如同這虛無縹緲的幻境一樣，入云的樓閣，瑰偉的宮殿、莊嚴(yán)的廟堂，甚至地球自身，以及地球上的所有一切，都將同樣消散，就像這一場幻境，連一點(diǎn)煙云的影子都不曾留下。

——《莎士比亞全集·暴風(fēng)雨》朱生豪譯

有一天，他開始翻譯莎士比亞。莎士比亞是他跨越400年時(shí)空的知己，他找到了安身立命的所在。

他一邊翻譯，一邊上班，除了看電影，沒有做別的事的時(shí)間?；?/span>2年時(shí)間，他翻譯完了第一部分喜劇9種。他準(zhǔn)備再花2年，完成全部《莎士比亞全集》。

他計(jì)劃得很周全，但是世事難料。

八一三的炮火炸毀了閘北，也炸毀了他的譯稿，他從頭開始，重新翻譯。4年后，太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)，日軍沖進(jìn)租界。他失去了工作，失去了住所，再次失去了重譯的稿子。

她出現(xiàn)了，她從遙遠(yuǎn)的重慶回到他身邊，他們舉行了簡無可簡的婚禮。結(jié)束了十年的分離與苦戀，相守在一起。

他經(jīng)歷了一生中最困難的時(shí)刻，又經(jīng)歷了一生中最幸福的時(shí)刻。

他開始第三次重頭翻譯莎士比亞。

生存還是毀滅，這是一個(gè)值得思考的問題。是默然承受命運(yùn)暴虐的毒箭，還是挺身而出，反抗人世間無盡的苦難，通過斗爭將它們清除？這兩種行為,哪一種更高貴？

——《莎士比亞全集·哈姆萊特》朱生豪譯

 如同這虛無縹緲的幻境一樣，入云的樓閣，瑰偉的宮殿、莊嚴(yán)的廟堂，甚至地球自身，以及地球上的所有一切，都將同樣消散，就像這一場幻境，連一點(diǎn)煙云的影子都不曾留下。

——《莎士比亞全集·暴風(fēng)雨》朱生豪譯

有一天，他開始翻譯莎士比亞。莎士比亞是他跨越400年時(shí)空的知己，他找到了安身立命的所在。

他一邊翻譯，一邊上班，除了看電影，沒有做別的事的時(shí)間?；?/span>2年時(shí)間，他翻譯完了第一部分喜劇9種。他準(zhǔn)備再花2年，完成全部《莎士比亞全集》。

他計(jì)劃得很周全，但是世事難料。

八一三的炮火炸毀了閘北，也炸毀了他的譯稿，他從頭開始，重新翻譯。4年后，太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)，日軍沖進(jìn)租界。他失去了工作，失去了住所，再次失去了重譯的稿子。

她出現(xiàn)了，她從遙遠(yuǎn)的重慶回到他身邊，他們舉行了簡無可簡的婚禮。結(jié)束了十年的分離與苦戀，相守在一起。

他經(jīng)歷了一生中最困難的時(shí)刻，又經(jīng)歷了一生中最幸福的時(shí)刻。

他開始第三次重頭翻譯莎士比亞。

生存還是毀滅，這是一個(gè)值得思考的問題。是默然承受命運(yùn)暴虐的毒箭，還是挺身而出，反抗人世間無盡的苦難，通過斗爭將它們清除？這兩種行為,哪一種更高貴？

——《莎士比亞全集·哈姆萊特》朱生豪譯