|
徽州方言是一種區(qū)域方言名，頗具特色，是一種與一般普通話差別很大的土語(yǔ)群，包括歙縣話、績(jī)溪話、休寧話、黟縣話、祁門話、婺源話六類小區(qū)方言?；罩莘窖愿鷧钦Z(yǔ)方言有一些聯(lián)系，而古徽州區(qū)域內(nèi)各縣的方言又互有差異。明嘉靖《徽州府志》載：“六邑之語(yǔ)不能相通，非若吳人，其方言大抵相類也?！?徽州地形以丘陵山地為主，這是造成“隔山”土話的一個(gè)極其重要的因素。加上徽州處于皖、浙、贛三省邊境，各種方言土語(yǔ)易于滲透，尤其是徽商往來(lái)的頻繁，給徽州方言的形成帶來(lái)了復(fù)雜的影響。但畢竟徽州方言是單一體系的方言整體，無(wú)論語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法諸方面，都有其自身的規(guī)律和共同的特點(diǎn)。語(yǔ)音上，大多數(shù)具有尖音；鼻音聲母g，跟k、x為伍，同是標(biāo)準(zhǔn)的舌根音；沒(méi)有“日[z]”母而有“〔n〕”母；n化韻嚴(yán)重，如休寧話“貓”讀成“民”；祁門話“貓”讀成 “棉”；黟縣話“貓”讀成“命”，這種帶n尾的詞，在性質(zhì)功能方面類似普通話的兒化詞，所不同的是非卷舌音；徽州方言有入聲，除休寧話外，不分陰入和陽(yáng)入，入聲近似吳方言的喉塞聲，但又不是真喉塞聲?；罩莘窖杂胁簧侏?dú)特的方言詞，但各縣有異，來(lái)源不一。一些詞語(yǔ)至今仍沿用古義，如“先”即“先生”義； “種種”為“短而亂的胡須”；“造化”為“幸運(yùn)”之義等。徽州方言有某些獨(dú)特的具有語(yǔ)法作用的語(yǔ)素，其中表示復(fù)數(shù)的有“人”、“大家”。有的具有結(jié)構(gòu)上的組合作用，表示某方面的人，如“仂”。有的表示領(lǐng)屬關(guān)系，如“個(gè)”。有些獨(dú)特的介（動(dòng)）詞，義項(xiàng)多，但在句中不模糊。如“帝”有“到”、“在”、“被”、 “把”等義，在句中如何用一目了然。表示動(dòng)作重復(fù)，除了在謂語(yǔ)前面加副詞“再”作狀語(yǔ)，有時(shí)還在句尾附加“添”來(lái)表示，如：“再吃一碗添”。 歷史上的徽州轄屬六縣，徽州方言實(shí)際上是指歙縣話、績(jī)溪話、休寧話、黟縣話、祁門話、婺源話，但婺源縣已劃歸江西省，現(xiàn)在的徽州方言一般不包括婺源話。至于解放后曾劃歸徽州地區(qū)的旌德縣、太平縣、石臺(tái)縣，其語(yǔ)多屬下江官話，一般也不列入徽州方言。由于歷史上歙縣長(zhǎng)期為州治、郡治，統(tǒng)轄休寧、績(jī)溪等地，所謂徽州方言當(dāng)以歙縣話為代表?？墒强谷諔?zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，沿海及外地人紛紛遷入屯溪，于是屯溪人口激增，曾有“小上?！敝Q。解放后屯溪又長(zhǎng)期為地區(qū)所在地，是徽州政治、經(jīng)濟(jì)、文化的中心，所以屯溪話就成了當(dāng)代徽州方言的代表。 【歙縣方言】歙縣方言可分為南北兩個(gè)方言區(qū)，大致以白揚(yáng)、南源口、雄村、羅田一線為界。南區(qū)方言的語(yǔ)音特征是古咸、山、巖、江四攝的陽(yáng)聲韻字，今音仍讀作鼻尾韻或鼻化韻,鼻音濃重。該方言區(qū)的街口話和呈村降話，鼻音韻母正處在消失的過(guò)程。呈村降話只有山、攝、合、口、一等字還保留鼻音的特征，街口話只有宕、江攝中的一部分字還保存鼻音的特征。北區(qū)方言的語(yǔ)音特征是古咸、山、宕、江四攝陽(yáng)聲韻的字，今音失去鼻音特征，全部轉(zhuǎn)化為元音韻母。歙縣方言以北區(qū)徽城話為代表，共有19個(gè)聲母，其中輔音聲母18個(gè)、零聲母一個(gè)；39個(gè)韻母，包括自成音節(jié)的鼻輔音m、n在內(nèi)；聲調(diào)六個(gè)?；粘窃捰辛鶄€(gè)單字調(diào)，以兩字組合共有36種方式，變高后出現(xiàn)九種調(diào)值。徽城話沒(méi)有收n尾形式的兒化詞，只是在少數(shù)詞語(yǔ)里還保存著鼻化韻，或變調(diào)的兒化形式。語(yǔ)法虛詞“不曾”相當(dāng)普通話的“沒(méi)”、“沒(méi)有”；“一堆”相當(dāng)普通話的“一起”、“一塊兒”；動(dòng)詞“來(lái)”、“去”可以直接帶處所賓語(yǔ)。在領(lǐng)屬關(guān)系的結(jié)構(gòu)中，物名詞前既可省略“的”，又可省略數(shù)詞“一”。表示數(shù)量增加或行為再一次重復(fù)的“添”經(jīng)常出現(xiàn)在句未?！安贿^(guò)”可以出現(xiàn)在賓語(yǔ)之后。副詞“很”不需要助詞“得”，可以直接做補(bǔ)語(yǔ)。 【屯溪方言】原屬休寧縣東南一帶的流行語(yǔ)言，與休寧方言稍有不同。屯溪下游的歙縣部分地帶也操屯溪方言。屯溪方言有20個(gè)聲母（包括零聲母），32個(gè)韻母，16個(gè)聲調(diào)。字尾“n化”（即“兒”化）現(xiàn)象比較突出，“n化”現(xiàn)象不僅在區(qū)別詞義、改變?cè)~性方面有一定作用，而且具有表示愛(ài)稱、細(xì)小、喜愛(ài)等感情色彩的修辭作用。在“n化”的同時(shí)，還產(chǎn)生變調(diào)現(xiàn)象，凡是“n化”的字調(diào)一律都變成陽(yáng)上。語(yǔ)法上有一些獨(dú)特的語(yǔ)素，如“人”表示復(fù)數(shù)； “仂”表示結(jié)構(gòu)上的組合關(guān)系，有點(diǎn)象“者”具有“某方面人”的意思；“個(gè)”表示領(lǐng)屬關(guān)系和確定語(yǔ)氣，還有一些獨(dú)特的介（動(dòng)）詞；如“帝”，具有“到”、 “在”、“被”、“把”等多種義項(xiàng)。 |
|
|
來(lái)自： mp寒梅 > 《歷史知識(shí)》
