來自叢書：《磁性ABC》
Jacques Mandorla   雅克 曼多拉 著

Testez votre magnétisme 測(cè)試你的磁性靈力

Depuis longtemps, on a trouvé le moyen de savoir quels individus, dans une société, possèdent du magnétisme. 一直以來，我們找到了一種方法知道哪些個(gè)人在世界上，帶有磁性靈力。

En dehors des magnétiseurs "professionnels" (au nombre de un pour dix milles individus d'après le professeur Rocard), il est intéressant pour vous de pratiquer les tests qui suivent, affin de savoir si, oui ou non, vous avez ce fameux "fluide" qui vous permettra peut-être de soulager (gracieusement) des personnes de votre entourage. 除了 催眠師“專業(yè)人士”（幾率是10000人中有1人，教授羅卡爾說。），有趣的是你練習(xí)下面的測(cè)試，能知道您是否有著名的“你周圍的能量流動(dòng)”。

Nous vous proposons sept tests, indépendants les uns des autres. 我們提供相互獨(dú)立的7個(gè)測(cè)試。

Un bon conseil: Lorsque vous pratiquer ces tests, soyez détendu mais concentré! 一個(gè)很好的提示：當(dāng)你做這些測(cè)試，但重點(diǎn)是放松！

Test No 1 : magnétiser un morceau de viande 測(cè)試1：磁化一塊肉

Le principe est simple: 其原理很簡(jiǎn)單：

Prenez une mince tranche de viande et placez vos deux mains à 2 ou 3 centimètres au dessus, les doigts légèrement recourbés vers la viande. 準(zhǔn)備一份生薄肉片，將雙手放在其上空約2，3厘米的位置。自然放松手指。

cela pendant un bon quart d'heure (au cours duquel il est conseillé de vous concentrer mentalement et de penser fortement au résultat final que vous recherchez:時(shí)間為一刻鐘（在此期間，建議集中精神，并精心沒有雜念??心思想要的最終結(jié)果：

"je transmet mon énergie à ce morceau de viande pour pouvoir le momifier, le durcir..." “我我的能量傳送到這一塊肉才能做成木乃伊的治療... ...” cette action psychique renforccedil;ant l'action magnétique. 感靈以加強(qiáng)磁場(chǎng)的效果。

理 想情況下，在早上和晚上做這樣的程序。 Entre chaque séance, laisser la viande dans un endroit frais et propre, mais pas au réfrigérateur. 每次之后，把肉放在陰涼，干凈，但不是在冰箱的地方。

Si au bout de quelques jours, votre morceau de viande est devenu sec et dur, vous avez réussi a le momifier. 如果幾天后，你的一塊肉變得干硬，你成功地做成木乃伊。 Mais si vous constater qu'il se produit une putréfaction, n'insister pas. 但是，如果你發(fā)現(xiàn)一個(gè)衰變時(shí)，停止拉動(dòng)。 Par contre si la momification survient très vite (au bout d'un jour ou 2), vous êtes un sujet possédant un magnétisme très puissant. 通過利弊，如果很快發(fā)生木乃伊（后一兩天），你是一個(gè)具有強(qiáng)大的磁性問題。

Remarque scientifique: 科學(xué)注：
Le professeur Rocard donne une interprétation du phénomène de momification. 羅卡爾教授解釋了木乃伊的現(xiàn)象。 Pour lui, l'explication est la suivante: Tout corps vivant contient de l'eau en grande quantité, et de cet eau, il ya du carbonate de chaux (CO3 CA) ce corps vivant soumis à la chaleur des mains (37 degré), ou à un champ magnétique, voit alors s'évaporer l'eau qu'il possède (le carbonate se transforme en bicarbonate), ce qui explique le durcissement (les parapsychologues utilisent le terme de momification, mais ceci n'a rien a avec ce que pratiquait les Égyptiens sur les cadavres de leurs pharaons) 對(duì)他來說，解釋如下：每個(gè)生命體中含有大量的水，這水，有碳酸鈣（CO3 CA）這個(gè)活體受到的手熱（37度）或磁場(chǎng)，然后看到他已經(jīng)蒸發(fā)水（汽水成碳酸氫鈉圈），這也解釋了硬化（parapsychologists使用的木乃 伊一詞，但與此無關(guān)埃及實(shí)行的對(duì)他們的法老的尸體）現(xiàn)象。

