《阿特拉斯聳聳肩》故事梗概   作者：安.蘭德 來(lái)源：和訊網(wǎng) 

　　達(dá)格妮是美國(guó)一家鐵路公司的業(yè)務(wù)副總，這家公司是她的祖先內(nèi)特·塔格特留下的，她的哥哥詹姆斯是這家公司的總裁。一天，達(dá)格妮的助手艾迪向詹姆斯匯報(bào)，一家新的杜蘭戈公司運(yùn)輸業(yè)務(wù)發(fā)展很快，如果不搶先修一條通往威特油田的鐵路，而被杜蘭戈搶了先，它將有可能取代塔格特在美國(guó)鐵路運(yùn)輸中的地位。詹姆斯卻認(rèn)為這不重要，應(yīng)該響應(yīng)國(guó)家的號(hào)召修一條通往墨西哥德安孔尼亞的銅礦的鐵路，幫助貧窮國(guó)家發(fā)展經(jīng)濟(jì)。艾迪提醒詹姆斯，如果墨西哥政府將銅礦收歸國(guó)有，塔格特公司會(huì)面臨滅頂之災(zāi)！詹姆斯對(duì)此報(bào)之一笑。艾迪和大家一樣哀嘆：誰(shuí)是約翰·高爾特？

　　達(dá)格妮在回紐約的途中發(fā)現(xiàn)自己乘坐的塔格特彗星特快居然中途無(wú)故停車(chē)，她對(duì)鐵路行車(chē)調(diào)度的無(wú)序深感擔(dān)憂(yōu)。她決定任命一位新的分公司經(jīng)理加強(qiáng)調(diào)度管理，卻沒(méi)有想到那人向她提出了辭職，并消失得無(wú)影無(wú)蹤，她十分不解。她向詹姆斯提出采用新型材料里爾登合金來(lái)制造新的鐵軌，詹姆斯卻認(rèn)為里爾登合金的安全性能沒(méi)有得到驗(yàn)證，而且也不應(yīng)該將定單都給里爾登公司，認(rèn)為這是在鼓勵(lì)壟斷。

　　里爾登用自己十年努力研究出的新型合金制作了一個(gè)手鐲送給妻子莉莉安，而她卻認(rèn)為里爾登只會(huì)工作、掙錢(qián)，不懂得關(guān)心家人。里爾登的弟弟菲力普在大學(xué)畢業(yè)后也無(wú)所事事，參加了一個(gè)全球發(fā)展組織，要求里爾登捐款。

　　小時(shí)侯，達(dá)格妮和德安孔尼亞是青梅竹馬的伙伴，他們都是富商的子女，并且依靠自己的努力獲得了業(yè)內(nèi)人士的尊重，但達(dá)格妮卻反對(duì)修一條通往德安孔尼亞在墨西哥的銅礦的鐵路，認(rèn)為這太冒險(xiǎn)。詹姆斯和鋼廠(chǎng)老板沃倫開(kāi)會(huì)商議，決心轉(zhuǎn)嫁危機(jī)，慫恿他在華盛頓的代理人莫奇操縱議會(huì)通過(guò)“反狗咬狗條例”。詹姆斯借此讓杜蘭戈公司退出了與自己競(jìng)爭(zhēng)的領(lǐng)域，但達(dá)格妮卻認(rèn)為這樣做很可恥，她希望的是在公平的商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)中打敗對(duì)手。

　　消息傳來(lái)，墨西哥政府宣布收回銅礦。為了彌補(bǔ)損失，達(dá)格妮用里爾登合金修建一條通往威特油田的鐵路，增加該地的石油輸出，也增加公司的收入。這時(shí)，一個(gè)神秘的人物找到里爾登，要求他暫緩大規(guī)模生產(chǎn)合金，因?yàn)檫@樣會(huì)使現(xiàn)有的許多鋼鐵企業(yè)破產(chǎn)，并威脅他如果不同意，將請(qǐng)國(guó)家科學(xué)院出具里爾登合金的性能不穩(wěn)定的報(bào)告，使他的合金半路夭折。里爾登拒絕了他。果然，隨著國(guó)家科學(xué)院的報(bào)告公布，里爾登合金的退貨量激增，塔格特公司董事會(huì)也不同意用里爾登合金修建鐵路，里爾登面臨困境。

