三十五年前的今天，草蜢推出了第二張國(guó)語(yǔ)專輯《失戀陣線聯(lián)盟》。由寶麗金唱片發(fā)行，黃慶元擔(dān)任制作人。

90年5月份，草蜢推出首張國(guó)語(yǔ)專輯《限時(shí)專送》；同年10月，草蜢繼續(xù)以粵語(yǔ)歌填詞翻版的方式推出了他們第二張國(guó)語(yǔ)專輯《失戀陣線聯(lián)盟》。全碟的歌都是來(lái)自已經(jīng)發(fā)行過(guò)的粵語(yǔ)版本。

專輯標(biāo)題曲《失戀陣線聯(lián)盟》真正的原唱并不是草蜢，而是泰國(guó)國(guó)寶級(jí)歌手Bird Thongchai（中文譯名：通猜，也可以叫“泰國(guó)鳥(niǎo)叔”）的《Ku Gad》。這位仁兄在泰國(guó)的地位，大概相當(dāng)于譚詠麟在華語(yǔ)樂(lè)壇的身份，也是“校長(zhǎng)”級(jí)別的天王巨星。所謂“Ku Gad”，直譯成中文就是“互咬”。鳥(niǎo)叔在歌詞里用“水與火”、“貓與狗”以及“虎和獅”來(lái)比喻“男と女”，雖然愛(ài)情讓人歡喜讓人憂，但總會(huì)有人甘心為了它付出所有。輕快的旋律和節(jié)奏，闡釋了人類永恒的話題。

前幾年有網(wǎng)友把《失戀陣線聯(lián)盟》和HARIKIRI / Bohan Phoenix / 馬思唯 / J.Mag的《不怪她》合到一起，成為了各大短視頻平臺(tái)的熱門(mén)BGM。讓這首歌重新回到大眾視野，其實(shí)它的熱度一直都在。從最早的《家有仙妻》，到2015年的《我的少女時(shí)代》、2016年的《火鍋英雄》……再加上許多藝人在綜藝節(jié)目上的翻唱?！妒訇嚲€聯(lián)盟》甚至都成為大家對(duì)草蜢認(rèn)知的“最大公約數(shù)”。

也是從《失戀陣線聯(lián)盟》開(kāi)始，草蜢就擺脫了“日本仔”的形象，開(kāi)始在泰國(guó)音樂(lè)當(dāng)中，挖掘好的旋律來(lái)改編成中文歌。對(duì)于草蜢來(lái)說(shuō)，這種轉(zhuǎn)型也是明智之選，在眾多歌手爭(zhēng)相翻唱日本歌曲的時(shí)候另辟蹊徑，為樂(lè)壇注入不一樣的聲音。至于草蜢三位成員喜不喜歡泰國(guó)我不知道，蔡一杰倒是隔三差五就在網(wǎng)上拍小視頻教人做泰國(guó)菜……

《失戀陣線聯(lián)盟》的另一主打歌也是大家很熟悉的，改編自法國(guó)歌的《半點(diǎn)心》。原唱Patricia Kaas是法國(guó)上世紀(jì)90年代最受歡迎的女歌手，她的歌往往都是在香頌歌曲的基礎(chǔ)上加入了諸多流行元素，也是一位國(guó)際化的歌手。她曾在2005年到訪中國(guó)，分別在北京和上海開(kāi)了演唱會(huì)。Patricia Kaas是法國(guó)寶麗金旗下的歌手，草蜢能夠翻唱她的歌，這也是原因之一。

當(dāng)年大部分港星的國(guó)語(yǔ)專輯，都可以當(dāng)做“精選”來(lái)聽(tīng)。因?yàn)閷］嬛械那慷际前l(fā)行過(guò)粵語(yǔ)版本的熱歌，草蜢的第一張國(guó)語(yǔ)專輯《限時(shí)專送》就是這種情況。全盤(pán)粵語(yǔ)歌照搬，省去了很多花在創(chuàng)作、編曲的時(shí)間（盡管有些曲目重新編曲了）?！妒訇嚲€聯(lián)盟》嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，一張“新曲+精選”來(lái)聽(tīng)。因?yàn)榕c它“對(duì)標(biāo)”的粵語(yǔ)大碟《The Best》就是“新曲+精選”?！妒訇嚲€聯(lián)盟》的粵語(yǔ)版《失戀》，首次收錄就是在這張“新曲+精選”當(dāng)中。

