華佗:齒科秘傳

華佗治牙疼神方
　 巴豆十枚去心皮熬研如膏 大棗二十枚取肉 細(xì)辛一兩右三味，先將細(xì)辛研末，和前二味為丸，以綿裹著所痛處咬之。如有涕唾吐卻，勿咽入喉中， 日三，差。

［白話文］本方將１０枚巴豆去心、皮，熬成膏狀，大棗２０枚取肉，細(xì)辛３０克，先將細(xì)辛研為粉末，與前２味藥一起和為丸藥，用紗布包裹置于患處，用牙咬。如果有涕唾吐出來(lái)，不要咽下去，每日３次，病情可明顯好轉(zhuǎn)。

華佗治齒疼神方
　　附子一分 胡椒 篳撥各二分 右搗末，著齒疼上。又以散用蠟和為丸，置齒疼孔上，差止。

［白話文］本方用附子０暢３克，胡椒、蓽撥各０暢６克，將上述藥物搗為粉末后涂在疼痛的牙齒上，則疼痛可消失。還可以將藥末用蠟調(diào)和為丸，放在牙疼的地方，則本病可愈。

華佗治齒痛神方
　　芎 細(xì)辛 防風(fēng) 礬石（燒令汁盡）附子（炮）藜蘆莽草 右七味各等分為末，以綿裹彈丸大，酒漬，熨所患處含之，勿咽汁。又將木鱉子去殼，研細(xì)入篳撥同研勻，隨左右鼻內(nèi)暗之。每用一豆許，奇效。

［白話文］本方用川芎、細(xì)辛、防風(fēng)、燒礬石、炮制附子、藜蘆、莽草，將等量的上述７味藥物研為粉末，用紗布包裹如彈子大小，用酒浸泡后，敷在患處即可，不要咽藥汁。也可將木鱉子去殼后研細(xì)再放入蓽撥一起研勻，根據(jù)痛牙的不同位置放在同側(cè)的鼻孔里，每次用１個(gè)豆子大小，效果神奇。

華佗治風(fēng)火牙痛神方
　　白芷焙末，蜜丸，朱砂為衣。每服一粒，荊芥湯下。

［白話文］治療本病可將白芷焙干，用蜜調(diào)和為丸藥，用朱砂包裹，每次用荊芥水沖服１粒。

華佗治陰虛牙痛神方
　　生附子研末，口津調(diào)敷兩足心，極效。

［白話文］治療本病可將生附子研為粉末，用唾液調(diào)后敷在兩腳心處，效果極好。

華佗治腎虛牙痛神方
　　破故紙二兩 青鹽五錢(qián) 炒研擦牙，神效。

［白話文］本方用破故紙６０克，青鹽１５克，炒后研碎擦牙，效果神奇。

華佗治蟲(chóng)蝕牙痛神方
　　雄黃末以棗膏和為丸，塞牙孔中，以膏少許，置齒，燒鐵篦烙之，令徹?zé)幔圆钪埂?span lang="EN-US" style="font-family: Tahoma;">

［白話文］治療本病可將雄黃末用棗肉調(diào)成丸藥，塞在牙孔里，再將少量的藥膏放在牙齒上，用鐵烙燒熱，則病情可緩解。

華佗治風(fēng)齒根出神方
　　先以石黛五分 細(xì)辛 棘刺 菖蒲 香附子 當(dāng)歸 青木香 胡桐律 干姜各四分 青葙子六分 共搗為散， 以半餞匕綿裹，（一）就齒痛處含之，勿停，差止。再以：苦參八分 大黃 黃芩 枳實(shí) 地骨皮各六分 玄參 黃連各八分 搗為散，蜜和小丸。食后少時(shí)，以漿水服一十五丸， 日再服。至二十丸，增減自量之。忌蒜、面、豬肉。

［白話文］治療本病可先用石黛１.５克，細(xì)辛、棘刺、菖蒲、香附子、當(dāng)歸、青木香、胡桐律、干姜各１.２克，青葙子１.８克，一起搗為散，用紗布包裹約１.５克的藥放在疼痛地方含服，不要停止，疼痛即可止。再用：苦參２.４克，大黃、黃芩、枳實(shí)、地骨皮各１.８克，玄參、黃連各２.４克，將上述藥物搗為散后用蜜調(diào)和成小丸，飯后用漿水沖服１５丸，每日２次，最大藥量可用２０丸，增減自行定奪，忌食用蒜、面、豬肉。

