【原文】陳成子¹弒²簡(jiǎn)公³。孔子沐浴⁴而朝，告於哀公曰：“陳恒弒其君，請(qǐng)討之。”公曰：“告夫三子⁵。”

孔子曰：“以吾從⁶大夫之後，不敢不告也！君曰‘告夫三子’者！”

之三子告，不可。孔子曰：“以吾從大夫之後，不敢不告也！”

【譯文】陳成子殺了齊國(guó)的國(guó)君齊簡(jiǎn)公?？鬃忧f重地沐浴凈身后上朝廷去見魯哀公，報(bào)告魯哀公說(shuō)：“陳恒殺了他的君王，請(qǐng)出兵討伐他。”魯哀公說(shuō)：“你去告訴三家大夫吧。”

孔子退出后說(shuō)：“因?yàn)槲以?jīng)做過(guò)大夫的緣故，不敢不來(lái)報(bào)告。而君主卻說(shuō)：‘你去告訴三家大夫吧。’”

孔子去向三位大夫報(bào)告，但他們都不肯出兵。孔子說(shuō)：“因?yàn)槲以?jīng)做過(guò)大夫的緣故，不敢不來(lái)報(bào)告啊。”

【說(shuō)明】齊國(guó)是魯國(guó)的緊鄰之邦，唇齒相依，如果齊國(guó)因?yàn)?st1:personname w:st="on" ProductID="陳恒弒">陳恒弒君而發(fā)生內(nèi)亂，必將影響魯國(guó)的安定。所以孔子為魯國(guó)的安定故，沐浴上朝告君，希望能出兵討伐齊國(guó)陳恒，還齊國(guó)本來(lái)安定的局面。這就是孔子“愛之，能勿勞乎？忠焉，能勿誨乎”的具體行動(dòng)。雖然魯國(guó)最終沒有出兵伐齊，但孔子盡到了自己的力量。

——————————————————

【注釋】1.陳成子：齊國(guó)的大夫陳恒。

2.弒：（shi式）《周禮·大司馬》：“放弒其君則殘之。”《左傳·宣公十八年》：“凡自虐其君曰弒，自外曰戕。”《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》：“崔子弒齊君，陳文子有馬十乘，棄而違之。”《論語(yǔ)·先進(jìn)》：“弒父與君，亦不從也。”《禮記·明堂位》：“君臣未嘗相弒也。”《孟子·梁惠王上》：“萬(wàn)乘之國(guó)，弒其君者，必千乘之家。”古代稱子殺父、臣?xì)⒕秊?#8220;弒”。

3.簡(jiǎn)公：齊國(guó)的國(guó)君姜壬。

4.沐?。褐庚S戒前的洗頭洗澡凈身之意。

5.三子：指魯國(guó)最有權(quán)勢(shì)的季孫、孟孫、叔孫氏三家大夫。

6.從：曾經(jīng)做過(guò)。