|
回文曲 有了回文詩(shī)和回文詞,自然也會(huì)有制作回文曲的,但回文曲極少見(jiàn),它的出現(xiàn)與元代散曲創(chuàng)作的興起有關(guān)。現(xiàn)在能見(jiàn)到的回文曲有元周德清《中原音韻?序》中所存的回文殘曲二句:“畫(huà)家名有數(shù)家,嗔人門(mén)閉卻時(shí)來(lái)問(wèn)。”還有就是《樂(lè)府群珠》所存仲龍子的回文《普天樂(lè)》二十三曲,清人宋存標(biāo)回文《懶畫(huà)眉》二首(見(jiàn)《全清散曲》),是為現(xiàn)今僅見(jiàn)的完整回文散曲。) 樂(lè)壇上,明朝也已有“回文曲”出現(xiàn)(約在六百年前)。據(jù)說(shuō)如今河北省易縣梁各莊一帶農(nóng)村樂(lè)隊(duì),每逢過(guò)年過(guò)節(jié),就會(huì)串村過(guò)戶演奏其中一首《小花園》。之后,又奏演一首《反調(diào)小花園》,也是可以從曲尾演奏至曲首,是中國(guó)樂(lè)壇上的“回文曲”。到民國(guó)時(shí)期,廣東音樂(lè)曲目中再出現(xiàn)了一首《回文錦》,是南粵曲藝大師何柳堂先生所作。 民族器樂(lè)曲中的回文曲,是仿照回文詞的格式創(chuàng)作的。以句為單位的回文曲稱為“小回文”,如廣東小曲《雙龍戲珠》:倒1\'雙龍戲珠)片段。從頭至尾系統(tǒng)地把小回文和大回文相結(jié)合,取得“似倒而順”的效果的,不能不數(shù)何柳堂的《回文錦》是第一個(gè)成功的例子。但這也僅有曲調(diào)而沒(méi)有詞。 天凈沙 (元) 白樸 鶯鶯燕燕春春,花花柳柳真真。事事風(fēng)風(fēng)韻韻,嬌嬌嫩嫩,停停當(dāng)當(dāng)人人。 倒讀: 人人當(dāng)當(dāng)停停,嫩嫩嬌嬌韻韻。風(fēng)風(fēng)事事真真,柳柳花花,春春燕燕鶯鶯。 疊字天凈沙是最容易回文的,但要注意回文時(shí)要壓韻。 普天樂(lè) [明]?仲龍子 普天樂(lè)?自況 竹敲風(fēng),虛檐轉(zhuǎn)月,素秋天爽氣新。疏花菊老含清露。梧庭瘦影,梧庭瘦影,影瘦庭梧。 回文倒讀: 梧庭瘦影,影瘦庭梧,影瘦庭梧露。清含老菊花疏,新氣爽天秋素,月轉(zhuǎn)檐虛風(fēng)敲竹。
鳳鸞交,濃歡密愛(ài),弄花將嫩葉攀,恐怕匆匆忙迎送。逢難易別,逢難易別,易別難逢。 回文倒讀: 逢難易別,易別難逢,易別難逢送。迎忙匆匆怕恐,攀葉嫩將花弄,愛(ài)密歡濃交鸞鳳。 俏嬌人,招云約雨,樂(lè)歡同我共他。草嫩花嬌人年少。交鸞友鳳,交鸞友鳳,鳳友鸞交。 雁飛高,寒風(fēng)落葉,散飛鴉暮日斜。眼淚枯干多愁嘆。殘秋感恨,殘秋感恨,恨感秋殘。