華佗治牙根腫痛神方
　　山慈菇枝根煎湯，漱吐極效。

 ［白話文］本方是將山慈姑枝或根煎湯，漱口后吐出，效果極好。

華佗治齒根欲脫神方
　　取生地黃搗，以綿裹貼齒根，常含之甚妙。

［白話文］本方是將生地黃搗碎，用紗布包裹，敷在牙齒根部，經(jīng)常敷用效果很好。

華佗治牙痛面腫神方
　　蒴藿五兩以水五升煮取四升去滓，蜀椒 吳茱萸 獨(dú)活 烏賊魚(yú)骨（二） 桃膠各一兩 桂心半兩 酒一合 先將蜀椒等六味，以水二升，煮取八合，投蒴藿汁及酒更煎取一小升，去滓含之，就病。日三，以差止為度。

［白話文］本方是將蒴藋１５０克，用５升水煮至２升水，去滓，再用蜀椒、吳茱萸、獨(dú)活、烏賊魚(yú)骨、桃膠各３０克，桂心１５克，酒０.１升。先將蜀椒等６味藥用２升水煮至０.８升的藥量，再放入蒴藋汁和酒再煮至０.５升，去滓后含服，每日３次，用藥直至病情痊愈。

華佗治齒齦腐爛神方
　　生地黃一斤 食鹽二合 二物搗和成團(tuán)用濕面包煨令煙盡，去面入麝香一分研勻，日夜貼之，不久自愈。

［白話文］生地黃５００克，食鹽０.２升。把二物搗爛和成團(tuán)，用濕面包好燒盡煙，去掉面放麝香０.３克研均勻，每天夜里貼患處，不久就可以自愈了。

華佗治齒齦黑臭神方
　　苦參煎湯，漱口，續(xù)用數(shù)日，必有奇效。

［白話文］本方是將苦參煎水后漱口，連續(xù)用幾天，效果神奇。

華佗治匿齒神方
　　匿齒者，是蟲(chóng)蝕齒至龂，膿爛汁臭，如蝕之狀，故謂之匿齒。治法于五月五日，干蝦蟆燒灰，石黛（思邈按：石黛疑是黑石脂） 甘皮（思邈按：甘皮即柑皮）各等分，搗末，以敷齒上，（三）取差?；蛞裕杭?xì)辛 當(dāng)歸 甘草（炙） 蛇床子各一兩 青葙子三兩右五味搗，以綿裹如大豆，著齒上，日三，勿咽汁，差止。亦奇效。

［白話文］所謂匿齒，是指蟲(chóng)蛀的牙齒，流的膿液惡臭無(wú)比。治療可在農(nóng)歷五月初五，將干蝦蟆燒成灰，將等量的黑石脂和柑皮搗成粉末，敷在牙齒上，用藥直至本病痊愈。或者用：細(xì)辛、當(dāng)歸、炙甘草、蛇床子各３０克，青葙子９０克，將上述５味藥搗碎后，用紗布包裹大豆大小的藥物敷在患處，每日換３次，不要咽下藥汁，用藥直至本病痊愈，效果也同樣好。

華佗治齲齒神方
　　五月五日蝦?。骰遥┦?span lang="EN-US"> 甘皮 細(xì)辛 白雞屎 麝香 干姜 熏黃（靜山按：熏黃即雄黃）右八味各等分，以薄綿裹少許，內(nèi)蟲(chóng)齒孔中， 日三易之，差。或用： 白附子 知母各一分 細(xì)辛五分 芎三分 高良姜三分 右五味末之，以綿裹少許，著齲上，勿咽汁。日二、三次，亦效。

