編者按：《滄州譜牒序跋集》出版印刷中，《滄州譜牒序跋集.續(xù)編》陸續(xù)發(fā)稿，歡迎供稿。

孔子至圣表萬

（獻縣冉三角村任丘東八方村冉氏譜序）

山東曹州府菏澤縣冉堌畸村，宋熙寧五年，五十二代孫遷居河澗府獻縣城西冉三角村，立墳墓祠廟。七十一代孫冉廷桂遷居河澗府任邱縣城東北東八方村，立墳墓，置莊基居焉。七十三代孫冉慶云按《冉三角村族譜序譜》：大清道光二十五年遷居東八方村落戶。

山東曹州府菏澤縣冉堌畸村。宋熙寧五年，五十二代孫赴居河間府獻縣城西冉三角村，立墳基祠廟。七十一代孫冉廷桂遷居河間府任丘縣城東北東八方村，立墳墓。

             （王占龍 提供）

【白話譯文】

原文一：

（我們是）至圣先師孔子的后代。

我們的先祖最初在山東曹州府菏澤縣冉堌集村（“畸”可能為“集”的異寫）。宋朝熙寧五年（公元1072年），第五十二代孫遷居到河間府獻縣城西的冉三角村，并在那里建立了墳墓和祠堂。到了第七十一代孫，名叫冉廷桂的，又從冉三角村遷居到河間府任丘縣城東北的東八方村，建立了新的墳墓，購置了房產和田地，在那里安家居住。

根據《冉三角村族譜序譜》的記載，第七十三代孫冉慶云于大清道光二十五年（公元1845年）也遷居到了東八方村，并在此落戶。

原文二：

先祖原居于山東曹州府菏澤縣冉堌集村。宋朝熙寧五年（公元1072年），第五十二代孫前往河間府獻縣城西的冉三角村居住，并在那里修建了墳地和祠堂。后來，第七十一代孫冉廷桂又遷居到河間府任丘縣城東北的東八方村，并建立了新的墳墓。