小男孩‘自慰网亚洲一区二区,亚洲一级在线播放毛片,亚洲中文字幕av每天更新,黄aⅴ永久免费无码,91成人午夜在线精品,色网站免费在线观看,亚洲欧洲wwwww在线观看

分享

小說評(píng)介|《圣誕節(jié)是窮人的傷心日》:自欺欺人的仁慈與善意

 王栩丶 2025-09-30 發(fā)布于重慶

/王栩

(作品:《圣誕節(jié)是窮人的傷心日》,[美]約翰·契弗 著,馮濤 張坤 譯,收錄于《約翰·契弗短篇小說集》,譯林出版社,2020年8月)

契弗用一句諺語(yǔ)道出了窮人的沮喪,“圣誕節(jié)是個(gè)傷心的日子”。這是窮人才會(huì)在喜慶中感受到的難過。契弗筆下的窮人有著怎樣的特征呢?他沒有以筆下人物的外在形象來概括出窮人的普遍性,他以電梯工查理的一系列哀嘆代表性的總結(jié)出何謂窮人。

早晨六點(diǎn)鐘的鬧鐘把查理叫醒,窗外仍舊是一片寒冷和黑暗。一大早六點(diǎn)鐘就得起床,并非圣誕節(jié)這天必須起個(gè)大早,每天都得如此。只是,當(dāng)查理在圣誕節(jié)這天早上被鬧鐘叫醒,他的哀嘆恰恰代表了窮人普遍性的心聲。“在紐約的幾百萬(wàn)人當(dāng)中,我實(shí)際上是唯一一個(gè)在圣誕節(jié)一大早這寒冷黑暗的六點(diǎn)鐘就得起床的人;實(shí)際上就我一個(gè)人?!辈槔淼陌@有著個(gè)人主觀性的臆斷,其心理基礎(chǔ)不外乎窮人在喜慶的節(jié)日里所產(chǎn)生的孤寂和自憐。查理走出家門,這份孤寂和自憐在早晨暗淡街景的映襯下轉(zhuǎn)化成與其人相似的窮人對(duì)悲苦人世的感觸。早晨,樓道里傳來粗重的睡眠聲,通宵營(yíng)業(yè)的快餐車,“一幢幢大樓在街燈照耀下就像一道滿是黑窗的墻”。它們給查理一個(gè)荒蕪和遺棄的印象。這是窮人才會(huì)感受到的印象。那種印象不屬于富人,富人從來不會(huì)準(zhǔn)備一個(gè)在早晨叫醒自己的鬧鐘。

查理開電梯的這座公寓稱得上一個(gè)富人的聚居群落??伤鼉?nèi)部仍然有著嚴(yán)格的層級(jí)區(qū)分。休英太太,連查理都知道她品行不端。當(dāng)她失去了布魯爾先生,這就是一個(gè)處于富人層級(jí)邊緣的“破落戶”。自她開始,查理在公寓住戶們面前的訴苦有了傾聽的對(duì)象和感同身受的同情。傾聽短暫,同情廉價(jià),卻在圣誕節(jié)這天表演出一番自欺欺人的仁慈與善意,給窮人查理帶來肇始于謊言的快樂。

休英太太是公寓里起來的最早的住戶。她不是去工作,她的寵物狗要下樓去排便。她在公寓樓外只待了幾分鐘,又乘電梯回到十四樓。“'圣誕快樂,查理’”。休英太太對(duì)查理的問候給了后者一個(gè)慷慨的鼓勵(lì),在喜慶的節(jié)日氣氛中短暫地打破了富人和窮人身份上的邊界。查理對(duì)休英太太暢所欲言,訴說自己這樣的人在節(jié)日里的傷心。也只有在這一天,過圣誕節(jié)的時(shí)候,富人才會(huì)專注地傾聽窮人的訴說并對(duì)其中的傷感寄予同情心下的理解。

休英太太理解了獨(dú)自一人過圣誕節(jié)的查理內(nèi)心的難過。她想做出什么表示,但她能做的就只是把布魯爾先生留下的一雙馬靴和幾根領(lǐng)帶送給查理。休英太太的仁慈和善意有限,而它們也惟有圣誕節(jié)這天才會(huì)有限地施舍在窮人身上。

