|
我們今日習(xí)以為常的詞語，許多在古時(shí)各有精微的分別。“親戚”并非一體，血緣為親，姻緣為戚；“法律”也非一詞，法為總綱，律為細(xì)則。這些如今常被合并使用的字詞，實(shí)則如拼圖般各司其職，共同構(gòu)建了古人認(rèn)知世界的清晰圖景。理解這些看似細(xì)小的差別，正是觸摸漢語博大精深之處的開始。 01  親與戚的區(qū)別 血緣關(guān)系的叫—親 婚姻關(guān)系的叫—戚 親和戚是不一樣的 姑姑、舅舅、姨媽都有血緣關(guān)系，叫“親” 姑父、舅媽、姨丈沒有血緣關(guān)系，叫“戚” 02  朋與友的區(qū)別 利益相同的叫—朋 心靈相通的叫—友 身份、交際、利益一致的一群人，叫“朋”，我們常說“高朋滿座”，而不說“高友滿座”。 無話不談，相互欣賞，成為知己，叫“友”，所以叫做“知心好友”，而不是“知心好朋”。 03  法與律的區(qū)別 規(guī)定精神的叫——法 具體條文的叫——律 法和律是不一樣的 “變法”改變的是整體規(guī)則精神，叫“法” “律師”處理的是具體案件條文，叫“律” 我們常說“法理情理”，而不說“律理情理”。 所以叫做“法律法規(guī)”，而不是“律規(guī)律范”。 04  貧與窮的區(qū)別 缺少錢財(cái)?shù)慕小?/span> 沒有出路的叫——窮 貧和窮是不一樣的 家徒四壁，錢財(cái)匱乏，叫“貧” 仕途阻塞，處境困頓，叫“窮” 我們常說“貧賤夫妻”，而不說“窮賤夫妻”。 所以叫做“窮途末路”，而不是“貧途末路”。 05  婚與姻的區(qū)別 男方夫家的叫——婚 女方親家的叫——姻 婚和姻是不一樣的 “婚事”籌備主要由男方負(fù)責(zé)，叫“婚” “姻親”關(guān)系特指女方的親戚，叫“姻” 我們常說“婚約聘禮”，而不說“姻約聘禮”。 所以叫做“聯(lián)姻雙方”，而不是“聯(lián)婚雙方”。 06  姓與氏的區(qū)別 血緣根源的叫——姓 家族分支的叫——氏 姓和氏是不一樣的 “嬴姓”、“姬姓”標(biāo)志共同祖先，叫“姓” “趙氏”、“熊氏”代表封地官職，叫“氏” 男子通?！胺Q氏不稱姓”，而不說“稱姓不稱氏”。 所以叫做“姓氏合一”，而不是“氏姓合一”。 07  饑與餓的區(qū)別 腹中無食的叫——饑 命在旦夕的叫——餓 饑和餓是不一樣的 一頓沒吃肚子叫，叫“饑” 多日無食瀕死亡，叫“餓” 我們常說“饑不擇食”，而不說“餓不擇食”。 所以叫做“餓殍遍野”，而不是“饑殍遍野”。 硯耕原創(chuàng)，轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)標(biāo)明出處 |
|
|
