本文約3500字，閱讀約需7分鐘。

漢字尋蹤（391）

“為”（爲）字的字義演變源流（下）

朱英貴

（承接上文）

上一篇和這一篇共同討論“為”（爲）字的字義演變源流，從“為”字的數(shù)十項意義中擇選出48項主要功能，來證解“為”字的各種動詞、副詞、介詞、連詞、助詞的相關意義和用法。由于內(nèi)容頗多，故分為上下兩篇，上篇重點關注“為”字的各種動詞意義（包括及物動詞用法和不及物動詞用法），此為下篇，重點關注“為”字的副詞、介詞、連詞、助詞的相關意義和用法。

第三，“為”字用作副詞的意思有3項。

（28）在比較句中含有“最”、“更”的意思。例如：“禮之用，和為貴；先王之道，斯為美?！保ā墩撜Z·學而》）再如：“所與游者，王參元、楊敬之、權璩、崔植為密?！保ㄌ啤だ钌屉[《李賀小傳》）

（29）將要。例如：“克告于君，君為來見也?！保ā睹献印ち夯萃跸隆罚┶w岐注：“君將欲來。”再如：“王翦曰：'大王必不得已用臣，非六十萬人不可?！蓟试唬?為聽將軍計耳。’”（史記·白起王翦列傳》）

（30）豈能。例如：“長以太散為和羹，弟為不見之邪？”（《宋書·王微傳》）句中的“為不見之”即豈能不見他？

第四，“為”字用作介詞時有兩種讀音9項意思。

（31）被（表被動）。例如：“出則事公卿，入則事父兄，喪事不敢不勉，不為酒困?！保ā墩撜Z·子罕》）再如：“戰(zhàn)而不克，為諸侯笑。”（《左傳·襄公十年》）又如：“身客死于秦，為天下笑?！保ā妒酚洝でZ生列傳》）又如：“衛(wèi)太子為江充所敗?！保ā稘h書·霍光傳》）

“為”字還可以直接加在動詞之前表被動，有人認為這樣一來“為”字的詞性就變了，成為助詞或者助動詞了，其實，這只是介詞“為”在語言應用中省略它的賓語的語法現(xiàn)象。例如：“國有大命，而有正卿。童子言焉，將為戮矣。”（《左傳·襄公七年》）再如：“越王勾踐恃大朋之龜與吳戰(zhàn)而不勝，身臣人宦于吳。反國，棄龜，名法，親民以報吳，則夫差為擒?！保ā俄n非子·飾邪篇》）

（32）相。例如：“姚賈辭行，絕其謀，止其兵，與之為交以報秦?！保ā稇?zhàn)國策·秦策五》）再如：“犀首與張壽為怨，陳需新入，不善犀首，因使人微殺張壽?！保ā俄n非子·內(nèi)儲說下》）

（33）于，在。例如：“為其來也，臣請縛一人過王而行?！保ā蛾套哟呵铩るs下十》）張純一校注引王引之曰：“為其來，于其來也。古者或謂于曰為，于猶為也?！痹偃纾骸斑m當世明主之意，則有直任布衣之士，立為卿相之處?！保ā俄n非子·奸劫弒臣》）

“為”字用作介詞時以上三項用法讀作wéi，以下六項用法讀作wèi。

（34）給，替（表對象）。例如：“庖丁為文惠君解牛?！保ā肚f子·養(yǎng)生主》)再如：“為天下興利除害?！保ā妒酚?/span>·陸賈列傳》)又如：“郴江幸自繞彬山，為誰流下瀟湘去。”（宋·秦觀《踏莎行》詞）

（35）對，向（表對象）。例如：“騫身所至者大宛、大月氏、大夏、康居，而傳聞其旁大國五六，具為天子言之?！保ā妒酚?/span>·大宛列傳》)再如：“太子怒，入為王泣。”（《韓非子·外儲說右上》)又如：“犀首以梁為齊戰(zhàn)于承匡而不勝。”（《戰(zhàn)國策·齊策》)又如：“此中人語云：'不足為外人道也。’”（晉陶潛《桃花源記》）

（36）因為，由于。（表原因）例如：“天行有常，不為堯存，不為桀亡?！保ā镀堊?/span>·天論》）再如：“季孫之母死，哀公吊焉，曾子與子貢吊焉。閽人為君在，弗內(nèi)也?！保ā抖Y記·檀弓下》）這句話的意思是：季孫的母親逝世，魯哀公去吊喪，曾參和子貢也去吊喪。守門人因為哀公在那里，不讓他們進去。又如：“王如善之，則何為不行?”(《孟子·梁惠王下》）這句話的意思是：大王如果認為好，那因為什么不干呢？又如：“總為浮云能蔽日，長安不見使人愁。”（唐·李白《登金陵鳳凰臺》詩）

（37）因而，因此。（表結果）例如：“每至于族……視為止，行為遲，動刀甚微?！保ā肚f子·養(yǎng)生主》）再如：“然孔子脩道魯衛(wèi)之間，教化洙泗之上，弟子不為變，當世不為治，魯國之削滋甚?！保h桓寬《鹽鐵論·論儒》）