［白話文］本方用等量的燒成灰的農(nóng)歷五月初五蝦蟆，石黛、甘皮、細(xì)辛、白雞屎、麝香、干姜、雄黃等８味藥物，用紗布包裹少量藥物放在被蟲(chóng)蛀掉的牙齒孔里，每日更換３次，病情即可明顯好轉(zhuǎn)?；蛘呖梢杂茫喊赘阶?、知母各０.３克，細(xì)辛１.５克，川芎０.９克，高良姜０.９克，將上述５味藥物研成粉末，用紗布包裹少量放在齲齒上，不要咽下其汁液，每日２～３次，效果也好。

華佗治齲齒根腫出膿神方
　　白礬（燒） 熊膽各一分 蟾酥 雄黃 麝香各半分 右為散，每用半錢(qián)，敷牙根。

［白話文］本方為燒白礬、熊膽各０.３克，蟾酥、雄黃、麝香各０.１５克，將上述藥物制成散劑，每次將１暢５克敷在牙根處。

華佗治風(fēng)齒神方
　　蜀椒二十粒 枳根皮 莽草 細(xì)辛 菖蒲 牛膝各二兩右六味，以水四升煮取二升，去滓細(xì)細(xì)含之，以差為度。未差更作，取差。又單煮獨(dú)活一味，含之良。

［白話文］本方用蜀椒２０粒，枳根皮、莽草、細(xì)辛、菖蒲、牛膝各６０克，將上述６味藥用４升水煮至２升的量，去滓后慢慢含服，未愈可繼續(xù)服用，直至本病痊愈。也可以單獨(dú)煮獨(dú)活水含服。

華佗治風(fēng)齒口臭神方
　　芎 當(dāng)歸各三兩 獨(dú)活 細(xì)辛 自芷各四兩 右以水五升，煮取二升，去滓含， 日三五度，取差。

 ［白話文］本方用川芎、當(dāng)歸各９０克，獨(dú)活、細(xì)辛、白芷各１２０克，用５升水煮至２升的量，去滓后含服，每日３～５次，本病即可好轉(zhuǎn)。

華佗治牙齒風(fēng)齲神方
　　郁李根白皮四兩 細(xì)辛一兩 鹽一合 右以水四升，煮取二升半，去滓，內(nèi)鹽含之，取差。

［白話文］本方用郁李根白皮１２０克，細(xì)辛３０克，鹽０.１升，先用４升水煮郁李根白皮和細(xì)辛至２.５升的量，去滓后放入鹽，含服藥汁病情即可好轉(zhuǎn)。

華佗治風(fēng)沖牙齒動(dòng)搖神方
　　芎 薏苡根各三兩 防風(fēng)二兩 細(xì)辛一兩 右以水六升，煮取三升，去滓含漱， 日三、五度。

［白話文］本方用川芎、薏苡根各９０克，防風(fēng)６０克，細(xì)辛３０克，將上述藥物用６升水煮至３升的量，去滓后用藥汁漱口，每日３～５次。

華佗治齒痛有孔神方
　　茛菪子數(shù)粒，內(nèi)齒孔中，以蠟封之，即差。

［白話文］將莨菪子數(shù)粒放在牙齒孔里，外面用蠟封上，病情即可好轉(zhuǎn)。

華佗治牙齒挺出神方
　　羊腎脂 泔淀各二合 牛糞絞取汁一合 甘草半兩生用末之 青黛 熏黃各半兩末之 右六味相和，銅器中微火煎五六沸，取東引桃枝如箸大六枝，以綿纏頭，點(diǎn)取藥，更互熱，烙齒齗際。隔日又烙之；不兩三日，看好肉生，以差乃止。欲烙時(shí)，凈刮齒牙根上，然后為之。不爾肉不生。十余日，忌生冷，酢、酒、肉、陳臭，一年禁油。

［白話文］本方用羊腎脂、泔淀各０.２升，牛糞絞取汁０.１升，研成粉末的生甘草１５克，青黛、熏黃各１５克并研成粉末，將上述６味藥物放在銅器中用小火煮沸５～６次，?。吨θ珞绱蟮臇|引桃枝，用紗布包裹３厘米，蘸取藥粉，燒后烙突出處。隔１天后可再烙，２～３天后，新肉即可長(zhǎng)出，用藥直到牙齒不突出時(shí)為止。再烙的時(shí)候，需刮凈邪根處，不然則新肉不能長(zhǎng)出。十幾天之內(nèi)忌生冷，醋、酒、肉、陳臭，１年內(nèi)禁油。

