王子復(fù)仇記

哈姆雷特：母親，有什么事情？
王后：哈姆雷特，你把你父親大大得罪了。
哈姆雷特：母親，你把我父親大大的得罪了。
王后：好了，好了，你的回答真是瞎扯。
哈姆雷特：得了得了，你的問(wèn)話別有居心。
王后：怎么了，哈姆雷特？
哈姆雷特：什么又怎么了？
王后：你忘了是我？
哈姆雷特：我沒(méi)有忘，沒(méi)有！你是皇后，你丈夫弟弟的妻子。我真但愿你不是我的母親。
王后：好，我去叫會(huì)說(shuō)話的跟你說(shuō)。
哈姆雷特：來(lái)來(lái)，你坐下來(lái)，你不許動(dòng)。我要在你面前豎一面鏡子叫你看一看你的內(nèi)心的最深處。
王后：什么，你是不是要?dú)⑽遥烤让?！救命?BR>波樂(lè)紐斯：（躲在幕后）救命！救命！

（哈姆雷特早就疑心幕布后面有耳朵）
哈姆雷特：什么？耗子，死吧，我叫你死。
（哈姆雷特一劍刺到幕后的波樂(lè)紐斯）
王后：啊～
哈姆雷特：死吧。
王后：你干了什么了？
哈姆雷特：不，我不知道。（指著幕后）那是國(guó)王！
王后：哦～好一樁魯莽血腥的行為。
哈姆雷特：血腥的行為？好母親，這跟殺死一位國(guó)王再嫁給他的兄弟一樣狠了！
王后：殺死國(guó)王？
哈姆雷特：對(duì)，母親，正是這句話。

（哈姆雷特來(lái)到幕后，看到死去的是奸臣波樂(lè)紐斯）
哈姆雷特：你這個(gè)多管閑事的傻瓜！再見(jiàn)吧，我還當(dāng)時(shí)你的主子呢！認(rèn)倒霉吧，你現(xiàn)在知道多管閑事是多危險(xiǎn)了。

（不管母親怎么哭個(gè)不停，哈姆雷特決心要傷透她的心。）
哈姆雷特：別老擰著你的手，你坐下來(lái)，讓我擰擰你的心，我一定擰，只要你的心不是石頭做成的。
王后：我到底做了什么事，你敢這么粗聲粗氣的？
哈姆雷特：干的好事啊，你沾污了賢惠的美德，把貞操變成偽善，從真誠(chéng)的愛(ài)情的熔巖上奪去了玫瑰色的光彩，畫(huà)上道傷痕，把婚約都變成了賭鬼的誓言。
王后：到底什么事？
哈姆雷特：請(qǐng)你看看這幅畫(huà)像，你再看這一幅。這就是他們兄弟倆的畫(huà)像。這一幅面貌是多么的風(fēng)采啊，一對(duì)叱咤風(fēng)云的眼睛，那體態(tài)不活象一位英勇的神靈剛剛落到摩天山頂，這副十全十美的儀表仿佛天神特為選出來(lái)向全世界恭推這樣一位完人－－這就是你的丈夫。你再看這一個(gè)－－你現(xiàn)在的丈夫像顆爛谷子就會(huì)危害他的同胞，你看看這絕不是愛(ài)情啊。像你這樣歲數(shù)情欲該不是太旺，該馴服了，該理智了，而什么樣的理智會(huì)叫你這么挑的，是什么魔鬼迷了你的心呢？羞恥啊，你不感到羞恥么？如果半老女人還要思春，那少女何必再講貞操呢？

王后：哦，哈姆雷特，別說(shuō)了，你使我看清我自己的靈魂，看見(jiàn)里面許多黑點(diǎn)，洗都洗不干凈。
哈姆雷特：嘿，在床上淋漓的臭汗里過(guò)日子，整個(gè)兒糜爛啦！守著骯臟的豬圈無(wú)休止的淫亂!
王后：哦，哈姆雷特，別再說(shuō)了，這些話就像一把把尖刀，別說(shuō)了，好哈姆雷特。
哈姆雷特：一個(gè)兇犯，一個(gè)惡棍－－奴才，不及你先夫萬(wàn)分之一的奴才，一個(gè)竊國(guó)盜位的扒手，從衣服架子上偷下了王冠裝進(jìn)了他自己的腰包。
王后：別說(shuō)了！
哈姆雷特：一個(gè)耍無(wú)賴的——國(guó)王！