皺眉愁,憂多喜少,袖衫長(zhǎng)掩淚珠。酒病花愁容顏瘦。樓空鎖燕,樓空鎖燕,燕鎖空樓。 回文倒讀: 樓空鎖燕,燕鎖空樓,燕鎖空樓瘦。顏容愁花病酒,珠淚掩長(zhǎng)衫袖,少喜多憂愁眉皺。 淚珠彈,恨別愁離,氣長(zhǎng)吁,傷嘆多,倚靠屏圍低眉翠。西樓轉(zhuǎn)月,西樓轉(zhuǎn)月,月轉(zhuǎn)樓西。 此《普天樂(lè)》回文散曲,是由《自況》、《歡情》、《題情》共二十三首組成,每一曲都可回文倒讀成曲。 [南南呂]懶畫(huà)眉?閨情回文(選一首)?。鳎┧未鏄?biāo) 棲鶯禁樹(shù)綠云飛,倚徙憐深淚滿衣。回愁夜里暗生疑。低草春殘煙籠絮,西樓碧月隔窗西。 [前腔]西窗隔月碧樓西,絮籠煙殘春草低,疑生暗里夜愁回。衣滿淚深憐徙倚,飛云綠樹(shù)禁鶯棲。 [前腔]籬疏吠犬吠聲齊,細(xì)膽驚回將步移,雷生電卷怒云飛。迷路愁來(lái)朝半霽,悲歡變起夢(mèng)難期。 [前腔]期難夢(mèng)起變歡悲,霽半朝來(lái)愁路迷,飛云怒卷電生雷。移步將回驚膽細(xì),齊聲吠犬吠疏籬。 [前腔]迷癡病起喚人醫(yī),體瘦消香惜冷衣,啼烏叫夜叫猿啼。霏雨淫虹煙吐氣,泥中履絆帶生泥。 [前腔]泥生帶絆履中泥,氣吐煙虹淫雨霏,啼猿叫夜叫烏啼。衣冷惜香消瘦體,醫(yī)人喚起病癡迷。 [尾聲]題長(zhǎng)記字將心系,系心將字記長(zhǎng)題,袆孤怨怨怨孤袆。 作者簡(jiǎn)介 宋存標(biāo)、宋徵璧兄弟是明清之際松江府宋氏家族文學(xué)創(chuàng)作的重要成員,但是二人的生卒時(shí)間歷來(lái)語(yǔ)焉不詳,經(jīng)過(guò)相關(guān)資料的考證,宋徵璧的生年應(yīng)在明萬(wàn)歷三十年(1602)前后,卒年當(dāng)在清康熙十一年(1672)。而宋存標(biāo)的卒年應(yīng)在清康熙五年(1666),生年應(yīng)在明萬(wàn)歷二十九年(1601)前后。宋存標(biāo),字子建,號(hào)秋士。明崇禎貢生,以明經(jīng)高隱著述,有《情種》共8卷、《國(guó)策本論》10卷、《秋士史疑》4卷、《秋士香詞》、雜劇《蘭臺(tái)嗣響》、散曲《棣萼香詞》等。 此回文曲形式為,單數(shù)曲子全首回讀,構(gòu)面此后的雙數(shù)曲子,而[尾聲]第二句是對(duì)第一句的回讀,第三句則句中自行回讀。 明代《女貞觀》雜劇中有一段回文唱詞,它寫(xiě)潘必正和陳妙常的私情被揭破扭送官府,潘必正表示無(wú)限歉意,這時(shí)陳的心情復(fù)雜,唱了一段回文: 恨多情過(guò)一春,春一過(guò)情多恨。悶無(wú)心我負(fù)人,人負(fù)我心無(wú)悶。真成假,假成真。恩生怨,怨生恩,人幾有閑清論,論閑清有幾人。辛勤,貧不富時(shí)交運(yùn),勤辛,運(yùn)交時(shí)富不貧。 詞謔 (明)李開(kāi)先 迷迷悶悶沉沉睡睡,眉雙蹙,蹙雙眉。沉沉悶悶迷迷睡,垂淚珠、珠垂淚、垂珠淚。