華佗治牙齒脫落神方
　　青黛二兩 雄黃 朱砂 莨菪子（熬） 青礬石 黃礬石白礬石并燒令汁盡，附子（炮） 苦參 甘草（炙）藜蘆（炙）細(xì)辛 麝香（研）各一兩 右搗篩為散，以薄棉裹如棗核大，著患處，日三，差止。

［白話文］本方用青黛６０克，雄黃、朱砂、熬莨菪子、青礬石、黃礬石、白礬石各３０克，將其一起燒至汁盡的時(shí)候，再放入炮制附子、苦參、炙甘草、炙藜蘆、細(xì)辛研碎的麝香各３０克，將上述藥物搗碎后用篩子篩為散劑，用紗布包裹棗核大小的粉末敷在患處，每日３次，本病可明顯緩解。

華佗治齒間出血神方
　　竹葉濃煮，著鹽含之，冷吐?；蛞酝有”銣睾渫?，血即止。

［白話文］本方是將竹葉煮成濃汁后，再放入少量的鹽，用其漱口待其冷卻后吐出?；蛘哂眯『⒆拥男”愠脺貢r(shí)含在嘴里，等到冷卻后出血即可停止。

華佗治齒血不止神方
　　刮生竹皮，以苦酒漬之，令其人解衣坐，使人含噀其背，三遍。仍取竹茹濃煮汁含之漱咽，終日為之。或用礬石一兩燒末，以水二升煮之。先拭血，乃含之。

［白話文］用苦酒浸泡生竹皮，讓患者脫去衣服坐在上面，反復(fù)３遍。再將竹茹煮的水漱口，每日３０次左右?；蛘邔⒌\石燒為粉末，用２升水煮，先擦凈血后再含服藥汁。

華佗治牙縫出膿神方
　　明雄黃二兩為末，用脂麻油四兩調(diào)勻，含漱片時(shí)，吐出再漱，數(shù)次即愈。

［白話文］本方是將６０克明雄黃研為粉末，再用１２０克芝麻油調(diào)勻雄黃粉后漱口，吐出后再漱口，幾次后本病可痊愈。

華佗治牙宣神方
　　先用白蒺藜一兩為末，煎湯，入食鹽一撮漱之。次用生玄胡索為末，敷患處。

［白話文］治療本病可先將３０克白蒺藜研為粉后末煎湯，再加入１撮食鹽漱口，其次再將生玄胡索研為粉末后敷在患處。

華佗治牙癰神方
　　先以大黃一斤 白芷十兩 共為末，水丸之，每服三、五錢(qián)。五更時(shí)用連須蔥大者十余根，陳酒一碗，煮蔥爛，取酒送藥，覆被取汗，汗過(guò)二、三時(shí)。行一，二次立效。別以治鼻療蟾酥丸（見(jiàn)十一卷）含之。

［白話文］先用大黃５００克，白芷３００克一起研為粉末，用水調(diào)成丸藥，每次服９～１５克的量。早上５～６點(diǎn)時(shí)用十幾根連須蔥，用一碗陳酒煮至蔥爛，取酒送服藥丸，加厚衣被取汗，出汗后２～３個(gè)小時(shí)再服１次，１～２次之后病情明顯好轉(zhuǎn)。同時(shí)可含服蟾酥丸。

華佗治牙疔神方
　　牙縫中腫起一粒，痛連腮項(xiàng)，或兼麻癢，或破流血水，異于常癥，是為牙疔。用竹簽挑破，以見(jiàn)鮮血為度，搽以 朱砂 硇砂 白礬（煅） 食鹽（煅） 等分研勻之細(xì)末。更用塘酥丸含之，或服之，自愈。

［白話文］牙縫中紅腫似米粒，疼痛劇烈，連及腮部和脖子，或者表現(xiàn)為麻木和癢，或者腫處破后流血水，本病不同于其他病，稱(chēng)為牙疔病?？捎弥窈瀸⒒继幪羝疲砸?jiàn)到鮮血流出為度，上面涂抹等量的朱砂、硇砂、煅白礬、煅食鹽，以各藥等量研磨成均勻的細(xì)粉末，同時(shí)可含服或服用蟾酥丸，則本病可愈。

