□劉倩

　　從藝術(shù)北京到香港巴塞爾，從威尼斯雙年展到瑞士巴塞爾，藝術(shù)圈人士終于結(jié)束了這場(chǎng)春末夏初的趕場(chǎng)行動(dòng)，而在這一系列密集的藝術(shù)活動(dòng)中，第55屆威尼斯雙年展上的中國(guó)勢(shì)力成為中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)半年來未曾間斷過的話題。

　　從2013新年伊始，就不斷有中國(guó)策展人和藝術(shù)家陸續(xù)宣布進(jìn)入第55屆威尼斯雙年展，成為雙年展的平行展和外圍展，再經(jīng)過媒體的炒作和藝術(shù)圈內(nèi)大肆討論，中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)與威尼斯的關(guān)系不斷發(fā)酵，就像一個(gè)肥皂泡一樣不斷被吹起，而最終在熱鬧的水城威尼斯的雙年展開幕之際禮花式的爆破。

　　回望中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)參與威尼斯的歷史，也不過20年時(shí)間，從1993年奧利瓦邀請(qǐng)十三位藝術(shù)家參與威尼斯雙年展開始，中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)就開始努力尋求世界認(rèn)同，直到2003年正式成立中國(guó)館，再到如今進(jìn)入威尼斯的各類中國(guó)展覽，中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)似乎已經(jīng)融入這個(gè)國(guó)際化的平臺(tái)。在中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)圈不少人看來，前所未有的中國(guó)平行展讓威尼斯變成了中國(guó)式呈現(xiàn)，包括300位藝術(shù)家和相關(guān)人士讓威尼斯雙年展也變成了中國(guó)人的盛宴。

　　其實(shí)不然，威尼斯雙年展毫無疑問是全世界最成功的一場(chǎng)盛事，大大小小幾百場(chǎng)展覽密密麻麻遍布于威尼斯海島上的每一條街巷，而十幾個(gè)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展覽無聲無息的散落其中；同時(shí)，上千位中國(guó)參與者相對(duì)于這個(gè)每年有2500萬游客的海島城市來說也算不上什么。

　　多個(gè)中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)展覽共同進(jìn)入威尼斯都在用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)來衡量自我被認(rèn)同的心態(tài)，有意思的是，這種策展人和藝術(shù)家的分布同時(shí)也印證了國(guó)內(nèi)藝術(shù)圈的格局，他們把相似的江湖帶到威尼斯，形成了新的關(guān)系據(jù)點(diǎn)。

　　一位不愿意透露姓名的中國(guó)藝術(shù)家說，相對(duì)于幾位有經(jīng)驗(yàn)的策展人，青年策展人在今年的平行展操作上稍顯稚嫩，但依然抱有藝術(shù)理想，就展覽選擇藝術(shù)家和作品本身更具實(shí)驗(yàn)精神，“同時(shí)，國(guó)內(nèi)策展人和藝術(shù)家各立山頭，中國(guó)人將國(guó)內(nèi)的藝術(shù)江湖也帶到了威尼斯”。

　　無論參展目的如何，今年成為中國(guó)參加雙年展人數(shù)最多的一次，對(duì)于來到威尼斯的大部分中國(guó)策展人和藝術(shù)家而言都抱以積極的態(tài)度，至少逐漸融入這個(gè)舞臺(tái)已經(jīng)表現(xiàn)出了中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)的進(jìn)步。但來威尼斯的觀眾對(duì)于威尼斯雙年展的關(guān)注焦點(diǎn)依然在綠園城堡、軍械庫(kù)和少數(shù)幾個(gè)國(guó)外藝術(shù)大師的平行展，中國(guó)平行展并未引起國(guó)外媒體的討論和關(guān)注，參與雙年展的中國(guó)人在威尼斯也依然屬于少數(shù)民族。

　　在三天的開幕式和預(yù)展期間，相熟的與不相熟的中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)人士們都喜歡穿梭于各個(gè)開幕式上，他們把酒言歡相互捧場(chǎng)。開幕日的結(jié)束也意味著很多人完成了他們此行的使命，在公共開放日開始的一兩天內(nèi)，威尼斯雙年展對(duì)于藝術(shù)界人士們來說已經(jīng)結(jié)束了。

　　在公共開放日之后，主展區(qū)的觀眾數(shù)量不減，甚至需要排隊(duì)買票，但在這些觀眾里卻很少有熟悉的中國(guó)面孔。隨著大家的離開，島上的中國(guó)式呈現(xiàn)就這樣結(jié)束了，中國(guó)印象只留在了到處還在張貼著的廣告和深巷中的中國(guó)藝術(shù)家的作品。

　　南京四方美術(shù)館館長(zhǎng)朱彤在接受媒體采訪時(shí)認(rèn)為：“大家更多的是依然把這個(gè)舞臺(tái)當(dāng)做一個(gè)機(jī)會(huì)，而還不太懂得在這個(gè)更大的舞臺(tái)上展示自己，我們所看到的每一個(gè)展覽都投入了很大的金錢和精力，但如何更好地利用這個(gè)舞臺(tái)展示自己，轉(zhuǎn)換我們當(dāng)下的思路，這是一個(gè)很大的問題?！?/p>

　　他感慨：“雖然我們的當(dāng)代藝術(shù)進(jìn)入威尼斯有二十年的歷史，看起來是很國(guó)際化的，但是很多東西才剛剛開始，但是我們距離真正的國(guó)際化還有距離。今年是中國(guó)參加雙年展人數(shù)最多的一次。中國(guó)藝術(shù)家多接觸這樣的國(guó)際性大展是一個(gè)很好的事情。但現(xiàn)在的問題是，我們可能還不太懂得在這個(gè)更大的舞臺(tái)上展示自己，大家更多的是把這當(dāng)做一個(gè)機(jī)會(huì)，而不是更好地展示自己。但是，畢竟這才是剛開始，貌似中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)已經(jīng)二三十年了，看起來是很國(guó)際化的，但是我們離真正的國(guó)際化還是有一定的距離的。這個(gè)距離的產(chǎn)生主要是我們自己本身整個(gè)系統(tǒng)的運(yùn)作離真正國(guó)際化系統(tǒng)的運(yùn)作是有距離的。比如說展覽的策劃、布展的方式、藝術(shù)在今天的位置，與你想表達(dá)的中心思想?！?/p>

　　（來源：《收藏拍賣》，經(jīng)節(jié)選）