Test no 2: magnétiser une plante 測(cè)試2：磁化植物

這個(gè)測(cè)試是比較有趣的，因?yàn)樗肓藢?shí)用的概念。
Et de toute façon, s'il ne se passe rien de spectaculaire avec votre magnétisme, vous verrez au moins poussez des plantes chez vous ! 反正，即使你不會(huì)發(fā)生什么壯觀的磁性，將至少讓在家里的植物長(zhǎng)的快！
Prenez un sachet de graines à pousse rapide et semez le même nombre de graines dans deux pots distincts, placés dans d'identiques conditions ( éclairage, arrosage...). 取一包生瓜子，在兩個(gè)單獨(dú)的盆擺放在相同條件下播種，使用相同數(shù)量的種子（照明，澆水...). Chaque soir, à la même heure, magnétisez l'un des 2 pots, toujours le même, pendant une dizaine de minutes, vos 2 mains à un ou deux centimètres de la terre. 每天晚上，在同一時(shí)間，磁化兩個(gè)盆中的一個(gè)（做好標(biāo)記），總是相同的，十分鐘，讓你的兩只手保持離土壤幾厘米的上方。

持 續(xù)一周這樣做：你會(huì)看到在其上施“法”的的植物生長(zhǎng)更快。 Ensuite, si vous avez la patience de pénélope, essayez sur de jeunes arbres. 然后，如果你有耐心的話，可以嘗試對(duì)幼小的樹木進(jìn)行這樣的施法。

Test no 3: magnétiser de l'eau 測(cè)試3：磁化水

Les patients demandent souvent à un magnétiseur de leur magnétiser un bout de coton, une compresse, un mouchoir ou tout autre objet personnel. 病人詢問的為何的棉花紗布，手帕或其他個(gè)人物品件常常磁化器磁化。
En plus d'un incontestable rôle d'autosuggestion, l'objet magnétisé ( porté sur lui par le malade) permet, semble-t-il, de diffuser du magnétisme curatif. 當(dāng)然另外一個(gè)不容置疑的自我暗示作用，被磁化（由患者攜帶）時(shí)，由它看來時(shí)，傳播磁性。

Il en est de même pour l'eau magnétisée qui présente l'avantage de pouvoir être bue quotidiennement pour se régénérer. 同樣是真實(shí)的磁化水，每天喝這樣的水有優(yōu)化身體的好處。
Pour magnétiser vous-même votre eau minérale, versez le contenu d'une bouteille dans un saladier, de verre puis placez vos doigts en pointe ( les 5 doigts étant en contact l'un avec l'autre) au dessus de l'eau et tournez lentement dans le sens des aiguilles d'une montre pendant une dizaine de minutes. 制作你自己的磁化礦泉水，倒在碗里。保留瓶里的水為對(duì)照組。用一只手指于水面上方（和其它的五個(gè)手指）于順時(shí)針方向慢慢轉(zhuǎn)動(dòng)約十分鐘。

Peut être remarquerez-vous alors, comme certaines personnes, que le goût de l'eau magnétisée est sensiblement différent du goût de l'eau normale.
你也許會(huì)注意到，由于一些人來說，磁化水的味道是正常的水的味道明顯不同。

Test no 4: faites réagir un pendule 測(cè)試4：反應(yīng)鐘擺

Ce test est couramment utilisé par le professeur Yves Rocard pour détecter les sujets qui sont de bons sourciers. 這個(gè)測(cè)試對(duì)教授伊夫羅卡爾來說，是判斷誰是一個(gè)卜測(cè)地下水源的人（能力）的極好的檢測(cè)科目。

Prenez un pendule dans votre main droite et maintenez le immobile. 在右手拿住一個(gè)擺錘（小型重物）讓它處于停擺的狀態(tài)。 Puis touchez votre tempe gauche avec l'autre main, les doigts parallèles à l'oreille. 然后用另一只手觸摸你的左太陽穴，手指平行于耳朵。
Si le pendule se met alors à tourner, vous détenez la preuve que vous possédez un fort magnétisme ! 如果鐘擺開始轉(zhuǎn)動(dòng)，你有證據(jù)，你有一個(gè)強(qiáng)大的磁場(chǎng)！

S'il ne passe rien, touchez-vous la tempe avec un aimant ou un objet métallique ( trousseau de clé, par exemple).
如果沒有擺動(dòng)，或許因?yàn)槟阌|碰過磁鐵或金屬物體（例如鑰匙圈