在中國的傳統(tǒng)中，黃色代表著尊貴、財富和吉祥，綠色代表著生命、活力與靈氣。而能將這兩種顏色融合于一塊寶玉石材料中的，則非翡翠莫屬了。同時，就翡翠的命名來說，也正是代表著綠色系的翠和黃紅色系的翡的集合體。一塊既有黃色又有綠色的翡翠，在行業(yè)內(nèi)一般稱為“黃加綠”。黃加綠是翡翠中的一個非常稀有的品種，因為它必須同時擁有原生的綠色和次生的黃色，這就使得它比單一的綠色翡翠更加難以形成且更加稀少。而市場的表現(xiàn)也進一步印證了這一點。在每次翡翠原料的公盤的數(shù)千份標(biāo)的中，綠色的翡翠以及玻璃種翡翠原料相對比較常見而黃加綠翡翠原料卻是鳳毛麟角，只是偶爾能見到一兩份而已。翡翠作為玉石的一種，與其他的鉆石，藍寶等寶石的結(jié)構(gòu)不同。翡翠的結(jié)構(gòu)屬于多晶體聚合結(jié)構(gòu)，這樣的結(jié)構(gòu)使得翡翠和鉆石藍寶的外表截然不同，這或許也是翡翠與它們相比是那么的有靈氣，有內(nèi)涵的原因吧。翡翠的這種結(jié)果也造成了多種顏色在一塊翡翠上面出現(xiàn)的結(jié)果。這樣的翡翠是非常難得的，比如三彩翡翠，或者四色，五彩等翡翠。在一件翡翠上面出現(xiàn)的顏色越多，這樣的翡翠就越難得，價值也會越高。如果一件翡翠上面有紅有綠已是相當(dāng)難得，如果再多一種顏色價格就會更高。在古代人民把翡翠的紅綠紫黃白五種顏色寓意為福祿壽喜財。人們常說的福祿壽三色翡翠即是指一件翡翠上面有紅綠紫三彩。在一件翡翠上面出現(xiàn)任何三種顏色的話，此件翡翠即可成為三彩翡翠。即使在清代像宮廷進貢的翡翠中，在一件翡翠上面出現(xiàn)三色的也是少之又少，可見三彩翡翠的難得。對于黃加綠翡翠的鑒賞，應(yīng)當(dāng)首重兩大要素：一是色彩;二是設(shè)計與雕工。黃加綠翡翠是一種以色彩取勝的翡翠品種，要求無論黃色和綠色都應(yīng)當(dāng)鮮艷明快，對比強烈，色彩飽和度越高，色塊面積越大越集中越有價值。當(dāng)然，如能在此基礎(chǔ)上種質(zhì)越細膩，水頭更好，就更是錦上添花了。色彩鮮艷并能達到冰種的黃加綠翡翠是極其罕見的珍寶。黃加綠翡翠除了可以加工成手鐲等名貴飾品外，還是非常好的俏色巧雕材料，所以其設(shè)計水平的高低與加工工藝的精細程度直接影響到其藝術(shù)性和價格的體現(xiàn)。要做到用色重點突出，層次分明，布局合理，貼切自然，使得色彩更加鮮明濃艷，質(zhì)地更加溫潤通透，越貼近自然界真實存在或人們想象中的事物就越有味道。