在對(duì)外交流中'’即時(shí)、無(wú)限制'’的語(yǔ)言交流一直是人們夢(mèng)想；盡管人工智能對(duì)語(yǔ)音識(shí)別和機(jī)器翻譯支持已經(jīng)成熟，但一個(gè)關(guān)鍵的主要技術(shù)障礙是"從說出一句話,到聽到翻譯結(jié)果之間的時(shí)間差"；這種延遲或者說是等待時(shí)間使得直接、自然的對(duì)話無(wú)法實(shí)現(xiàn)。而5G技術(shù)的到來(lái)，以其破紀(jì)錄速度和幾乎可以忽略不計(jì)延遲，正在有效地打破這一障礙，開啟真正的實(shí)時(shí)語(yǔ)言翻譯時(shí)代；

一、核心挑戰(zhàn)--語(yǔ)言處理延遲

• 5G之前數(shù)字語(yǔ)言翻譯器性能瓶頸并非來(lái)自算法，而是來(lái)自網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施。通常翻譯查詢需要經(jīng)過以下步驟:用戶發(fā)出語(yǔ)音->語(yǔ)音傳輸?shù)竭h(yuǎn)程服務(wù)器->服務(wù)器將語(yǔ)音轉(zhuǎn)錄為文本->翻譯文本->將翻譯后的文本重新轉(zhuǎn)錄為合成語(yǔ)音->然后將生成的新音頻發(fā)送回用戶(設(shè)備)。期間每個(gè)步驟，尤其是遠(yuǎn)程服務(wù)器的往返都會(huì)帶來(lái)寶貴的毫秒級(jí)延遲。

• 在4G網(wǎng)絡(luò)上平均延遲為50~100毫秒甚至更高，總延遲通常需要幾秒鐘。這種延遲會(huì)導(dǎo)致令人不適、不連貫的“對(duì)講機(jī)”式對(duì)話實(shí)際上打斷了人類交流的自然節(jié)奏。

如此高延遲使得該技術(shù)不適用于快速對(duì)話、談判或情緒激烈的討論，因?yàn)檫@些場(chǎng)合對(duì)時(shí)間安排至關(guān)重要。多年來(lái)，缺乏真正實(shí)時(shí)能力一直是該技術(shù)被主流接受的最大障礙。

二、5G關(guān)鍵作用--降低延遲障礙 5G(NR)的顯著特點(diǎn)不僅在于其更快的下載速度，還在于其顯著更低延遲。4G網(wǎng)絡(luò)會(huì)產(chǎn)生延遲，而5G在最佳條件下有望將延遲降至1毫秒。這種顯著的延遲降低使承載語(yǔ)音數(shù)據(jù)包幾乎可同時(shí)傳輸?shù)教幚矸?wù)器并返回，從而徹底改變了實(shí)時(shí)應(yīng)用可行性。對(duì)于實(shí)時(shí)翻譯而言，這種速度是不可或缺的，因?yàn)樗箯陌l(fā)聲到輸出的整個(gè)復(fù)雜計(jì)算周期都能夠在人類語(yǔ)音的自然節(jié)奏內(nèi)進(jìn)行。為使響應(yīng)被視為“即時(shí)”并保持對(duì)話節(jié)奏，響應(yīng)時(shí)間通常必須在200毫秒以內(nèi)。 5G能夠在如此短的時(shí)間內(nèi)完成整個(gè)翻譯過程，從而有效地將之前的革命性技術(shù)設(shè)備轉(zhuǎn)變?yōu)榱鲿车膶?duì)話過程。