呀實(shí)事成虛,虛事成實(shí)。怕離別、別離怕、怕別離。腰圍瘦減,瘦減腰圍。鳳期鸞、鸞期鳳、鳳鸞期。 卷簾雁兒落 明代楊慎夫人黃峨 難離別,情萬(wàn)千,眠孤枕,愁人伴。閑庭小院深,關(guān)河傳信遠(yuǎn)。魚(yú)和雁天南,看明月中腸斷。 倒讀則成: 斷腸中,月明看。南天雁,和魚(yú)遠(yuǎn)。信傳河關(guān)深,院小庭閑伴。人愁枕孤眠,千萬(wàn)情,別離難。 作者簡(jiǎn)介 黃峨(1498—1569),字秀眉,四川遂寧人。為明代著名學(xué)者楊慎繼配夫人。父親黃珂,明成化進(jìn)士,官至工部尚書(shū),《明史》有傳。母親亦出自名門(mén),知書(shū)識(shí)禮。黃峨幼習(xí)詩(shī)書(shū),有良好的家庭教養(yǎng)。善詞曲,她的作品有時(shí)與楊慎相混淆,正說(shuō)明二人才華相當(dāng),風(fēng)格相似。黃峨是散曲史上第一位女性知名作家,可比宋詞中的李清照。 《金瓶梅詞話》第九十三回 有一首馮金寶為陳經(jīng)濟(jì)彈唱琵琶的曲兒《普天樂(lè)》; 淚雙垂,垂雙淚。 三杯別酒,別酒三杯。 鸞鳳對(duì)拆開(kāi),折開(kāi)鸞鳳對(duì)。 嶺外斜暉看看墜, 看看墜,嶺外暉。 天昏地略,徘徊不舍,不舍徘徊。 淚雙垂雙垂淚 (清) 顏曲師《霓裳續(xù)譜》 這兩首是詞語(yǔ)回文,古代少見(jiàn)。 前曲回文?天書(shū)無(wú)紙 刊詩(shī)韻流萬(wàn)千,寒江柳波同伴。音知仰雁深,山河誠(chéng)信見(jiàn),誰(shuí)張紙軒南?看誰(shuí)本人無(wú)憾。
小園 小園香徑長(zhǎng)階, 嬌鶯艷花舞蝶, 茂草碧葉青瓞。 曉風(fēng)明月, 俏嬌思情切切。
嬌思 階長(zhǎng)徑香園小, 蝶舞花艷鶯嬌, 瓞青葉碧草茂。 月明風(fēng)曉, 切切情思嬌俏。
倒句曲?普天樂(lè) 佚名
節(jié)節(jié)高?宗儒(回文曲)作者:admin 情逸性靜,德醇名立;慕仁居正,誠(chéng)學(xué)勵(lì)志。 回文: 儒宗河山/統(tǒng)一篤義/禮樂(lè)安身/苦益心志/勵(lì)學(xué)誠(chéng)/正居仁/慕立名/醇德靜性逸情
從軍別父離家去, 暮宿身羈洶水濁, 跟隨友戰(zhàn)震山青, 招呼士卒縱橫, 風(fēng)云大起揚(yáng)戈猛, 劍戟生輝耀眼明。 誅誅敵, 將沖沖勇, 立建勛功。 倒讀 功勛建立勇沖沖, 將敵誅誅明眼耀, 輝生戟?jiǎng)γ透険P(yáng), 起大云風(fēng)橫縱。 卒士呼招青山震。 戰(zhàn)友隨跟濁水洶。 羈身宿, 暮去家離, 父別軍從。