德保羅夫婦是一對(duì)新晉富人,遵守富人層級(jí)的規(guī)則時(shí)還稍欠火候,這在德保羅太太同查理的一番話里可略窺一斑?!?在我小的時(shí)候,你知道,我們總是請(qǐng)好多人一起分享我們的圣誕大餐。郵差啦,你知道,我們的老師啦,還有所有那些沒有家人、孤身一人的人,你知道……我們不能請(qǐng)你坐到我們的餐桌上來,你知道,因?yàn)槟悴荒茈x開這臺(tái)電梯——是不能吧?’”德保羅太太說話的方式還帶有佛蒙特鄉(xiāng)間的風(fēng)格,她既想彰顯自己的善意,又要顧及自己的身份。富人的身份讓她對(duì)窮人的仁慈僅僅體現(xiàn)在分享而非邀請(qǐng)上,這讓查理不能離開工作崗位成了德保羅太太掩飾虛偽的借口。那樣的掩飾并不巧妙,自身處于窮人層級(jí)的查理也不會(huì)蠢到無謂地將其揭穿。將其揭穿的是契弗,用敏銳的文字強(qiáng)過現(xiàn)身說教的方式把富人的虛偽制作成切片,在顯微鏡下放大、展現(xiàn)。

德保羅夫婦送給查理幾樣圣誕節(jié)菜品和一件晨衣,還有一杯雞尾酒。雞尾酒在查理腦中起到的作用加強(qiáng)了他對(duì)公寓住戶們的幻象。他們的慷慨足以令查理把他們視為朋友。住戶們對(duì)查理的訴苦紛紛做出了慷慨的表示,假借節(jié)日的名義贈(zèng)他以菜品和禮物。查理喝光了住戶們的贈(zèng)酒,酒精讓幻象左右了查理的認(rèn)知。清醒時(shí)的查理還能想著貧民區(qū)的窮孩子們,還能認(rèn)識(shí)到圣誕老人身上其實(shí)也是有著階級(jí)屬性。他只會(huì)去拜訪那些有錢人,在他們掛在孩子床前的長(zhǎng)襪子里塞滿昂貴的圣誕禮物,“而根本不管他們是不是好孩子呢?”酒后的查理則在幻象的支配下進(jìn)入了一個(gè)他夢(mèng)寐以求的空間。那個(gè)空間里“充滿了意想不到的經(jīng)歷和非同尋常的朋友”。查理體驗(yàn)到了回顧一生的豪情,他在幻象里品味自己的成功。他把無人乘坐的電梯開到頂層,再開下來,上上下下一個(gè)來回又一個(gè)來回,“只為了測(cè)試他對(duì)于空間出色的嫻熟掌控”。

忘形于酒后的查理,渾然忘卻了富人和窮人之間那無法逾越的邊界。他把住戶們當(dāng)做朋友,卻未曾明了,這樣的一廂情愿暴露了認(rèn)知淺薄的短板。當(dāng)他搭上加德什爾太太,同她開了個(gè)電梯急速下降的玩笑,受到驚嚇的加德什爾太太出了電梯,立即去找公寓主管投訴了查理。查理被當(dāng)場(chǎng)解雇?!斑@是那一天他第一次接觸到人類卑鄙的一面”。這一面對(duì)應(yīng)于富人的給予,顯現(xiàn)出將他人玩弄于股掌上的心態(tài)和手段。當(dāng)給予能輕而易舉地給他人帶來快樂,它無疑是一種衡量個(gè)人能力的重要辨識(shí)。而人類卑鄙的一面則是個(gè)人能力的延伸,亦即收回慷慨,收回給予。

窮人沒有這樣的能力,不會(huì)做出自欺欺人般的仁慈和善意。若是窮人有了給予的條件,就會(huì)像清醒之后的查理那樣,將獲贈(zèng)并經(jīng)過挑選后多出來的圣誕禮物轉(zhuǎn)贈(zèng)他人,以此獲得“一種陌生而又神奇的力量”。這力量對(duì)富人來講太過熟悉,查理卻從未感受到經(jīng)由給予產(chǎn)生的心理上的快感。當(dāng)他將有條件給予實(shí)施在他人身上時(shí),他由此得到的快感同樣在自欺欺人。

查理把多出來的圣誕禮物送給了房東太太。房東太太在此之前,已經(jīng)得到不少禮物?!爱?dāng)她意識(shí)到她也能夠給予,她也能給別人帶來快樂,她也能給比她更窮苦的人帶來安慰的時(shí)候,她的臉上現(xiàn)出了一層天使般的光彩”。房東太太想到了德克爾太太,德克爾太太又想到了窮困的香農(nóng)夫婦。這短暫天使的循環(huán)只有在圣誕節(jié)這天才會(huì)實(shí)現(xiàn),才會(huì)讓有條件給予成為窮人表現(xiàn)仁慈和善意的良機(jī)。也只有在這一天,無論富人還是窮人,在自欺欺人的動(dòng)機(jī)驅(qū)使下,人人都成為了大發(fā)善心的好人。

2025.9.29

    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約