　　達(dá)格妮找到國(guó)家科學(xué)院院長(zhǎng)斯塔德勒博士，說(shuō)明自己相信里爾登合金的理由。斯塔德勒博士認(rèn)為她說(shuō)的有理，但國(guó)家科學(xué)院需要企業(yè)家資助，出具這樣的報(bào)告也是情非得已。達(dá)格妮決定從塔格特公司離開(kāi)，抵押自己的股份并與詹姆斯達(dá)成協(xié)議，另建約翰·高爾特鐵路公司，用里爾登合金來(lái)修建這條鐵路——并稱(chēng)其為約翰·高爾特鐵路。終于，鐵路建成通車(chē)，性能優(yōu)良且運(yùn)行高效，達(dá)格妮按照和詹姆斯的約定，將約翰·高爾特鐵路轉(zhuǎn)讓給塔格特公司，自己繼續(xù)回來(lái)?yè)?dān)任塔格特公司的業(yè)務(wù)副總。

　　在約翰·高爾特鐵路通車(chē)成功后，達(dá)格妮成為了里爾登的情人。在為里爾登尋找擴(kuò)大合金生產(chǎn)的新的廠(chǎng)房時(shí)，他們來(lái)到了一個(gè)曾經(jīng)輝煌而后來(lái)破產(chǎn)的20世紀(jì)發(fā)動(dòng)機(jī)公司。在那里，達(dá)格妮發(fā)現(xiàn)了一種傳說(shuō)中的發(fā)動(dòng)機(jī)的模型，它可以吸收空氣中的靜電作為發(fā)動(dòng)機(jī)的動(dòng)力，可惜它現(xiàn)在已經(jīng)殘破不堪，發(fā)明日記也所剩無(wú)幾。達(dá)格妮到處尋找這個(gè)發(fā)動(dòng)機(jī)的創(chuàng)造者，在落基山脈的一個(gè)咖啡店里，她驚訝的看到了著名的哲學(xué)家休，休告訴她，這個(gè)人是找不到的。

　　回到紐約后，達(dá)格妮發(fā)現(xiàn)紐約的報(bào)紙正在鼓吹一種機(jī)會(huì)平等的論調(diào)，他們認(rèn)為里爾登合金應(yīng)該平均分配，人人都能使用，所有的礦山、石油也應(yīng)該給每個(gè)工廠(chǎng)以平等的機(jī)會(huì)，不能因?yàn)樗麄円郧胺磳?duì)它或忽視它就沒(méi)有平等享受它的機(jī)會(huì)。為此，威特忽然遣散了所有的石油工人，將現(xiàn)有的油田變成了一道火炬，他本人也不知道去向。達(dá)格妮將發(fā)動(dòng)機(jī)的殘骸交給斯塔德勒博士，他推薦了一所倒閉了的大學(xué)的實(shí)驗(yàn)員繼續(xù)恢復(fù)發(fā)動(dòng)機(jī)的工作。

　　詹姆斯遇上了一個(gè)盲目崇拜他的平民姑娘雪莉，虛榮心得到了很大的滿(mǎn)足，并與她結(jié)婚。結(jié)婚當(dāng)天，達(dá)格妮的兒時(shí)密友德安孔尼亞忽然來(lái)訪(fǎng)。他帶來(lái)了一個(gè)驚人的消息，德安孔尼亞銅業(yè)公司即將破產(chǎn)，并由此引起了一場(chǎng)股災(zāi)，詹姆斯和其它商人得知消息后魂飛魄散，而他則在一旁幸災(zāi)樂(lè)禍。德安孔尼亞對(duì)里爾登頗為欣賞，對(duì)他說(shuō)明：金錢(qián)是自由交換的結(jié)果而并不是萬(wàn)惡之源，工業(yè)資本家是成功的改造了自然的創(chuàng)造者而不是人類(lèi)公敵。里爾登大受啟發(fā)，逐漸對(duì)德安孔尼亞產(chǎn)生了好感。

　　國(guó)家科學(xué)院要開(kāi)展一項(xiàng)秘密武器的研制計(jì)劃，因此想向里爾登購(gòu)買(mǎi)合金，被里爾登拒絕，他認(rèn)為，當(dāng)初支持他生產(chǎn)合金的朋友才能更多的購(gòu)買(mǎi)合金，而國(guó)家科學(xué)院卻違心地出具報(bào)告阻礙他的合金在現(xiàn)實(shí)中應(yīng)用，不佩享有他的合金，如果國(guó)家科學(xué)院一定要，就來(lái)?yè)尯昧?。?guó)家隨后通過(guò)了機(jī)會(huì)均等法案，里爾登合金被公平分配，市場(chǎng)上甚至有里爾登合金制成的羽毛球拍，但礦山鐵路所急需的采掘機(jī)和鐵軌卻供不應(yīng)求。為此，里爾登偷偷多煉了些合金，將它賣(mài)給自己最好的朋友——煤礦礦主達(dá)納格。

