|
北宋李建中《貴宅帖》又稱是《寶宅帖》，行書，紙本，冊頁，縱31cm、橫27.5cm，9 行140字，現(xiàn)藏北京故宮博物院。 《貴宅帖》是一篇咨文，文中主要說了三件事：先說與“東封”有關事宜，“東封”是指大中祥符元年(1008年)宋真宗奉祀泰山之行；再談“莊子事”；最后提到“劉秀才”，此人可能即《同年帖》中李建中的女婿劉仲謨。  古道 貴宅諸郎各計安侍奉，所示請改章服。昨東封須得出身歷任家狀一本，并須赍擎官告敕牒去，未審此來如何行遣也。兼為莊子事，已令彼僧在三學院安下，近已往彼去來回。此莊始初見說甚好，只是少人管勾，若未貨，可且收拾課租，亦是長計，不知雅意如何也。侯親家亦言可惜拈卻。建中（花押）諮。劉秀才久在科場，洛中拔解，今西游兼欲只侯府主，希略一見也。 ：：章服（zhāng fú ) 繡有日月﹑星辰等圖案的古代禮服； ：：出身（chū shēn ) 指由家庭的經(jīng)濟、文化環(huán)境以及個人的早期經(jīng)歷等決定的身份； ：：赍（jī ) 懷著；把東西送給別人； ：：牒（dié ) 文書或證件；簿冊；書籍； ：：管勾（guǎn gōu ) 意思是管理； ：：課租（kè zū ) 租稅； ：：花押（huà yā ) 一般指畫押。舊時在公文、契約或供狀上畫花押或寫“押”字、“十”字，表示認可。最早起源于魏晉南北朝時期，時人也稱為“花書”； 貴宅諸郎各計安侍奉，所示請改章服。 貴宅的各位郎君都各自安好，侍奉雙親，您所提及的關于更改章服的事情，我已經(jīng)知道了。 昨東封須得出身歷任家狀一本，并須赍擎官告敕牒去，未審此來如何行遣也。 昨天因為東封的事情，需要提交個人的出身和歷任官職的詳細資料，還必須攜帶官府的任命文書和敕令，不知道您這次來是如何處理這些事情的。 兼為莊子事，已令彼僧在三學院安下，近已往彼去來回。 另外，關于莊子的事情，我已經(jīng)讓那位僧人在三學院安頓下來，最近我也親自去了一趟莊子并返回。 此莊始初見說甚好，只是少人管勾，若未貨，可且收拾課租，亦是長計，不知雅意如何也。侯親家亦言可惜拈卻。 這個莊子最初聽說很好，只是缺少人管理，如果還沒有賣掉的話，可以暫時收取租金，這也是一個長遠的打算。不知道您的意見如何。侯親家也說可惜放棄了這個莊子。 劉秀才久在科場，洛中拔解，今西游兼欲只侯府主，希略一見也。 此外，劉秀才長時間在科舉考場中努力，他在洛陽通過了選拔考試，現(xiàn)在向西游歷并希望能夠等候府主的召見，希望您能抽空見他一面。 古道 《貴宅帖》 李建中 / 行書  【1】貴宅諸郎各計安侍奉，所示請改章服。昨東封須得出身歷任家狀一本，并  【2】須赍擎官告敕牒去，未審此來如何行遣也。兼為莊子事，已令彼僧在三  【3】學院安下，近已往彼去來回。此莊始初見說甚好，只是少人管勾，若未貨，可且收拾  【4】課租，亦是長計，不知雅意如何也。侯親家亦言可惜拈卻。建中{花押}諮?！Ｂ砸灰娨?。  【5】劉秀才久在科場，洛中拔解，今西游兼欲只侯府主，希  |
|
|