《失戀陣線聯(lián)盟》當(dāng)中的《每個(gè)夢(mèng)都有溫暖的窩》和《9.95》，粵語(yǔ)版也是來(lái)自《The Best》中的“新曲”，加上沒(méi)有被國(guó)語(yǔ)化的《忍者龜力量》。這三首歌都是電影《忍者龜》的中文原聲帶歌曲。“忍者龜”雖然是美國(guó)電影，但是投資方卻是香港嘉禾。早在70年代，嘉禾便與海外多家電影公司保持著密切合作關(guān)系，通過(guò)投資來(lái)融入國(guó)際電影市場(chǎng)。這都是香港電影業(yè)輝煌時(shí)代的表現(xiàn)?！叭陶啐敗辈粌H僅由草蜢配唱原聲歌曲，更拉來(lái)Beyond做中文配音，只可惜那個(gè)輝煌的年代一去不復(fù)返了。

在粵語(yǔ)專輯那條故事線中，三首“忍者龜”屬于放在哪張專輯都不合適的作品，所以只能“屈尊”新曲+精選；倒是國(guó)語(yǔ)專輯，給了其中“轉(zhuǎn)正”的機(jī)會(huì)。主題曲《忍者龜力量》倒是沒(méi)有被國(guó)語(yǔ)化，也許是有意抹掉這三首歌的“OST”標(biāo)簽。對(duì)于一首品質(zhì)足夠優(yōu)秀的歌來(lái)說(shuō)，這是好事兒。

劉虞瑞老師改編填詞的《每個(gè)夢(mèng)都有溫暖的窩》一直是我心頭所好。論知名度它遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及劉虞瑞老師寫(xiě)過(guò)的其他詞作，但那份溫暖的氛圍，非常貼合草蜢在臺(tái)灣的偶像派路線。順便提一句，劉虞瑞老師也是既做過(guò)小虎隊(duì)、又做過(guò)草蜢的幕后功臣之一。國(guó)語(yǔ)版依然沿用了蔡一杰、蔡一智分別獨(dú)唱主歌、三人合唱副歌的編配。

據(jù)黃慶元老師說(shuō)，當(dāng)年草蜢只有蔡一杰能夠勝任和音的工作，可他又偏偏是主唱。所以和音大部分還是由臺(tái)灣寶麗金的幕后制作群親自上陣，這其中也包括黃慶元老師自己。大部分三子的聲音都是“齊唱”，而非“合唱”。當(dāng)時(shí)草蜢唱歌流露出的那種“不職業(yè)”的青澀感，反而會(huì)讓人覺(jué)得“對(duì)味兒”。

《失戀陣線聯(lián)盟》里也有跟粵語(yǔ)版出入比較大的歌，比如《深淵》的國(guó)語(yǔ)版《愛(ài)過(guò)就忘》，粵語(yǔ)版是蘇志威獨(dú)唱，國(guó)語(yǔ)版是三人合唱（所以專輯里沒(méi)給蘇老板留一點(diǎn)兒solo戲份……）。這個(gè)改動(dòng)愚以為是“降維”的，把一首深邃、憂郁的歌曲改成了普普通通的芭樂(lè)歌。不過(guò)這也是當(dāng)時(shí)制作的需要，草蜢在臺(tái)灣最初就是按照小虎隊(duì)模板做的。草蜢在香港可以做很另類、前衛(wèi)的音樂(lè)，到了臺(tái)灣就要一切以市場(chǎng)受眾為主。

從另一個(gè)角度看，草蜢的成員Solo歌曲比較少也有利于團(tuán)體的協(xié)作，蔡一杰為主、蔡一智&蘇志威為輔。一個(gè)組合如果人人都是主角，那就失去組合的意義了。草蜢論影響力，比不了常常跟他們放在一起比較的那些樂(lè)隊(duì)&組合，但草蜢這面旗幟依然還在，三個(gè)人還能夠聚在一起開(kāi)演唱會(huì)。