　　消息還是敗露了，國(guó)家科學(xué)院的費(fèi)雷斯博士帶著他偷賣(mài)合金的證據(jù)再次威脅里爾登，國(guó)家科學(xué)院的工作是維護(hù)國(guó)家利益，不能計(jì)較個(gè)人恩怨。如果不賣(mài)合金，里爾登將上法庭。他的好友在得知這一切后，便下定決心放棄了自己的一切，消失在人群中，達(dá)格妮看到這一切，擔(dān)心里爾登也會(huì)突然消失，而此時(shí)，由于工廠(chǎng)的加班加點(diǎn)，里爾登的一口高爐出了事故，德安孔尼亞突然來(lái)訪(fǎng)，幫他挽救了危機(jī)。其后，里爾登勇敢走上法庭，陳述了自己對(duì)道德的看法，并宣稱(chēng)為自己的成功而自豪，沒(méi)有義務(wù)一定要為公共福祉服務(wù)，他的講話(huà)贏得了一片喝彩，法庭只好判他5000罰款了事。

　　經(jīng)濟(jì)的波動(dòng)引起了華盛頓當(dāng)局的注意。在總統(tǒng)的默許下，莫奇等人決定頒布10-289號(hào)法令。該法令要求取消一切競(jìng)爭(zhēng)、專(zhuān)利，一切按計(jì)劃、需求進(jìn)行分配，不允許辭職和解雇，一切糾紛由新成立的聯(lián)合理事會(huì)裁決。達(dá)格妮所需的合金不夠，里爾登向德安孔尼亞訂購(gòu)了一批銅，卻在海上運(yùn)輸時(shí)被海盜拉各斯搶走，里爾登無(wú)法按時(shí)提供合金鐵軌。鐵路運(yùn)輸力量嚴(yán)重受損，董事會(huì)要求拆除約翰·高爾特鐵路上的鐵軌來(lái)補(bǔ)充，達(dá)格妮一怒之下辭職，去家族中的一間林中小屋隱居。同時(shí)，收繳專(zhuān)利的工作開(kāi)始，費(fèi)雷斯博士通過(guò)詹姆斯和莉莉安拿到了達(dá)格妮和里爾登在一起過(guò)夜的證據(jù)，要求里爾登獻(xiàn)出合金的專(zhuān)利給國(guó)家，否則，就公布這個(gè)消息讓達(dá)格妮難堪。為了達(dá)格妮，里爾登同意交出合金的專(zhuān)利。但沃倫的工廠(chǎng)在生產(chǎn)里爾登合金時(shí)，卻被著名的海盜拉各斯開(kāi)炮炸沉了。當(dāng)晚，拉各斯來(lái)找里爾登，送給他一箱金條，并說(shuō)明在某個(gè)地方還有一個(gè)屬于他的銀行戶(hù)頭，存著所有他被人所掠奪走的錢(qián)，但里爾登拒絕和他一起離開(kāi)。

　　德安孔尼亞來(lái)訪(fǎng)，達(dá)格妮從廣播中得知，聯(lián)合理事會(huì)派到塔格特公司的新的業(yè)務(wù)副總是個(gè)外行，因?yàn)闊o(wú)人負(fù)責(zé)，彗星號(hào)特快和與一輛軍用貨車(chē)相撞，塔格特隧道徹底被毀，東西大干道中斷，人員死傷無(wú)數(shù)。達(dá)格妮連夜回到紐約，指揮搶險(xiǎn)，但發(fā)現(xiàn)能干的工人和有信譽(yù)的承包商都已經(jīng)消失了。同時(shí)，她發(fā)現(xiàn)研究發(fā)動(dòng)機(jī)的那個(gè)實(shí)驗(yàn)員也要求辭職，她預(yù)感到他會(huì)像其他人一樣消失，便連夜乘車(chē)去猶他州找他。

　　達(dá)格妮在火車(chē)上收留了一個(gè)老乞丐，從他嘴里，她知道了那個(gè)發(fā)動(dòng)機(jī)的發(fā)明者是約翰·高爾特。在20世紀(jì)發(fā)動(dòng)機(jī)公司里，在大家都希望實(shí)行各盡所能、按需分配的制度時(shí)，約翰·高爾特提出辭職，并說(shuō)他要讓這個(gè)世界停轉(zhuǎn)。果然，按需分配的要求使工廠(chǎng)很快破產(chǎn)，大家都失業(yè)了。這時(shí)，火車(chē)突然停了下來(lái)，司機(jī)也消失了。達(dá)格妮預(yù)感要出問(wèn)題，便乘飛機(jī)去猶他州找那個(gè)發(fā)動(dòng)機(jī)研究者，但他剛好被一架飛機(jī)接走，達(dá)格妮便駕機(jī)繼續(xù)追趕。

