【原文】 帝曰：病脅下滿氣逆，二三歲不已，是為何病？

岐伯曰：病名曰息積，此不妨于食，不可灸刺，積為導(dǎo)引服藥，藥不能獨(dú)治也。

帝曰：人有身體髀股?[héng]皆腫，環(huán)齊而痛，是為何??？

岐伯曰：病名曰伏梁。此風(fēng)根也，其氣溢于大腸，而著于肓，肓之原在齊下，故環(huán)齊而痛也。不可動(dòng)之，動(dòng)之為水溺濇之病也。

【原文解釋】 黃帝說(shuō)：有病脅下脹滿，氣逆喘促，二三年不好的，是什么疾病呢？

岐伯說(shuō)：病名叫息積，這種病在脅下而不在胃，所以不妨礙飲食，治療時(shí)切不可用艾灸和針刺，必須逐漸地用導(dǎo)引法疏通氣血，并結(jié)合藥物慢慢調(diào)治，若單靠藥物也是不能治愈的。

黃帝說(shuō)，人身體髀骨?都腫，環(huán)齊而痛，這是什么病呢？

岐伯說(shuō)：病名叫伏梁，這是由于風(fēng)邪久留于體內(nèi)所致。邪氣流溢于大腸，而流著于肓膜，因?yàn)殡聊さ钠鹪丛诙悄毾虏?，所以環(huán)繞臍部作痛。這種病不可用按摩方法治療，否則就會(huì)造成小便澀滯不利的疾病。

【倪師解讀】黃帝問(wèn)，有一種病專門 脅下氣滿逆，胸脅肋骨這里，非常的脹滿，兩三年都好，常常有氣往上沖，這是什么病呢？

岐伯回答說(shuō)，這個(gè)病叫息積，我們平常有累積東西在里面，是有真正的東西，如腫瘤在里面，有的是氣息堵在里面，這個(gè)也不妨礙吃東西，還是可以吃東西的，但是，這個(gè)時(shí)候，不可以灸刺，積為導(dǎo)引服藥。

我們胸脅這個(gè)地方，統(tǒng)稱為少陽(yáng)，因?yàn)樾乩哂泻芏嗳褂途W(wǎng)，我們橫肋這里屬于三焦系統(tǒng)，當(dāng)有病有胸肋這里的時(shí)候，一定會(huì)造成胸肋兩邊很脹滿，很難過(guò)，可是是脹在三焦系統(tǒng)里面，三焦是在腸胃中間，不是在內(nèi)臟和消化系統(tǒng)里面，在臟腑中間，不在里面，就造成這樣。像這種情況，吃藥可以，導(dǎo)引呼吸把他散開來(lái)也可以。因?yàn)榉e在里面，不在胃里，也不在臟里，所以，吃東西照樣可以吃的。

有的人髀骨，?骨，髀就是環(huán)跳外側(cè)的這個(gè)骨頭叫髀骨，還有?骨就是在腳的脛骨的上方，就是在胃經(jīng)和脾經(jīng)中間的那個(gè)骨頭，這都腫起來(lái)，腫痛，繞著肚臍一圈痛，這個(gè)病是從哪里來(lái)的呢？

岐伯回答說(shuō)，這個(gè)病稱為伏梁。在過(guò)去，小孩生下來(lái)從小都有一個(gè)肚兜，現(xiàn)在很多人沒(méi)有看到過(guò)什么叫肚兜，那就看電視上的那個(gè)紅孩兒前面肚皮上的那塊紅布就是肚兜 ，全身都露在外面，肚子要遮擋起來(lái)，整個(gè)肚臍都是不能露在外面，手腳都可以露在外面，屁股露在外面都沒(méi)有關(guān)系，肚臍一定要遮起來(lái)。因?yàn)槎悄殨?huì)感受到風(fēng)寒，任脈所經(jīng)過(guò)，那是陰的地方。肚臍剛好凹下去，就是剛好是受風(fēng)的地方，小孩子不管天氣再怎么熱，肚子一定要照顧好。

如果沒(méi)有遮好肚子，風(fēng)吹到了，邪氣流溢于大腸，而流著于肓膜。我們兩個(gè)腎的中間是命門，三焦的源起在這里，跑到前面我們叫石門，也有的人講氣海，實(shí)際上肓膜很大，肓膜就是油網(wǎng)，油膜，三焦是行氣所在，由于三焦是與腎靠得很近，所以，我們治腎，一定會(huì)去治三焦。如果我們只是去治腎，病不會(huì)好，要同時(shí)去治三焦。所謂，三焦者決瀆之官，水道出焉。三焦油網(wǎng)因?yàn)橛杏驮诶锩?，水跑起?lái)就很快。

肓之源在肚臍以下，在石門，繞著肚臍而痛，是因?yàn)閭搅穗?，?dòng)之，小便就會(huì)很艱澀。這就是三焦受傷，三焦是熱氣的地方 ，風(fēng)一吹就會(huì)冷掉，風(fēng)會(huì)讓熱冷下來(lái)，風(fēng)會(huì)傷肝，所以，肝病的人不能當(dāng)風(fēng)。