世紀(jì)恒通在線提示:《蒙(méng)求》是唐朝李翰(hàn)編著的以介紹掌故和各科知識(shí)為主要內(nèi)容的兒童識(shí)字課本。全書都用四言韻文,每四個(gè)字是一個(gè)主謂結(jié)構(gòu)的短句,上下兩句成為對(duì)偶,各講一個(gè)掌故,總計(jì)2484字。
【原文】張敞畫眉①,謝鯤②折齒。
【注釋】①張敞畫眉:張敞,字子高,河?xùn)|平陽(今山西臨汾)人,西漢時(shí)期大臣。
畫眉,女人描眉的動(dòng)作。
②謝鯤:字幼輿,陳郡陽夏(今河南太康)人,晉朝時(shí)期著名文士、官員。
【譯文】張敞空閑時(shí)間在家中為妻子畫眉,夫妻恩愛;謝鯤追求鄰家女子,反被對(duì)方打落了門牙。
【典故】張敞畫眉:典故出自于《漢書·張敞傳》。
西漢張敞擔(dān)任京兆尹的時(shí)候,常常在家為妻子畫眉,他的這一行為被人們得知后,紛紛指責(zé)他有失朝廷大臣的身份,消息傳到皇帝的耳朵中,于是也找機(jī)會(huì)責(zé)備張敞不雅的行為。
張敞卻回答說:“畫眉不過是閨房中的情趣而已,我聽說閨房之中夫妻之間的私事,還有很多要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過畫眉這一行為,因此算不得什么。”張敞的一席話讓皇帝點(diǎn)頭稱是,也就不再追究他畫眉的事情了。
謝鯤折齒:典故出自于《晉書·謝鯤傳》。
晉朝有一名叫謝鯤的人,身上沾染著很多流氓習(xí)性。他有一位高姓鄰居,家中有一位女兒美麗動(dòng)人,謝鯤得知后便跑到高家試圖調(diào)戲這名女子,誰知未加防備下,被高家女子扔過來的一把梭子打掉了兩顆牙齒。
盡管謝鯤掉落牙齒的事情被人們嘲笑,但是謝鯤卻滿不在乎地回應(yīng)說:“牙齒掉了兩顆不要緊,不會(huì)耽誤我高歌長(zhǎng)嘯?!?/span>
【讀評(píng)】張敞為妻子畫眉,本是閨房情趣,但那些號(hào)稱“正人君子”的朝臣們口誅筆伐,儼然以一副道德維護(hù)者的形象出現(xiàn),其實(shí)是一種小題大做的行為。我們感嘆張敞磊落光明的行為,大大方方的承認(rèn)反而讓人無話可說。
謝鯤為人風(fēng)流,雖然牙齒受損,但依然不以為意,盡管他心態(tài)樂觀,但行為不值得提倡。
【原文】盛彥感螬(cáo)①,姜詩②躍鯉。
【注釋】①盛彥感螬:盛彥,字翁子,廣陵(今江蘇揚(yáng)州)人,以孝行著稱。
感螬:為母親吃蠐螬而感傷。蠐螬,金龜甲的幼蟲。
②姜詩:東漢人,以孝行聞名,“二十四孝”人物之一。
【譯文】盛彥為人至孝,為母親吃蠐螬而傷心;姜詩的孝行感動(dòng)了上蒼,家中涌出泉水,并且還有鯉魚任他捕捉。
【典故】盛彥感螬:典故出自于《晉書·孝友傳》。
晉代盛彥為人很孝順,做官期間母親因病導(dǎo)致雙目失明,盛彥果斷辭職回家,一心一意地奉養(yǎng)母親。盛彥的母親久病臥床,自然脾氣也就慢慢有些不好,于是經(jīng)常發(fā)生打罵婢女的情況,對(duì)此受氣的婢女也懷恨在心,于是她們趁著盛彥外出,故意燒烤蠐螬給盛母食用,燒烤后的蠐螬味道鮮美,盛母很是高興。
但是她也多了一個(gè)心眼,懷疑婢女并沒有安好心,隨即就暗中藏了一些蠐螬,等到盛彥回來后拿給他看。得知真相的盛彥愧疚萬分,在母親床前痛哭流涕,甚至悲傷過度而哭暈了過去,但是奇怪的是,痛哭過后的盛彥發(fā)現(xiàn)母親失明的癥狀完全消失了,成為了視力正常的人。
姜詩躍鯉:典故出自于《后漢書·列女傳》。
東漢姜詩侍母至孝,他的妻子旁氏對(duì)待母親也極為孝順,甚至在某些方面還超過了姜詩。生活中姜詩的母親非常喜愛吃魚,但是又不愿意一個(gè)人獨(dú)自享用,于是姜詩夫婦在努力工作賣魚的同時(shí),也將鄰居家的老婦人喚來陪著母親一起吃魚。
忽然有一天,姜詩家的房屋旁邊涌出一汪泉水,伴隨著泉水每天還有兩尾鯉魚跳出來,正好可以供母親和鄰居家的老婦人食用,周圍的人對(duì)此感到萬分驚奇。
【讀評(píng)】盛彥和姜詩兩人都是古時(shí)著名的孝子,其孝行也流傳后世經(jīng)久不衰。古時(shí)人們以孝道治國,因?yàn)橐粋€(gè)人對(duì)父母是否具有誠摯的孝心,往往關(guān)系到其人的品行和德行修養(yǎng)問題。