　　飛機(jī)出事迫降在了一個(gè)深谷里。醒來(lái)時(shí)，達(dá)格妮發(fā)現(xiàn)自己正躺在約翰·高爾特的家中。原來(lái)，約翰·高爾特和德安孔尼亞和拉各斯是同學(xué)三人，他們的哲學(xué)老師休和物理學(xué)老師斯塔德勒博士很喜歡他們，但兩位老師的觀點(diǎn)不盡相同。大學(xué)畢業(yè)后，約翰跟隨斯塔德勒讀研，但在得知斯塔德勒建立了國(guó)家科學(xué)院后便退學(xué)去了20世紀(jì)發(fā)動(dòng)機(jī)公司，發(fā)明了那個(gè)神奇的發(fā)動(dòng)機(jī)，但他意識(shí)到，這樣的發(fā)明會(huì)被他人所掠奪，于是，他們?nèi)吮阍谏焦戎薪⒘艘粋€(gè)秘密的世外桃源，以發(fā)動(dòng)機(jī)為動(dòng)力，屏蔽了一切外在的信號(hào)，將那些創(chuàng)造者、思想者、發(fā)明者、領(lǐng)導(dǎo)者都接到了這個(gè)山谷中，使他們一起罷工，給世界上所有的庸才一個(gè)教訓(xùn)。達(dá)格妮在這里發(fā)現(xiàn)了自己最尊敬的哲學(xué)家休，最喜歡的音樂(lè)家哈利，最喜愛(ài)的明星露露——她是拉各斯的妻子，最尊重的法官納拉岡賽特，最出色的腦外科醫(yī)生亨里克，最有信譽(yù)的銀行家麥達(dá)斯·穆利根，最好的朋友——石油大亨威特、礦業(yè)大王達(dá)納格，還有她那些能干的工人和承包商，這里以美元為最重要的標(biāo)志，一切都建立在自由交換的基礎(chǔ)之上。

　　傷好后，達(dá)格妮還是決定回到現(xiàn)實(shí)社會(huì)中，她不放心里爾登，更舍不得祖先留下的塔格特公司。約翰·高爾特答應(yīng)她會(huì)在她需要的時(shí)候出現(xiàn)，帶她離開(kāi)混亂的現(xiàn)實(shí)世界，回到這個(gè)世外的烏托邦。達(dá)格妮謊稱(chēng)自己是飛機(jī)失事被好心農(nóng)民所就，回到了紐約。這時(shí)，詹姆斯正通過(guò)政府法令可以免費(fèi)使用南太平洋鐵路公司的線(xiàn)路，重新打通了東西干道，卻逼得男大西洋鐵路公司總裁自殺了——詹姆斯總是能轉(zhuǎn)嫁危機(jī)。

　　國(guó)家科學(xué)院用里爾登合金制成的X項(xiàng)目終于成功了。這是一種可怕的聲波殺人武器。一旦開(kāi)啟，方圓幾百公里內(nèi)將灰飛煙滅，寸早不生。為了證明其合法性，國(guó)家科學(xué)院便宣稱(chēng)斯塔德勒博士為發(fā)明人。通過(guò)莉莉安，達(dá)格妮知道了里爾登為了她的聲譽(yù)，獻(xiàn)出了里爾登合金的專(zhuān)利，她既感動(dòng)又痛苦。莉莉安要求，針對(duì)現(xiàn)階段企業(yè)倒閉急劇增加的現(xiàn)狀，電臺(tái)安排一次達(dá)格妮對(duì)聽(tīng)眾的演講，喚回大家對(duì)經(jīng)濟(jì)的信心。

　　在電臺(tái)演講中，達(dá)格妮坦然承認(rèn)了自己是里爾登的情婦，并以此為榮，莉莉安和詹姆斯呆若木雞?；氐郊抑?，達(dá)格妮在里爾登的腳下無(wú)聲的抽泣，并向他講述了自己在深谷中的奇遇。但如同達(dá)格妮不能拋棄鐵路一樣，里爾登也不愿意放棄合金。

