母校蘇州大學(xué)現(xiàn)有5個(gè)校區(qū)，其中的本部，78-88年間我在那里學(xué)習(xí)和工作，前后十年。據(jù)說現(xiàn)在改名為天賜莊校區(qū)。

我最早知道天賜莊，大概是上個(gè)世紀(jì)80年代，我當(dāng)時(shí)偶然看到老系主任程有慶先生的一封美國芝加哥大學(xué)來信的信封，上面用中文寫著蘇州天賜莊江蘇師范學(xué)院，印象很深。因?yàn)楫?dāng)時(shí)學(xué)校的地址已經(jīng)改為蘇州十梓街一號(hào)。78年的入學(xué)通知書上，寫的還是“紅旗東路一號(hào)”！

30多年過去了，現(xiàn)在為什么要改成天賜莊校區(qū)，懷舊？

望星橋東堍至蘇州大學(xué)門口，原名天賜莊。天賜莊何時(shí)得名，我不清楚。文乃史著《東吳大學(xué)》一書，說天賜莊是上帝所賜的地方（Heaven’s Gift Market），大概也是望文生義。網(wǎng)上看到，天賜莊以前古名姜家弄。傳說宋高宗趙構(gòu)將姜家弄周邊田地賜給抗金名將韓世忠，由于是天子所賜，就有了天賜莊之名。也有說，明代兵部右侍郎韓雍在此建葑溪草堂，改稱“天賜莊”?，F(xiàn)在，有權(quán)威人士考證，“天賜莊”與一個(gè)神話傳說有關(guān)。

國人大概對(duì)命名太過熱衷。蘇州大學(xué)沒有改成東吳大學(xué)，現(xiàn)在就來個(gè)蘇州大學(xué)天賜莊校區(qū)。我不知道蘇州是不是將那一片改稱天賜莊了？如果那樣，倒也無可非議。母校地址可以成為天賜莊一號(hào)，“天字第一號(hào)”！

蘇州大學(xué)，定英文名為Soochow University，也是不倫不類。今年通過亞洲基督教高等教育聯(lián)合董事會(huì)（UBCHEA）給母校捐款，寫明Soochow University (Suzhou)，回來的收據(jù)，上面寫的是Soochow University (Taipei)，好家伙，錢到臺(tái)灣的東吳大學(xué)去了。

不知道如何來說“蘇州大學(xué)天賜莊校區(qū)”的英文，大概又可以開展討論了。