導讀：在大多數(shù)人的印象里，結(jié)婚后隨夫姓在歐美國家里似乎是天經(jīng)地義的事。也許很多人第一次聽到都會驚訝：在希臘，女性結(jié)婚以后，名字是不會隨丈夫改姓的，這是1983年開始才有的權(quán)利。

同樣，丈夫的姓氏也不會因為結(jié)婚而發(fā)生改變。這背后不僅僅是文化習慣，更是一次意義重大的文明進步。

根據(jù)1983年的一項立法，希臘女性婚后必須保留自己的姓氏，不隨丈夫改姓！這項法律背后的意義很簡單：尊重女性的獨立人格，強調(diào)性別平等。

? 在希臘，結(jié)婚≠改姓?

在希臘，婚姻是一種關(guān)系，不是一個標簽。婚姻是一種平等伙伴關(guān)系，而不是身份的“歸屬標簽”。

不過在希臘人的日常生活里，有些女性會習慣性用“丈夫姓氏 + 太太”這種稱呼，特別是上一代人，但這只是社交習慣；個人的身份證、護照、銀行賬戶上的名字，永遠是本姓。

至于孩子的姓氏，夫妻可以協(xié)商選擇父親或母親的姓，但大多數(shù)家庭還是選爸爸的姓。

除了希臘，還有不少歐美國家允許女性婚后保留原姓：

法國（女性從來不必改姓）；

西班牙（女性通常保留原姓）；

意大利（可保留原姓，但習慣上會加夫姓）；

荷蘭（可自由選擇）；

相比之下，英國、美國等國家雖然法律不強制改姓，但社會習慣婚后婦女仍以隨夫姓為主。

圖1：在四月份希臘路邊盛開的南歐紫荊

作為歐盟成員國，希臘需要遵守性別平等政策，因此法律越來越開放，比如2021年允許孩子隨母姓。年輕一代更傾向于自由選擇，復合姓氏或保留原姓的情況也不鮮見。

在上世紀80年代，隨著希臘加入歐洲共同體（EEC），希臘推動了一系列社會改革，在1983年，希臘通過并實施了《婚姻平等法》（Ν?μο? 1329/1983），正式廢除了傳統(tǒng)的“女性隨夫改姓”制度，力求在法律上實現(xiàn)性別平等，這是當時希臘社會走向現(xiàn)代化與性別平等的重要一步。

這部法律的核心精神是：

• 婚后女性必須保留本姓。

• 配偶法律地位完全平等。

• 子女姓氏由夫妻雙方共同協(xié)商決定（雖然絕大多數(shù)是選父姓）。

• 財產(chǎn)與撫養(yǎng)權(quán)責任按平等原則劃分。

這個改革不僅改變了女性的法律地位，也象征著希臘社會逐漸走出傳統(tǒng)父權(quán)制，擁抱現(xiàn)代歐洲價值觀。雖然希臘法律非常開明，但現(xiàn)實中，社會習慣還是有一定影響。

圖2：在希臘3月下旬枝頭已經(jīng)掛滿無花果，待8月上市

在此之前，希臘婚姻制度仍深受傳統(tǒng)影響，女性結(jié)婚后一般會隨夫改姓，社會也默認“女性從屬于丈夫”這一觀念。

? 希臘為何要這么規(guī)定?

在1983年《婚姻平等法》這項法律的出臺，正好處于希臘從傳統(tǒng)父權(quán)社會邁向現(xiàn)代歐洲性別平等的大變革時期——尤其是1981年希臘正式加入歐洲共同體（EEC，歐盟前身）后，社會改革步伐全面加速，婚姻法改革就是其中一環(huán)。

丈夫隨妻姓？有，但不多。雖然法律允許，但現(xiàn)實中丈夫改用妻姓的情況較少，通常出現(xiàn)在：女方家族更有名望或商業(yè)影響力時；或者夫妻雙方希望體現(xiàn)性別平等觀念。

希臘立法者的邏輯很簡單也很現(xiàn)代：婚姻是伴侶關(guān)系，不是歸屬關(guān)系。

結(jié)婚并不意味著女性從屬于丈夫，姓氏是個人身份的法律標志，應該獨立且一生不變。

例如Maria Papadopoulou 和 GiorgosKonstantinidis

結(jié)婚后，Maria 依然叫 Maria Papadopoulou，

而不會變成 Maria Konstantinidou。

這種做法，避免了婚姻導致的“女性身份消失”，保障了女性的社會認同和人格尊嚴。

希臘人在實際生活中的習慣

雖然法律上不能改姓，但在生活中，尤其是老一輩希臘女性，仍然有些會用“丈夫的姓氏 + 太太”這種稱呼方式，

例如：Konstantinidou Kyria

（康斯坦丁先生的夫人）。

但這些稱呼只是社交禮儀，并不具有法律效力。尤其是越來越多的職業(yè)女性選擇保留原姓，以保持個人和專業(yè)身份的連續(xù)性。

?希臘子女的姓氏怎么選?

結(jié)婚時，夫妻需提前協(xié)商確定孩子將來隨哪個姓。
一般還是遵循傳統(tǒng)，隨父姓居多，

但理論上也可以隨母姓，甚至理論上姓氏可以從母方或父方雙方自由組合（例如雙姓）。不過95%以上的希臘家庭還是沿用父親的姓氏傳統(tǒng)。
孩子的姓氏一旦選定，所有子女都會使用同一個姓。

1) 只用父親的姓（傳統(tǒng)方式）;或者

2) 只用母親的姓（如果父母協(xié)商一致）;或

3) 復合姓氏（比如”媽媽姓-爸爸姓”或反過來）。

希臘的婚姻制度告訴我們一個有趣的道理：結(jié)婚是兩個人的選擇，而不是改變身份的標簽。

希臘的姓名選擇權(quán)相關(guān)的法律告訴我們：婚姻不該是女性身份的終點，而應是自由選擇的開始。無論是保留原姓、改用夫姓，還是創(chuàng)造新的復合姓氏，核心都是——尊重個人意愿。

名字，不是歸屬，是自我身份的證明。名字，不因婚姻而改變。名字的背后是獨立。

在希臘，結(jié)婚不是“從屬”，而是相互尊重彼此平等的相伴。身份由自己定義，不是從誰到誰，而是從我到我們。

小小一個姓氏，背后藏著的是對人格獨立、性別平等的尊重。也難怪很多生活在希臘的女性，覺得婚姻從未讓她們“變成誰的附屬”。 

互動時間

你怎么看待婚后改姓的問題？

你會選擇保留原姓、改用伴侶的姓，還是創(chuàng)造新姓氏？

歡迎留言分享你的觀點！