　　詹姆斯繼續(xù)和華盛頓的政客在一起，他知道智利政府正準(zhǔn)備收回德安孔尼亞在智利的銅礦，由他和沃倫所組成的人民代表來(lái)管理，興奮異常。此時(shí)，雪莉發(fā)現(xiàn)了詹姆斯其實(shí)不是她心中的英雄，塔格特鐵路公司是靠達(dá)格妮在支撐，詹姆斯需要的是她對(duì)自己的崇拜，而不指望她能成為一個(gè)有自己思想的人。她去見(jiàn)達(dá)格妮，希望能獲得新生?；丶視r(shí)，發(fā)現(xiàn)莉莉安和詹姆斯在床上，恍惚中，她落河身亡了。

　　就在智利政府宣布將德安孔尼亞在智利的銅礦收歸國(guó)有的時(shí)候，可怕的大爆炸發(fā)生了。德安孔尼亞給工人發(fā)了最后的工資，他在全球的銅礦都成為一片廢墟。經(jīng)濟(jì)形勢(shì)進(jìn)一步惡化，失業(yè)的人數(shù)繼續(xù)增加。由于鐵路運(yùn)輸能力越來(lái)越低，農(nóng)民的糧食進(jìn)不了城，而城市則面臨饑寒交迫的冬天。同時(shí)，工人要求增加工資，政府要求降低收費(fèi)。國(guó)家由莫奇、麥格斯等人組成的聯(lián)合理事會(huì)管理到由麥格斯實(shí)行的軍事化管制。里爾登發(fā)現(xiàn)自己的工廠(chǎng)中混進(jìn)了許多地痞流氓，他們趁里爾登不再的時(shí)候試圖搶占工廠(chǎng)，幸虧德安孔尼亞及時(shí)出現(xiàn)，指揮工人打退了流氓，救了里爾登，并說(shuō)服他離開(kāi)了這個(gè)失去了秩序的世界。

　　塔格特公司在紐約的火車(chē)站出了故障，達(dá)格妮在指揮搶救的途中意外的發(fā)現(xiàn)了約翰·高爾特，原來(lái)，他一直隱身于自己的公司中，身份是鐵路工人。在得知里爾登已經(jīng)到山谷中后，社會(huì)秩序越來(lái)越混亂，暴亂此起彼伏。對(duì)此，總統(tǒng)準(zhǔn)備對(duì)全國(guó)人民發(fā)表演講，鼓舞士氣，共度難關(guān)。達(dá)格妮被邀請(qǐng)作為企業(yè)界的代表出席，然而，在預(yù)定的時(shí)間里，廣播里傳來(lái)的卻是約翰·高爾特的演講，他陳述了組織創(chuàng)造者和領(lǐng)導(dǎo)者罷工的緣由，并指出人不應(yīng)該為他人而活，也不應(yīng)該要求他人為自己而活。

　　達(dá)格妮去找約翰，看到了他在紐約的家，約翰告訴他，安全部門(mén)的人會(huì)在她身后，只有假裝仇恨自己，達(dá)格妮才能脫身，他再尋找機(jī)會(huì)逃走。果然，特工們闖進(jìn)來(lái)，將約翰·高爾特帶走?？偨y(tǒng)與約翰談判，希望他主持全國(guó)的經(jīng)濟(jì)。約翰要求取消個(gè)人所得稅，總統(tǒng)認(rèn)為不能接受，他的老師斯塔德勒博士前來(lái)勸說(shuō)，也毫無(wú)作用。為了安定民心，他們將約翰綁好參加電視直播，宣布將實(shí)施子虛烏有的約翰·高爾特經(jīng)濟(jì)復(fù)興計(jì)劃。約翰掙脫了綁縛，將他們的惡行暴露在了觀眾面前。

　　由于總統(tǒng)的不信任，斯塔德勒博士逃離了紐約來(lái)到了X項(xiàng)目的基地，卻發(fā)現(xiàn)這種恐怖的武器被麥格斯給控制了，他們藉此向各地征稅，在混亂中，他們使用失誤，開(kāi)啟了武器，使基地和方圓幾百里、包括通往紐約的塔格特大橋都在一瞬間化為了粉末。詹姆斯和莫奇、費(fèi)雷斯等人商議，決定用國(guó)家科學(xué)院所研制的新型刑具F項(xiàng)目折磨約翰，迫使他就范。達(dá)格妮趕緊通知德安孔尼亞，山谷中的男人們一起行動(dòng)，救出了被多次折磨卻依然堅(jiān)強(qiáng)不屈的約翰，他們一起回到了深谷。晚上他們一起聚會(huì)，商討大亂之后、回到現(xiàn)實(shí)世界的重建計(jì)劃