得勝令(回文曲)[長(zhǎng)江三峽點(diǎn)滴] 王應(yīng)容 偏柏立巖懸, 翠綠現(xiàn)峰巔, 翔鶴飛橫谷, 啼猿嘯接天。 晴觀, 佳景連連見(jiàn)。 顏鮮, 酣游眾樂(lè)歡。 倒讀 歡樂(lè)眾游酣, 鮮顏見(jiàn)連連, 景佳觀晴天, 接嘯猿啼谷, 橫飛, 鶴翔顛峰現(xiàn)。 綠翠, 懸?guī)r立柏偏。 驅(qū)車(chē)駕馬橫前陣,趨敵阻兵把炮陳。 輸贏日解無(wú)人問(wèn),初戰(zhàn)激攻謀慮深。 倒句回讀則為 陣前橫馬駕車(chē)驅(qū),陳炮把兵阻敵趨。 問(wèn)人無(wú)解自贏輸,探慮謀攻激戰(zhàn)初。 [中呂] 陽(yáng)春曲 觀漁 蕭玉蒼 釣垂柳岸泊輕艇,搖動(dòng)船帆鼓大風(fēng)。 倒句回讀則為 艇輕泊岸柳垂釣,風(fēng)大鼓帆船動(dòng)搖。 雨呼燕舞鶯催日,風(fēng)詠柳陰花醉人。 綠垂楊柳眠長(zhǎng)夏,紅透榴花戀暮春。 始悲秋色金風(fēng)冷,終降霜花酌酒斟。 日行北陸水凝凍,風(fēng)刮西洋海降溫。 以上散曲,倒句讀之,仍是“陽(yáng)春曲” 日催鶯舞燕呼雨,人醉花陰柳詠風(fēng) 夏長(zhǎng)眠柳楊垂綠,春暮戀花榴透紅。 冷風(fēng)金色秋悲始,斟酒酌花霜降終。 凍凝水陸北行日,溫降海洋西刮風(fēng)。 [越調(diào)]天凈沙?題神墨碑碑林 蕭玉蒼 山依水傍園莊,蟠龍舞鳳前崗。 倒句回讀別為 莊園傍水依山,崗前鳳舞龍?bào)础?BR>賞玩詩(shī)鈔字簡(jiǎn),廣識(shí)多見(jiàn),芳流石刻碑刊。 [越調(diào)]天凈沙?四時(shí)別(四章) 蕭玉蒼 波柔雨細(xì)風(fēng)微,坡前紙化灰飛。 春懷乳燕眠蠶,蒸云浴日香蓮。 更殘夜永烏啼,風(fēng)清月冷星稀 紅梅翠竹前樓,終筵喚客催舟。 以上四支散曲,倒句回讀 微風(fēng)細(xì)雨柔波,飛灰化紙前坡。 蠶眠燕乳懷春,蓮香日浴云蒸。 啼烏永夜殘更,稀星冷月清風(fēng)。 樓前竹翠梅紅,舟催客喚筵終。 楊綠飛燕鳴春陽(yáng),家家到地耕種忙。黃花菜嫩芹韭香,甜瓜翠豆角長(zhǎng)。塘池養(yǎng)魚(yú)鰱鯉嘗,鮮肉肥多牛羊。房新建樓住宅敞,糧棉產(chǎn)多變富鄉(xiāng)。 鄉(xiāng)富變多產(chǎn)棉糧,敞宅住樓建新房。羊牛多肥肉鮮嘗,鯉鰱魚(yú)養(yǎng)池塘。長(zhǎng)角豆翠瓜甜香,韭芹嫩菜花黃。忙種耕地到家家,陽(yáng)春鳴燕飛綠楊。 普天樂(lè) 云舟 【天凈沙●荷包牡丹】(回文曲) 王大林 曲譜取元曲小令(元人喬吉格),按平水韻“患,夢(mèng),灘,虹,昭……”平仄兩用?!昂砂档ぁ庇衽镍x夢(mèng)已到邊關(guān)。 [南南呂]懶畫(huà)眉?閨情回文 (明)宋存標(biāo) 棲鶯禁樹(shù)綠云飛,倚徙憐深淚滿衣?;爻钜估锇瞪伞5筒荽簹垷熁\絮,西樓碧月隔窗西。 [前腔]西窗隔月碧樓西,絮籠煙殘春草低,疑生暗里夜愁回。衣滿淚深憐徙倚,飛云綠樹(shù)禁鶯棲。 [前腔]籬疏吠犬吠聲齊,細(xì)膽驚回將步移,雷生電卷怒云飛。迷路愁來(lái)朝半霽,悲歡變起夢(mèng)難期。 [前腔]期難夢(mèng)起變歡悲,霽半朝來(lái)愁路迷,飛云怒卷電生雷。移步將回驚膽細(xì),齊聲吠犬吠疏籬。 [前腔]迷癡病起喚人醫(yī),體瘦消香惜冷衣,啼烏叫夜叫猿啼。霏雨淫虹煙吐氣,泥中履絆帶生泥。 [前腔]泥生帶絆履中泥,氣吐煙虹淫雨霏,啼猿叫夜叫烏啼。衣冷惜香消瘦體,醫(yī)人喚起病癡迷。 [尾聲]題長(zhǎng)記字將心系,系心將字記長(zhǎng)題,袆孤怨怨怨孤袆。
閨情回文其二 [南南呂 懶畫(huà)眉]飛光玉映綠柔荑,系蝶尋蜂逐舞衣。眉長(zhǎng)看鏡背人疑。迷魂暗夢(mèng)真如戲,欹床枕冷笑兼啼。 [前腔]啼兼笑冷枕床欹,戲如真夢(mèng)暗魂迷。疑人背鏡看長(zhǎng)眉。衣舞逐蜂尋蝶系,荑柔綠映玉光飛。 [前腔]啼雞報(bào)夜報(bào)更移,起月催云拂霧迷,閨深夢(mèng)遠(yuǎn)信人歸?;依鋵は闾m惜蕙,堤長(zhǎng)過(guò)雨帶煙微。 [前腔]微煙帶雨過(guò)長(zhǎng)堤,蕙惜蘭香尋冷灰。歸人信遠(yuǎn)夢(mèng)深閨,迷霧拂云催月起,移更報(bào)夜報(bào)雞啼。 [前腔]西池對(duì)雁望窗西,洗硯將書(shū)寫(xiě)練衣,回文錦字冷香舒。低處流星高處起,迷樓上酒畏云梯。 [前腔]云梯畏酒上樓迷,起處高星流處低。舒香冷字錦文回,衣練寫(xiě)書(shū)將硯洗,西窗望雁對(duì)池西。 [尾聲]低聲笑語(yǔ)驚酣睡,睡酣驚語(yǔ)笑聲低,溪云影影影云溪。 作者簡(jiǎn)介 宋存標(biāo)、宋徵璧兄弟是明清之際松江府宋氏家族文學(xué)創(chuàng)作的重要成員,但是二人的生卒時(shí)間歷來(lái)語(yǔ)焉不詳,經(jīng)過(guò)相關(guān)資料的考證,宋徵璧的生年應(yīng)在明萬(wàn)歷三十年(1602)前后,卒年當(dāng)在清康熙十一年(1672)。而宋存標(biāo)的卒年應(yīng)在清康熙五年(1666),生年應(yīng)在明萬(wàn)歷二十九年(1601)前后。宋存標(biāo),字子建,號(hào)秋士別署蒹葭居士。江蘇華亭(今上海松江)人。明崇禎貢生,候補(bǔ)翰林院孔目,以明經(jīng)高隱著述,有《情種》共8卷、《國(guó)策本論》10卷、《秋士史疑》4卷、《秋士香詞》、《翠娛閣集》、《棣萼集》、雜劇《蘭臺(tái)嗣響》、散曲《棣萼香詞》等。散曲見(jiàn)《棣萼香詞》。 此回文曲形式為,單數(shù)曲子全首回讀,構(gòu)成此后的雙數(shù)曲子,而[尾聲]第二句是對(duì)第一句的回讀,第三句則句中自行回讀。 |
|
|
來(lái)自: 奇詩(shī)館 > 《專(zhuān)題類(lèi)》