瑞典詩人托馬斯·特蘭斯特勒默獲得2011年諾貝爾文學獎。瑞典科學院稱“他以凝煉、簡潔的形象，以全新視角帶我們接觸現(xiàn)實”。

托馬斯-特朗斯特羅默，瑞典有世界影響的詩人。1931年出生，1954年發(fā)表詩集《17首詩》，先后共出版《途中的秘密》《半完成的天空》《看見黑暗》《小路》《為生者和死者》《悲哀貢多拉》等10部詩集。1990年患腦溢血致半身癱瘓后，仍堅持寫作純詩。

　　托馬斯-特朗斯特羅默生活道路很簡單，直至退休，一直是少管所和社會福利機構的一名心理學家。旅行和寫作幾乎構成了他全部的業(yè)余生活。

　　從1954年發(fā)表處女詩集《17首詩》至今，共發(fā)表163首詩，大多為短詩，結集為《途中的秘密》、《半完成的天空》、《音色和足跡》、《看見黑暗》、《小路》、《波羅的?！?、《真理的障礙》、《野蠻的廣場》、《為生者和死者》和《悲哀貢多拉》等出版。

　　特朗斯特羅默是公認的象征主義和超現(xiàn)實主義大師，20世紀80~90年代聲譽達到頂峰。有人甚至發(fā)出這樣的感嘆：“特朗斯特羅默癱瘓以后，歐洲最好的詩人在哪里？”他獲得過很多榮譽，包括彼特拉克獎、領航員獎等，而且多次成為諾貝爾文學獎候選人。

　　1992年諾貝爾文學獎得主沃爾科特曾說：“瑞典文學院應毫不猶豫地把諾貝爾文學獎頒發(fā)給特朗斯特羅默，盡管他是瑞典人。”

作品選摘

挽歌

我打開第一道門。

這是一個陽光照亮的大房間。

一輛沉重的小車在外面駛過

使瓷器顫抖。

我打開二號門。

朋友！你飲下一些黑暗

 而變得明顯可見。

三號門。

一個狹窄的旅館房間。

朝向一條小巷的景觀。

一根燈柱在瀝青上閃耀。

經(jīng)歷，它美麗的熔渣。

果戈理

　　外套破舊得像狼群。

　　面孔像大理石片。

　　坐在書信的樹林里，那樹林

　　因輕蔑和錯誤沙沙響，

　　心飄動像一張紙穿過冷漠的

　　走廊。

　　此刻，落日像狐貍潛入這國度

　　轉瞬間點燃青草。

　　空中充滿犄角和蹄子，下面

　　那馬車像影子滑過我父親

　　亮著燈的院子。

　　彼得堡和毀滅在同一緯度

　　(你看見傾斜的塔中的美人了嗎)

　　在冰封的居民區(qū)像海蜇漂浮

　　那披斗篷的窮漢。

　　這里，那守齋人曾被歡笑的牲口包圍，

　　而它們早就去往樹線以上的遠方。

　　人類搖晃的桌子。

　　看外邊，黑暗怎樣焊住靈魂的銀河。

　　快乘上你的火焰馬車離開這國度!

             樹與天空

　　我們身旁，在這片傾灑著的灰色中，

　　這棵樹急事。它從雨中汲取生命

　　猶如果園里黑色的山雀，

　　雨歇了，樹停住了腳步。

　　它挺拔的軀體在晴朗的夜晚閃現(xiàn)，

　　和我們一樣，它在等待著那瞬間

　　當雪花在天空中綻開。

樹與天空

一棵樹在雨中走動，匆匆走過

我們身旁，在這片傾灑著的灰色中，

這棵樹有急事。它從雨中汲取生命。

猶如果園里黑色的山雀。

雨歇了，樹停住了腳步。

它挺拔的軀體在晴朗的夜晚閃現(xiàn)，

和我們一樣，它在等待著那瞬息——

當雪花在天空中綻開。

黑色明信片

一

日歷被文字填滿，未來難測。

電纜哼唱著一支沒有祖國的民歌

雪落在海上，鉛一樣注沉靜。陰影

在碼頭上搏斗。

二

生活之中，那死亡偶然選中

測量的人，那拜訪會被遺忘

生活在繼續(xù)，而衣服

從容地裁制而成。

記憶看見我

醒得太早，一個六月的早晨

但回到睡夢中又為時已晚。

我必須到記憶點綴的綠色中去

記憶用它們的眼睛尾隨著我。

它們是看不見的，完全融化于

背景中，好一群變色的蜥蜴。

它們?nèi)绱酥?，我聽到它們的呼?/span>

透過群鳥那震耳欲聾的啼鳴。

  名家評價：