|
漢語的雙重人格 漢語實(shí)在發(fā)達(dá)。以前是外來語,現(xiàn)在是網(wǎng)語,還有很多政治社會商業(yè)廣告的生造,真是眾聲繁華。而漢語的發(fā)達(dá),還在于其雙重人格的構(gòu)造。 以下舉些例子。請看: 有“士可殺不可辱”,則 有“大丈夫能屈能伸”。 有“是可忍孰不可忍”,則 有“小不忍則亂大謀”。 有“殺身成仁”,則 有“識時務(wù)者為俊杰”。 有“君子喻于義,小人喻于利”,則 有“君子愛財,取之有道”。 有“井底之蛙焉能知大海”,則 有“一葉而知秋”。 有“富貴不能淫”,則 有“有錢能使鬼推磨”。 有“公仆”,則 有“父母官”。 有“華山自古一條路”,則 有“條條大路通羅馬”。 有“義無返顧”,則 有“好漢不吃眼前虧”。 有“士為知己者死”,則 有“人不為己,天誅地滅”。 這就是漢語的雙重人格。它和語義褒貶完全不是一回事。它更多地表現(xiàn)出漢語思維的兩面性。這些“泛成語”其實(shí)是歷史的積淀,是我們的祖先、先人和同代們在各自的生活社會實(shí)踐中根據(jù)具體語境說出來的,一定很是擲地有聲。 每個人,當(dāng)他得到漢語系統(tǒng)的完整教育之后,就能在大腦里形成完全不同的兩套思維模式。一套是儒家式的義理哲學(xué),一套則是世俗的明智文化。兩套價值體系并存,常能令人不知取舍。 每個人都可以從漢語里找到自我辯護(hù)的“泛成語”,其實(shí)也就是找到了在“泛成語”及漢語背后存在的道德支撐。因?yàn)闈h語的很多“泛成語”都來自于歷史事件,都是從典故而來,都是五千年文明的積累。每個“泛成語”能夠流傳至今,正說明其道德價值為中國歷史社會所容,說明這是世人所遵守的某類規(guī)則(無論是法則還是游戲規(guī)則,也無論是明規(guī)還是潛規(guī)則)中的一款。 更為復(fù)雜的是,兩套體系又能交叉互動,形成許許多多的子體系。這樣一來,每個人都能在自己的世界里找到漢語道德的依據(jù)。漢語道德與根本的倫理道德體系的不同在于,它只是一套說辭,一套寬解自己與他人的話語。它不是真正的道德,它只能在精神上得到一點(diǎn)點(diǎn)的勝利。 探討漢語的雙重人格,其實(shí)質(zhì)是映射出道德本身的不確定性。我們的道德似乎正處在一個與漢語同步更新的時期。外來語帶來國際的觀念、世界的良知,網(wǎng)語影響到新一代人對社會的認(rèn)知,而商業(yè)文化媒體生造出的新詞匯更是令人莫測高深。 眾聲的喧嘩意味著眾生對話語權(quán)利本身的敏感。每個人在今天都逐漸有了發(fā)言的權(quán)利,甚至是制造新詞、新的“泛成語”的權(quán)利與機(jī)會。 因此,漢語的這種二元人格也會更加多元化,體現(xiàn)出現(xiàn)世道德的多義性。 |
|
|