華佗治攢齒疳神方
　　攢齒疳，為牙根肉內(nèi)，攢出骨尖如刺而作痛也。小兒多有之。用披針刺開(kāi)好肉，取出本牙。如出血不止，以濕綿紙換貼二次，自止。

［白話文］攢齒疳是指在牙根處感到有骨刺在里面，疼痛劇烈。本病多發(fā)生于小兒，可用披針刺開(kāi)，取出骨刺，如果出血不止，可用濕綿紙貼在患處，綿紙可更換２次，則出血可停止。

華佗治走馬疳神方
　　先以鹽湯漱口，次以 人參 茯苓 各三錢(qián)為末，同米二碗，煮成稀粥，食之以養(yǎng)胃氣。更以：牛黃 黃連 大黃（酒蒸） 木香 青黛各等分為末。用淡竹葉、薄荷煎湯調(diào)服，以消府熱。外用手術(shù)法，取去腐肉，內(nèi)見(jiàn)紅肉，流血，鮮者為吉。如頑肉不脫，腐黑復(fù)生，牙落無(wú)血，臭穢不止，身熱不退者，俱為不治之癥。外搽藥用：牛黃五分 珍珠 人中白 琥珀 胡黃連 乳香 沒(méi)藥各一錢(qián) 兒茶二錢(qián) 硼砂五分 冰片三分 共為末摻用。

［白話文］患者可先用鹽水漱口，再用人參、茯苓各９克研為粉末，和二碗米放在一起煮成稀粥，讓患者吃下去以養(yǎng)胃氣。還可以用：牛黃、黃連、酒蒸的大黃、木香、青黛各等份研為粉末，用淡竹葉和薄荷煮的水沖服，以清胃腑里的熱氣。外用手術(shù)法，去除腐肉，可見(jiàn)里面有色紅的肉，如果流血色鮮紅，為病可治。如果腐肉難以清除，其色黑，牙齒脫落，無(wú)血液排出，病人口臭嚴(yán)重，身熱不退，治療難度較大。外用藥可用：牛黃１.５克，珍珠、人中白、琥珀、胡黃連、乳香、沒(méi)藥各３克，兒茶６克、硼砂１.５克，冰片０.９克，一起研為粉末。

華佗治青腿牙疳神方
　　本癥因兩腿上有青色斑紋如云，其毒上攻，遂致牙根腐爛，甚或洞頰。治法宜急用磁鋒劃破腿上腫處，使毒血涌出，外貼以牛肉片。日易數(shù)次，取差為止。

［白話文］本病病因是兩條腿上本來(lái)有青色和云一樣的斑紋，斑毒上攻牙齒，導(dǎo)致牙根腐爛，甚至產(chǎn)生牙洞。治療可急用瓷刀劃破腿上的腫處，使毒血排出，外面貼上牛肉片，每天更換幾次，本病痊愈時(shí)停止用藥。

華佗治牙疏陷物神方
　　蚯蚓泥，水和成團(tuán)，煅赤研末。臘月豬脂調(diào)敷，日三次。

［白話文］本方是將蚯蚓泥用水調(diào)和成團(tuán)狀，煅成紅色后研為粉末，用臘月的豬油調(diào)敷于患部，每日３次。

華佗固齒神方
　　青鹽二兩 白鹽四兩 以蜀椒四兩煎汁，拌鹽炒干。日用擦牙，永無(wú)齒疾。

［白話文］本方為青鹽６０克，白鹽１２０克，先將１２０克蜀椒煎成汁后，把鹽攪拌在一起炒干，經(jīng)常用此擦牙齒，則可使牙齒堅(jiān)固。

華佗除去痛牙神方
　　鳳仙花種子研成末，入信石少許，點(diǎn)子痛牙根上，取除極易。

［白話文］治療本病可將鳳仙花的種子研為粉末，再加入少量的信石，涂在疼痛的牙根處，本方簡(jiǎn)便而且療效較好。