|
[原文]耳病者，濁陰之上填也。陽性虛而陰性實(shí)，濁陰下降，耳竅乃虛，虛則清徹而靈通，以其沖而不盈也。目者，木火之終氣，耳者，金水之始基，木火外明，故神清而善發(fā)，金水內(nèi)虛，故氣空而善內(nèi)。凡大塊之噫氣，生物之息吹，有竅則聲入，聲入則籟發(fā)，非關(guān)聲音之巨細(xì)也。 窾竅空洞，翕聚而鼓蕩之，故聲入而響達(dá)，譬之空谷傳聲，萬壑皆振。聲不傳于崇山，而獨(dú)振于空谷者，以其虛也。聲之入也以其虛，而響之聞也以其靈，聲入于聽宮，而響達(dá)于靈府，是以無微而不聞也。 濁氣一升，孔竅堵塞，則聲入而不通矣。人之衰者，脾陷胃逆，清氣不升，濁氣不降，虛靈障蔽，重聽不聞。陰日長而陽日消，竅日閉而聰日損，氣化自然之?dāng)?shù)也。然竅閉于天而靈開于人，達(dá)者于是，有卻年還聰之術(shù)也。 【翻譯】耳病，濁陰的上填。陽性虛而陰性實(shí)，濁陰下降，耳竅于是虛了，虛則清徹而靈通，因?yàn)闆_而不盈滿。眼睛，木火的終氣，耳朵，金水的始基，木火外明，所以神清而善于生發(fā)，金水內(nèi)虛，所以氣空而善內(nèi)。凡大塊的反食氣，又名噯氣，生物的呼吸，有竅則有聲入，聲入則簫發(fā)聲，與聲音的大小無關(guān)。 訣竅空洞，會聚并且鼓動激蕩，所以聲音進(jìn)入而響聲大，比如空谷傳聲，萬壑都振鳴。聲音不能傳在大山，而只是振鳴在空谷，因?yàn)榭展鹊奶摗Ｂ曇舻倪M(jìn)入也因?yàn)樘?，而響亮聽到也因?yàn)殪`活，聲音進(jìn)入聽覺器宮，而聲響到達(dá)心，所以沒有一處細(xì)微不能聽到。 濁氣一旦上升，孔竅堵塞，那么聲音進(jìn)入但不通了。人到了衰老的，脾陷胃逆，清氣不升，濁氣不降，虛靈障蔽，耳聾聽不到了。陰氣日益增長而陽氣日益消失，竅日益閉塞而聰日益損消，氣化自然的規(guī)律。然而竅閉塞在于天而靈開在于人，某方面有專長的人在這兒，有避免衰老恢復(fù)聽覺靈敏的方法。 疼 痛 [原文]耳病疼痛，悉由濁氣壅塞。耳以沖虛之官，空靈洞徹，萬籟畢收，有濁則降，微陰不存。若使?jié)釟馍?，結(jié)滯壅腫，則生疼痛。久而堅(jiān)實(shí)牢硬，氣阻而為熱，血郁而化火，肌肉腐潰，則成癰膿。 濁氣之上逆，緣于辛金之失斂，甲木之不降。甲木上沖，聽宮脹塞，相火郁遏，經(jīng)氣壅迫，是以疼痛而熱腫。凡頭耳之腫痛，皆甲木之邪也。 手足少陽之脈，俱絡(luò)于耳，而少陽一病，則三焦之氣善陷，膽經(jīng)之氣善逆，耳病之癰腫，盡甲木之為害，與三焦無關(guān)也。甲木逆升，相火郁發(fā)，則為熱腫。木邪沖突，則為疼痛。木氣堵塞，則為重聽。仲景《傷寒》：少陽中風(fēng)，兩耳無所聞。太陽傷寒，病人叉手自冒心，師因教試令咳，而不咳者，此必兩耳無聞也。以重發(fā)汗，虛故如此。 耳聾者，手少陽之陽虛，而足少陽之陽敗；耳癰者，手少陽之火焰，而足少陽之火逆也。欲升三焦，必升己土，欲降甲木，必降戊土，中氣不運(yùn)，不能使?jié)峤刀迳病?BR> 【翻譯】耳病疼痛，全由濁氣堵塞。耳朵因?yàn)槭翘竦撿o的器官，空靈洞徹，萬籟全收，有濁則降，一點(diǎn)陰氣不存下。如果濁氣升填，結(jié)滯壅腫，則產(chǎn)生疼痛。時間久了就堅(jiān)實(shí)牢硬，氣阻而為熱，血郁而化火，肌肉腐潰，則成癰膿。 濁氣的上逆，緣于辛金的失去收斂、甲木的不降。甲木上沖，耳朵脹塞，相火郁遏，經(jīng)氣壅迫，所以疼痛而熱腫。凡是頭耳的腫痛，都是甲木的邪氣。 手足少陽的脈，都絡(luò)在耳，而少陽一旦發(fā)病，則是三焦的氣容易下陷，膽經(jīng)的氣容易上逆，耳病的癰腫，都是甲木的為害，與三焦無關(guān)。甲木逆升，相火郁發(fā)，則為熱腫。木邪沖突，則為疼痛。木氣堵塞，則為耳聾。仲景《傷寒》說：少陽經(jīng)中風(fēng)，兩耳聽不到。太陽經(jīng)傷寒，病人兩手交叉覆按心胸。因汗出過多，損傷胸中陽氣所致，教他咳嗽，而不咳的，這一定是兩耳聽不到。因?yàn)榘l(fā)汗很重，氣虛所以如此。 耳聾的，手少陽經(jīng)的陽虛，而足少陽經(jīng)的陽敗；耳癰的，手少陽經(jīng)的火上焰，而足少陽經(jīng)的火下逆。想升三焦，必升己土，欲降甲木，必降戊土，中氣不運(yùn)，不能使?jié)峤刀迳?BR> [原文]柴胡芍藥茯苓湯 芍藥三錢 柴胡7克 茯苓三錢 半夏三錢 甘草二錢 桔梗三錢 煎半杯，熱服。 治耳內(nèi)熱腫疼痛者。 熱甚，加黃芩；膿成，加丹皮、桃仁。 苓澤芍藥湯 茯苓三錢 澤瀉三錢 半夏三錢 杏仁三錢 柴胡三錢 芍藥三錢 煎半杯，熱服。 治耳流黃水者。 參茯五味芍藥湯 茯苓三錢 半夏三錢 甘草二錢 人參三錢 橘皮三錢 五味一錢 芍藥三錢 煎半杯，溫服。 治耳漸重聽者。 【翻譯】柴胡芍藥茯苓湯 芍藥11克 柴胡7克 茯苓11克 半夏11克 甘草7克 桔梗11克 煎半杯，熱服。 治耳內(nèi)熱腫疼痛的病。 熱的很厲害的，加黃芩；化膿的，加丹皮、桃仁。 苓澤芍藥湯 茯苓11克 澤瀉11克 半夏11克 杏仁11克 柴胡11克 芍藥11克 煎半杯，熱服。 治耳流黃水的病。 參茯五味芍藥湯 茯苓11克 半夏11克 甘草7克 人參11克 橘皮11克 五味4克 芍藥11克 煎半杯，溫服。 治療耳漸漸的耳聾的。 |
|
|
