震澤小孩被綁 各公團請將匪正法

【蘇州明報1934年12月2日】

      盛澤公安分局于廿九日下午，據(jù)震澤第三分局及水上省公安第七隊第二分隊電話通知，謂震澤鯉魚浜潘筠夫家于今一時光景，突有匪徒數(shù)名侵入，刀傷乳母，并劫去十四個月小孩潘新民一名，請為協(xié)緝等由，即經(jīng)吳分局長嚴飭各長警四出偵緝，旋于三時許，據(jù)警長李紀綱報稱，查得有鐘福官者似與此案有關(guān)，現(xiàn)巳帶局，請核等情，當經(jīng)詳細詢問，并婉為開導(dǎo)，始肯吐說，謂今晨有沈金生、周永泉兩人，抱一小孩來我家，要求耽擱，因我未允，已往平望，聞欲乘輪至申等語。

      吳分局長據(jù)供后，即令警長李紀綱率領(lǐng)警士兩名，穿著便衣，押同鐘福官前往指拘，并飭該警長沿途經(jīng)過各村落，詳為訪查，旋于九時，接得該警長在平望第一分局電話報稱，沈金生、周永泉兩犯，業(yè)在平望申湖班輪埠緝獲，惟所綁小孩據(jù)該兩人云，業(yè)巳售與離平望六里路之長橋地方等語，當再電請平望莊分局長派警協(xié)助，并租借蘇嘉路汽車，飭派警長王宏鈞率帶警士，前往按址搜查，至十二時，據(jù)李紀綱、王宏鈞等，押同沈金生、周永泉、鐘福官并救出肉票小孩返局，當經(jīng)嚴加鞫訊，據(jù)供認綁不諱，即飭警至六里長橋，將收買肉票犯李桂祥帶局，供認出資一元二角購買等語，以案關(guān)鄉(xiāng)人勒索，連同沈金生、周永泉、鐘福官、李桂祥四名，暨小孩血衣等件，于昨晨一并備文呈解縣局。

      經(jīng)第一科長吳向晨開庭預(yù)審，據(jù)鐘福坤(即鐘福官)供，年三十歲，盛澤人，綢業(yè)，前天上午九時，周永泉抱這個小孩到我家里，我還在睡覺，周永泉要把這小孩子寄在我處，后來曉得他們要到上海去了。沈金生供，年二十四歲，南潯人，失業(yè)，潘姓案子，我同周永泉一起去做的，起先想搶潘孩手鐲化用，后來周永泉爬墻過去，開了門，將小孩從房內(nèi)抱出，當夜放在鐘姓家。周永泉（即阿海）供，年二十六歲，震澤鯉魚浜人，業(yè)泥水，在燒夜飯時做案，小孩是沈金生抱出來的，從梅堰走去到盛澤，潘姓乳娘不是我剌傷的。李桂祥供，年二十三歲,業(yè)農(nóng)，住盛澤陸長橋，我從盛澤回去，同江北麻子兩個人，看見他們在那里搭訕頭，要把小孩送掉，我因為新死了兒子，所以領(lǐng)來接乳頭，嘗還他們大洋一元二角川資，所以小肉票在我家里云云。吳科長據(jù)供，以案關(guān)綁票勒索，于下午移解縣府司法辦理。小肉票潘新民，因甫出生十四月，當在哺乳時期，已于昨日由家屬領(lǐng)回。又震澤各公團，昨亦聯(lián)名電請縣府，將獲犯迅即就地正法，以儆不法。

綁架小孩兩主犯正法

【蘇州明報1935年1月24日】

      吳江縣屬震澤鯉魚浜地方居民潘筠夫之十四個月子新民，于去年十二月廿九日被盜匪六人綁去，并傷乳母，后經(jīng)事主報請公安局查緝，經(jīng)公安局得眼線鐘福官之報告，在平望申湖班輪船上拘獲正盜沈金生、周榮泉二名，嫌疑犯吳才生、張阿榮、李桂祥三人，沈周供認綁架潘姓小孩不諱，吳張李訊無關(guān)系，乃經(jīng)該縣政府判決沈金生、周榮泉二人死刑，吳才生、張阿榮、李桂祥三人無罪，呈請省府核示去后，前日經(jīng)省政府指令核準，遂于昨日上午九時，由徐幼川縣長提庭驗明正身，赴東門外三家橋執(zhí)行槍決。沈金生廿四歲，南潯人，前業(yè)絲繭，當時態(tài)度非常強硬，訊年歲籍貫，堅不吐露。周榮泉廿六歲，震澤人，業(yè)泥水匠，態(tài)度頗為懊傷，不發(fā)一言。執(zhí)行時，沈中一槍，由腦后而入，前面鼻左穿出，炸去眼珠一顆，當場氣絕。周榮泉起初亦放一槍，過后周忽猛翻一身，似未氣絕，乃由行刑者再打二槍，始告斃命云。（錄者注：以上兩文中的人名均為化名。）