（38）為了。（表目的）例如：“鄉(xiāng)為身死而不受，今為宮室之美為之?！保ā睹献?/span>·告子上》）意思是：過去寧肯死去而不接受，今天卻為著華麗的住宅去干它。再如：“天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往?！保ā妒酚?/span>·貨殖列傳》)又如：“所來為宗族，亦不為盤飧。”（唐杜甫《示從孫濟》詩）又如：“始知文章合為時而著，歌詩合為事而作?！保ā栋资祥L慶集·與元九書》）

（39）以。（表遞進）例如：“曹人兇懼，為其所得者，棺而出之?！保ā蹲髠鳌べ夜四辍罚┰偃纾骸靶挠惺茄?，匿之以私；志有善焉，措之為惡?！保ㄈ龂猴怠夺屗秸摗罚?/span>

第五，“為”字用作連詞的意思有4項。

（40）如果。（表假設）例如：“為此行也，荊敗我，諸侯必叛之?！保ā秶Z·晉語八》）王引之《經(jīng)傳釋詞》卷二：“為，猶如也。言如此行也，而荊敗我，則諸侯必叛之也。”再如：“孫叔敖戒其子曰：為我死，王則封女，女必無受利地?！保ā读凶?/span>·說符篇》)這段話的意思是，孫叔敖告戒他兒子說：“如果我去死，王就會封你，你一定不要接受好地方?！庇秩纾骸笆浅c三國謀出秦兵矣。秦為知之，必不就也?！保ā稇?zhàn)國策·秦策四》)又如：“齊桓公問于寧戚曰：'管子今年老矣。為棄寡人而就世也，吾恐法令不行，人多失職，百姓疾怨，國多盜賊。’”（漢劉向《說苑·君道》）

（41）與，和。（表并列）例如：“不得，不可以為悅；無財，不可以為悅。得之為有財，古之人皆用之，吾何為獨不然？”（《孟子·公孫丑下》）這一段話中“得之為有財”的“為”字，據(jù)王引之《經(jīng)傳釋詞》卷二解釋為：“為，猶與也……言得之與有財也?！闭卧挼囊馑际牵旱貌坏缴系裙啄?，不可以稱心如意；沒有錢財買不到它，也不可以稱心如意。得到好棺木和有錢買它，古人皆這樣做，我為什么獨獨不如此呢？再如：“長為南山固，永與朝日明?！保铣R王融《永明樂》詩之一）詩的上下句中“為”字跟“與”字對文見意，故“為”跟“與”的字義用法相同。

（42）則，就。（表順承）例如：“州吁未能和其民，厚問定君于石子。石子曰：'王覲為可。’”（《左傳·隱公四年》）再如：“與己同則應，不與己同則反；同于己為是之，異于己為非之?！保ā肚f子·寓言》）王引之《經(jīng)傳釋詞》卷二：“為，亦則也?！?/span>

（43）還是，或者。（表選擇）例如：“人嘗有言部亭長受其米肉遺者，茂辟左右問之曰：'亭長為從汝求乎？為汝有事囑之而受乎？’”（《后漢書·卓茂傳》）再如：“汝學坐禪，為學坐佛？”（《景德傳燈錄·南岳懷讓禪師》）

第六，“為”字用作助詞的意思有5項。

（44）表疑問或反詰。例如：“誦《詩》三百，授之以政，不達；使于四方，不能專對；雖多，亦奚以為？”（《論語·子路》）再如：“親逐而君，爾父為厲。是之不憂，而何以田為？”（《左傳·襄公十七年》）又如：“君為郡敗吾章，已得如意，欲復亡為？”（《三國志·吳志·太史慈傳》）

（45）表感嘆。例如：“叔孫、武孫毀仲尼，子貢曰：'無以為也！’”（《論語·子張》）再如：“子路入，及門，公孫敢闔門，曰：'毋入為也！’”（《史記·衛(wèi)康叔世家》）

（46）與“之”相配合表賓語前置。例如：“惟弈秋之為聽?！保ā睹献印じ孀由稀罚┰偃纾骸案饕允聽浚豢珊喜?，其于人人，非足下之為見，而日與之處，足下知吾心樂否也！”（唐韓愈《與孟東野書》）

（47）加強語氣。例如：“王剛中見其詩，甚為稱賞?！保ㄋ巍ち_燁《醉翁談錄·憲召王剛中花判》）再如：“最為痛快，近人無以難之?！保ㄇ濉ち赫骡牎稓w田瑣記·閩蠻互稱》）

（48）加強程度。例如：“今復若能殺彼師子，為國除害，真為奇特。”（《百喻經(jīng)·五百歡喜丸喻》）句中的“真為奇特”即“真奇特”，“為”字用來加強“真奇特”的程度。再如：“失者片時，得者千古，真不大為得計乎？”（《西湖佳話·西泠韻跡》）句中的“真不大為得計”即“真不大得計”，“為”字用來加強“真不大得計”的程度。

“為”字除了上述各種意義用法之外，還有一些通假的意義及用法，因為那畢竟不是它本身的意思，就不在此贅述了。

根據(jù)上面對“為”（爲）字的字義演變過程的梳理，現(xiàn)將“為”（爲）字用作副詞、介詞、連詞、助詞的字義發(fā)展脈絡簡示如下（示意圖中的橫直線表示字義之間的先后演變關系）：

（就此打住，余論后續(xù)）

【下一篇預告】  含有“為”字文化含義的相關成語