（就在此刻，父王的鬼魂又出現(xiàn)了，哈姆雷特兩眼直直地盯住半空。）

哈姆雷特：神吶，張開(kāi)翅膀維護(hù)我吧！天上的神吶！陛下有什么旨意??？
王后：哎呀，他瘋了。
哈姆雷特：你可是來(lái)責(zé)怪你的兒子？怪他拖延太淡漠，耽誤了你命令他去做的重要的事情嗎？哦，說(shuō)～

鬼魂（哈姆雷特死去的父王）：不要忘記，我這次來(lái)為了提醒你那快忘懷的決心?？磪龋愕哪赣H驚惶失措，哦，她正在受良心的折磨。去幫助他，哈姆雷特。

（哈姆雷走到母親身邊）

哈姆雷特：你沒(méi)看見(jiàn)什么？
王后：沒(méi)有，什么也沒(méi)有，就看見(jiàn)這一些。
哈姆雷特：也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)什么？
王后：沒(méi)有，除了我們的話
哈姆雷特：啊，你看吶，他悄悄的走了，我父親穿著身前的衣服，他走了，就是現(xiàn)在，剛剛走出大門(mén)。
王后：這分明是你腦子里的幻覺(jué)，這種虛無(wú)的幻覺(jué)常常是起源于瘋狂。
哈姆雷特：瘋狂？我的脈搏跟您是同樣的平和，是同樣的節(jié)奏正常，母親看神面上，不要言不由衷，自欺欺人，把我的指責(zé)只當(dāng)作瘋話吧。你向上天懺悔吧！懺悔過(guò)去，好好的預(yù)防未來(lái)，你不要再在野草上施肥讓它們到處蔓延吧。（王后哭）請(qǐng)?jiān)徫疫@番忠告。
王后：哦，哈姆雷特，你把我心撕成兩半。
哈姆雷特：哦，那么把壞的一半扔掉留掉另一半來(lái)過(guò)干凈日子吧。再見(jiàn)了。可是，你別上我叔叔的床，就是沒(méi)有貞操也裝著有吧。忍過(guò)今晚，那么下一次節(jié)制起來(lái)也就會(huì)容易一些，以后就更容易了。因?yàn)榱?xí)慣會(huì)改變?nèi)说谋拘?。再說(shuō)聲再見(jiàn)吧。哪天您想得到神的祝福，我求您也祝福我。我這樣殘忍只是為了好。我得到英國(guó)去，您知道么？
王后：哎呀，我倒忘了。是這樣決定的？
哈姆雷特：公文都準(zhǔn)備好了。這老頭更催著我走了，我得把尸首拉到隔壁去。真是，這位大臣現(xiàn)在多安靜?。《嘀?jǐn)慎啊，多莊重啊?？伤笆俏挥薮蓝嘧斓男∪?。來(lái)吧，收拾好了下場(chǎng)吧。再見(jiàn)了，母親！

你還在，萊阿替斯，上船上船，真是的你船上的帆都鼓滿了風(fēng)，人家在等你，得，我為你祝福。有幾句教訓(xùn)對(duì)你來(lái)說(shuō)務(wù)必要記在心里：不要想到就說(shuō)，也不要隨便想到什么就做。待人要和氣，但是不要輕佻。凡是交情經(jīng)過(guò)考驗(yàn)的朋友們，就該把他們緊緊地拉在身邊。可是不要對(duì)每個(gè)半生不熟的相識(shí)，過(guò)分地去周旋。

當(dāng)心跟別人吵架，不過(guò)吵了就要讓對(duì)手下次不敢碰你。要多聽(tīng)別人說(shuō)自己少說(shuō)。有錢(qián)可以辦貴重的衣服，可是不要奇裝異服，富而不俗，因?yàn)橐轮梢钥闯鋈似贰２幌蛉私桢X(qián)也不借給人錢(qián)，借出去往往是人財(cái)兩失，借進(jìn)來(lái)會(huì)叫你忘了勤儉。首要的是對(duì)待自己，要忠實(shí)，猶如先有白晝才有黑夜，要這樣才能對(duì)人也忠實(shí)。再見(jiàn)，祝你實(shí)現(xiàn)這番話。