專輯里還收錄了草蜢“獨(dú)占”的國(guó)語(yǔ)版歌曲，《做個(gè)自由人》和《也算是緣份》。原曲都是許冠杰的粵語(yǔ)歌，也是許冠杰自己主演的電影《紅場(chǎng)飛龍》的原聲歌曲，該片改編自日本漫畫(huà)《哭泣殺神》。本來(lái)是略帶科幻色彩的片子，卻配上了兩首“平淡無(wú)奇”的粵語(yǔ)流行曲，這種反差型搭配反而對(duì)片子整體起到了中和的作用。每個(gè)香港歌手的歌手生涯里，一定要翻唱過(guò)許冠杰的歌才算完美……

重點(diǎn)推薦一下《也算是緣份》，當(dāng)年放學(xué)路上在CD機(jī)里反復(fù)循環(huán)的歌。編曲是太極的唐奕聰（有港樂(lè)處必有太極……）。記得Gary剛剛離世的時(shí)候，草蜢三子分別在電視節(jié)目中出鏡對(duì)他的離去表示悲痛，蔡一杰也出席了唐奕聰?shù)脑岫Y。

《失戀陣線聯(lián)盟》里面最“老”的歌，可以追溯到1988年草蜢第二張粵語(yǔ)專輯《烈火快車》?！稅?ài)過(guò)》被擴(kuò)展成了《告訴我你曾經(jīng)愛(ài)過(guò)我》，這種“反差”也是那個(gè)年代粵語(yǔ)版、國(guó)語(yǔ)版不同的命名風(fēng)格?；浾Z(yǔ)版可能用一個(gè)詞或詞組概括一下，具體內(nèi)容留給詞人發(fā)揮、也不“破壞”聽(tīng)眾的想象力；國(guó)語(yǔ)歌就要在歌名里把“核心句”體現(xiàn)出來(lái)，直接告訴聽(tīng)眾想要表達(dá)什么。這首歌也不例外是改編作品，來(lái)自日本City-Pop巨匠山下達(dá)郎的《The Whispering Sea》。City Pop最近挺火的，不知道會(huì)不會(huì)有人把山下達(dá)郎這首偏ballade的歌曲挖出來(lái)呢？要說(shuō)草蜢和City Pop在某些緯度上，還真的有夢(mèng)幻聯(lián)動(dòng)。具體可參見(jiàn)我之前的推送：歌單 | 草蜢與竹內(nèi)瑪莉亞。

香港那邊流行的“勁歌”《一對(duì)一》，Babyface筆下的disco/funk到了臺(tái)灣只能是反響平平……這可能也是《失戀陣線聯(lián)盟》專輯里最接近草蜢同一時(shí)期粵語(yǔ)專輯風(fēng)格的作品。

如果從音樂(lè)的角度來(lái)評(píng)價(jià)，《失戀陣線聯(lián)盟》絕對(duì)算不得一張質(zhì)量上乘的專輯。但還是那句話，香港寶麗金和臺(tái)灣寶麗金對(duì)草蜢的定位與要求不一樣，自然出來(lái)的音樂(lè)也不一樣。這種反差不光是在音樂(lè)上，即使同樣一張照片封面，在香港和臺(tái)灣兩地也呈現(xiàn)出了不同的感覺(jué)：香港的成熟、臺(tái)灣的更偶像化。

等會(huì)兒我去看蔡琴的演唱會(huì)，我猜一定有本號(hào)粉絲會(huì)去現(xiàn)場(chǎng)……如果偶遇我了歡迎跟我打招呼。

好了，今天先講到這兒吧，下課。如果這張專輯勾起了你的回憶，歡迎私信跟我交流。如果講到了您不知道的故事，那是我的榮幸；倘若有哪里講的存在疏漏，歡迎留言反饋。樂(lè)評(píng)無(wú)聲，留言有情，我是絕對(duì)不會(huì)給您拉黑的。各位能看到這里的朋友，歡迎加入本號(hào)的樂(lè)迷交流群，因?yàn)槿藬?shù)限制，只能加好友拉群，想入群的朋友請(qǐng)私信我。