阿倫茨 （Jan Arends, 1925-1974）詩(shī)選

阿倫茨 （925-1974）荷蘭現(xiàn)代詩(shī)人，出生后即被遺棄，幾度精神失常，最后一部詩(shī)集出版后自殺。

無(wú)題 我 你有 因?yàn)楝F(xiàn)在 夜里 他能 你 從 甚至

無(wú)題 

我有 
房子。 

我的 
這所房子 
是我的生活： 

我做了什么 
我是什么。 

我不 
請(qǐng)人 
來(lái)我的房子。 

我知道 
誰(shuí)來(lái)喝咖啡 
誰(shuí)就上吊。 

我

我 
五十歲 
我不是 
一個(gè)好人 

我沒有 
妻室 
沒有后代 
我過(guò)多地 
自瀆 

因此 
我玷污了 
面包 

面包 
沾上我的 
惡臭 

不管我走到哪里 
我就把痛苦 
帶到哪里 

也許 
我明天來(lái) 
找您 
提著斧頭 

但是 
請(qǐng)不要驚恐 
因?yàn)槲?nbsp;
是上帝 

你有

你有 
線軸 
但 
有一根線 
斷了。 

你 
更加孤獨(dú)。 

越來(lái)越多的 
線 
斷了。 

你知道 
所剩無(wú)幾。 

你將 
線軸 
扔掉。 

因?yàn)楝F(xiàn)在

因?yàn)楝F(xiàn)在 
天氣如此狂暴、 
波濤如此洶涌 
我才沒完沒了地吹捧 
大海的美德。 

我稱她為 
光滑寧?kù)o的萬(wàn)物之母， 
不溫不怒的深沉， 
孤獨(dú)的新娘 
善良的大海。 

后來(lái)，在港灣 
我卻稱她為妓女， 
禿頭假發(fā)，奧妙無(wú)知的貴婦 

夜里

夜里 
我捏碎了一只虱子： 
咔。 

不光傳進(jìn) 
我的耳朵 
或我這間房屋。 

在地球 
每一處 
有人煙的所有地方 
嘴巴都說(shuō)： 
咔。 

咔。咔。 
媽的， 
揚(yáng)·阿倫茨捏碎了 
一只虱子的脊骨。 

他能

他能 
每天睡 
二十四小時(shí)。 

是的 
他能 
每天睡 
二十四小時(shí)。 

沒有哪個(gè)看守 
能叫醒他。 

沒有哪個(gè)護(hù)士 
能叫醒他。 

他能 
每天睡 
二十四小時(shí)。 

他享有 
死亡的特權(quán)。 

你

你 
躺在床上。 

有 
一條繩索 
套著你的脖子。 

生活多美好。 

面包很新鮮。 

你 
向一位友善的 
女士致意。 

你 
在家里酌飲咖啡。 

你 
吃著果子面包。 

你 
翻閱報(bào)紙。 

生活多美好。 

你 
上床睡覺。 

有 
一條繩索 
套著你的脖子。 

從

從 
沒有 
一個(gè)人 
擁有地球的 
一粒塵土。 

甚至

甚至 
一只 
撫摩的手 
也會(huì) 
傷害我。