《女傭》：年輕單親媽媽的另一種出路。domestic violence / domestic abuse.Domestic可以指國內的，如domestic demand 國內需求；變成名詞這個用法，集中在北美，口語意為“前科”，一樣有 criminal conviction（案底）的意思， 不過還有一些無關犯罪的，也可以戲稱為前科，比如某人之前離過一次婚，又離一次婚就可以說他 has a prior. 如果某人沒有前科，就說明他很“干凈”：He is clean. He has no priors. 他沒有前科。

小李子在電視臺上的咆哮演講，其實是致敬了經典影片《電視臺風云》中的Mad as Hell（憤怒至極）演講。事實上，這段演講的點子是小李子本人在簽約之前就反復向導演確認的一件事，希望在劇本中增加這段演講，小李子本人也為這段演講稿做出了貢獻，他15次參與修改這段劇本，才最終搬上熒幕。~~ 大表姐數(shù)次吞下鼻環(huán) ~~大表姐表示：這個鼻環(huán)其實是磁鐵吸住的，我好幾次不小心把它吸進去了，然后不得不在小李子面前把它吐出來……

印度神片《杰伊.比姆》| 遲到十年的正義與底層人民的怒吼。排版：Anita｜詩人馬拉地寫道：“杰伊·比姆是光/杰伊·比姆是愛/杰伊·比姆是一條從黑暗到光明的道路/杰伊·比姆是數(shù)百萬人的眼淚”。我們提交的沒有證據(jù)的案件不僅僅是針對三名警察，它反對所有當權者，反對這個政府，這將是一場艱苦的戰(zhàn)斗Chandru律師在聽完Sengani聲淚俱下的控訴之后決定接下案子，幫助這個可憐的部落女人找到丈夫和正義。地區(qū)治安法院分一級和 二級。

《指環(huán)王：力量之戒》看語言大師托爾金創(chuàng)造了多少驚艷詞匯中土不朽，但好像我的精靈王先行一步，朽了。Valinor 源自昆雅語，意為“維拉之地”。High King Gil-galad 至高王吉爾·加拉德Ereinion Gil-galad 埃睿尼安·吉爾-加拉德，是中洲的最后一位諾多至高王，其國度在林頓。riel意為“戴花環(huán)的少女”，來源于意為“纏繞，花環(huán)”的rigCelebrimbor 凱勒布林博Celebrimbor 凱勒布林博，是偉大的諾多精靈工匠與埃瑞吉安的領主。

良心神劇《成癮劑量》，三分鐘帶你了解美國機構和藥品。FDA = Food and Drug Administration美國食品藥品監(jiān)督管理局（https://www.fda.gov/）美國食品藥品監(jiān)督管理局相當于我國藥品監(jiān)督局的機構。CDC = Centers for Disease Control and Prevention美國疾病控制與預防中心（https://www.cdc.gov/）CDC是美國創(chuàng)立的第一個聯(lián)邦衛(wèi)生組織，其宗旨是在面臨特定疾病時協(xié)調全國的衛(wèi)生控制計劃；

MoD war crimes 現(xiàn)代戰(zhàn)爭罪MoD 是 Modernization 的縮寫，注意區(qū)別于Ministry of Defence 英國國防部，縮寫為：the MODdoctor 篡改doctor 作名詞時是我們熟悉的“醫(yī)生、博士”，而作動詞則是“篡改、涂改“的意思。He was found to have provided the court with doctored evidence. 他被發(fā)現(xiàn)向法庭提供了篡改過的證據(jù)。carpe diem也是《死亡詩社》的經典臺詞~set sb. up 給某人設圈套set sb. up 給某人設圈套，陷害某人。

天才貓奴畫家路易斯.韋恩，一生“畫貓”續(xù)命的激情人生。如果不是他，就沒有加菲貓和《貓和老鼠》！在電影中，“卷?！眱A情出演世界畫貓第一人——路易斯·韋恩，就讓我們一起來看看其中有哪些有趣的表達吧~1Electrical激情的Electrical的解釋是“電力的”，在標題中，我們一般采用《路易斯·韋恩的激情人生》這個翻譯，電力滿滿，激情無限！

坦格利安家族的紋章是黑底紅色的獨身三頭噴火龍，代表著征服者伊耿以及他的姐妹維桑尼亞和雷妮絲 ，坦格利安家族的族語是：blood and fire 血火同源。歷史上的 Baelon Targaryen 貝爾隆·坦格利安王子，人稱“勇敢的”或“春曉王子”，是杰赫里斯·坦格利安一世和他的王后亞莉珊·坦格利安的第四個孩子。stiff lip 完整表達：stiff upper lip，stiff 僵硬的，upper上部的，lip嘴唇，合起來就是咬緊嘴唇、堅定沉著。

這里的黛安娜一面被安妮·博林的幻想困擾，一面又感到自己和安妮·博林一樣，無法控制自己的人生。身為王妃，有著無數(shù)漂亮衣服，每件衣服卻都標著穿著的時間和場合，連裝扮自己的權利都沒有，甚至后來連拉開窗簾透透風的權利也被徹底剝奪（為了防止黛安娜拉開窗簾，窗簾被縫死）。這段黛安娜和王子們玩的小游戲，就看得出黛安娜心中的那個小女孩。黛安娜之所以還留在皇室，很大程度上也是出于對兩個孩子的愛，她想要做一個好媽媽。

另外驚喜地發(fā)現(xiàn)了泰溫老爺子和美人布雷妮的身影~ 我一邊追劇一邊總結了一些實用表達分享給你——The Sandman 睡魔The Sandman 睡魔，在西方傳說中他往孩子的眼里撒睡沙，讓孩子入睡。blackmail &shakedown 勒索，敲詐blackmail 敲詐、勒索，近幾年常見的心理學詞匯情感勒索就是：emotional blackmail~shakedown 和 blackmail 是近義詞，二者的區(qū)別在于shakedown是勒索錢財， blackmail 不一定是為了金錢利益。

史上最長壽科幻劇《神秘博士》，讓人上頭的惡魔系男神！連片頭都幾經變化：博士大多數(shù)都是化身為男性；5*第十一任博士——第五季*I wouldn''''''''t say that. The way I see it, every life is a pile of good things and bad things. Hey. The good things don''''''''t always soften the bad things, but vice-versa, the bad things don''''''''t necessarily spoil the good things and make them unimportant.我不這么看。

《校影迷霧》：少年版“小鬼當家”醞釀的現(xiàn)實問題。基于這種情況，吉納維芙女士說 Veronica 煽動民眾。比如，我們還可以說：“Sweetie, time to rise and shine!”（親愛的，該起床啦）“Rise and shine, kids! Time for breakfast.”（快起床孩子們，該吃早餐了）“Rise and shine, honey. Don’t be late for work.”（親愛的，快起床啦，上班可別遲到哦）一天之計在于晨，不妨每天早上起床以后心里默念 rise…

1penthouse故事的開始，是Kate的父母（Eleanor and Derek Bishop）在爭吵，經濟不景氣，他們在討論要不要把房子賣了。這里Eleanor用到了“penthouse”這個詞，通常都是說sell the house, sell the apartment，Eleanor說的penthouse是啥呢？4knockout / knock outknockout 相當于“絕代佳人”。6overachiever 年紀小本事大overachiever這個詞很有意思，字面意思就是超越了原本應該有的成就。

美國前總統(tǒng)特朗普就把針對他的彈劾稱為: witch hunt:" The Greatest Witch Hunt In American History!"6 blurt sth. out 脫口而出。這個短語很好記，blurt不假思索地沖口而出，blurt sth. out 就是脫口而出。She suddenly blurted out, "I can''''''''t do it!" 她突然脫口而出道“我不能做這件事?！? empty nest 空巢。empty nester 空巢老人，empty nest syndrome 空巢綜合癥，指父母因子女長大離家而郁郁寡歡。

Marvel作為Captain Marvel的接班人，名字也繼承了Marvel ( Marvel驚奇、奇跡，也是漫威的名字）停不下來的白日夢。Captain Panther 黑豹隊長& Iron Marvel 鋼鐵驚奇。腦洞大開的Kamala順帶Cue了幾位漫威英雄：Black Panther黑豹和 Iron Man鋼鐵俠，和Captain Marvel的名號混一下產生了新形象Captain Panther 黑豹隊長與 Iron Marvel 鋼鐵驚奇Doctor Strange Marvel 奇異驚奇博士。Zomnie Captain Marvel 僵尸版驚奇隊長。

smart ass 指那些自作聰明、自以為是的人，Ass在形容人的時候，一般都是不太好的意思：Lazy ass 懶鬼，懶蟲；Dumb ass 笨蛋，傻子。spitball 有隨口說說的意思，這里的spitball有點像“頭腦風暴”，編劇們坐在一起，拋出新的想法，再從中選出好的點子來。washed up 沒有前途的、過氣的，a washed-up actor 一個過氣演員，還可以用 has-been 表示，No one wants to be labelled a has-been. 沒人愿意被貼上“過氣明星”的標簽。

憨豆先生新作翻車，曾經的喜劇大師為什么不好笑了？Illuminated manuscript 泥金裝飾手抄本。Illuminated manuscript 泥金裝飾手抄本，是手抄本的一種，其內容通常是關于宗教的，內文由精美的裝飾來填充，例如經過裝飾性處理的首字母和邊框。be plain sailing 一帆風順，plain一般解釋為簡單的，清楚明白的，看起來和sailing八竿子打不著，那為什么合起來是一帆風順呢？又由于plane和plain同音，于是逐漸演化成了plain sailing~

這一課你肯定沒學過~{ }職場大片。說它是“辦公室的生存寶典”一點也不為過，尤其是Nigel幾段發(fā)人深省的 “職場課”。我們的《21天聽寫訓練營》也精選了Nigel生動的職場課，一起來學習吧。電影還是非常勵志的，Andy 從最初連時尚品牌名字都不會拼寫的職場小白，一步步成為職場精英，最后還越過Emily 跟隨 Miranda 去參加巴黎的盛會。

swimmingly 如魚得水的感覺，意為成功地、順利地，get along swimmingly 就是相處融洽的意思4 spill the tea 八卦一下在英語中，“tea”不僅僅是表示“茶”，和我們常說的“吃瓜”一樣，相當于 gossip 娛樂八卦。spill the tea 就代表“爆料，吃瓜”“說別人的閑話，對別人的隱私說長道短”，spill 有（非正式）說出秘密的含義。吃瓜群眾必會口語：-Okay girls, it''''''''s time to spill the tea. 姐妹們吃瓜了！

Why didn''''''''t they ASK Evans?這次查了一下dromedary才發(fā)現(xiàn)，原來英文里用來數(shù)秒的單詞不只Mississippi一個，常見的還有：alligator，battleship，one thousand，one hundred（你沒看錯，數(shù)起來就是one one hundred, two one hundred, three one hundred....）Frankie小姐真的是對Why didn''''''''t they ask Evans這句話念念不忘啊。12 英式俗語大合集。fiddle本義是小提琴，fit as a fiddle也是個英式說法，表示非常健康。