【悅讀】元·劉因《渡白溝（薊門霜落水天愁，匹馬沖寒渡白溝）》賞析及同步練習(xí)

昵稱503199 2024-12-16

展開全文

渡白溝

元·劉因

薊門霜落水天愁，匹馬沖寒渡白溝。

燕趙山河分上鎮(zhèn)，遼金風(fēng)物異中州。

黃云古戍孤城晚，落日西風(fēng)一雁秋。

四海知名半凋落，天涯孤劍獨(dú)誰(shuí)投。

【詞句注釋】

1.白溝：即今河北新城縣東自北而南的白溝河，宋遼以之為國(guó)界。

2.薊門：薊門關(guān)，即今北京德勝門外土城關(guān)。

3.匹馬：一匹馬，單馬。

4.上鎮(zhèn)：今易縣一帶，戰(zhàn)國(guó)時(shí)燕、趙疆域以此界分。

5.中州：中原，今黃河中、下游一帶。

6.孤城：當(dāng)指今河北新城。

7.凋落：指人死去。

8.孤劍：代孤身。作者自稱。

【白話譯文】

正值寒冷的落霜季節(jié)，我從薊門關(guān)返鄉(xiāng)，只身騎馬渡過(guò)白溝。

戰(zhàn)國(guó)時(shí)燕、趙疆域以此界分，自宋代與遼金對(duì)峙，這里又是華夏漢族與遼金夷族在風(fēng)俗文化方面的分水嶺。

彌漫天空滾滾黃云籠罩著古代邊戍之地，落日殘照下只有孤零零的城堡和南飛的孤雁。

與自己相知交游的朋友多已離去，我孤身仗劍，飄零天涯，縱然滿懷幽思忠憤無(wú)處傾訴。

【創(chuàng)作背景】

此詩(shī)具體的創(chuàng)作時(shí)間已無(wú)從考證。白溝即拒馬河，北宋和遼國(guó)曾有“白溝議和”，并以此為界，故又名界河。這首詩(shī)是詩(shī)人途經(jīng)白溝時(shí)感慨而作。

【作品賞析】

《渡白溝》是元代詩(shī)人劉因創(chuàng)作的一首七言律詩(shī)。這首詩(shī)首聯(lián)點(diǎn)題，寫寒秋匹馬渡白溝之景，意境蒼涼寥廓；頷聯(lián)懷古，遙想白溝的歷史地位與遼金風(fēng)物，不無(wú)贊譽(yù)之意，感情為之一揚(yáng)；頸聯(lián)轉(zhuǎn)寫眼前之景，意象雄闊而悲涼，感情因之而壓抑；尾聯(lián)首句呼應(yīng)頷聯(lián)，寫出昔盛今衰之感，次句抒發(fā)走投無(wú)路之悲，寓有故國(guó)之思。這首詩(shī)詩(shī)句凝煉，頗有杜詩(shī)的沉郁蒼勁之風(fēng)，給人一種悲壯之美。

開頭兩句點(diǎn)明了季節(jié)、地點(diǎn)和旅途路線。詩(shī)人由薊門返鄉(xiāng)，只身單騎渡過(guò)白溝，正值寒冷的落霜季節(jié)。薊門即薊丘，在當(dāng)時(shí)大都，古代不少詩(shī)人，如陳子昂、高適等都曾在此慷慨悲歌，懷古吊今。劉因由薊門返家。由于白溝所包含的特殊歷史問(wèn)題，自然很容易觸發(fā)起詩(shī)人對(duì)歷史和現(xiàn)實(shí)的無(wú)邊遐想：興衰、治亂、榮辱、興亡、華夷之別……使詩(shī)人懷古傷今，心潮滾滾，悲憤難平。寥廓蕭瑟的霜天，寒碧嗚咽的河水，仿佛也帶著歷史恥辱的印記，與詩(shī)人一起產(chǎn)生了悲愁滿腔的共鳴。在這蒼茫的秋水長(zhǎng)天，寒凝大地的虛空中，羈旅行役、匹馬風(fēng)塵的詩(shī)人，是何等的孤獨(dú)寂寞。“薊門”、“白溝”、“霜落”、“水天愁”、“匹馬”等意象，構(gòu)成了一種蒼涼肅殺的境界、凝重壓抑的氛圍。

“燕趙山河分上鎮(zhèn)，遼金風(fēng)物異中州?！碧茣r(shí)所設(shè)軍事地理單位，以駐守人員之多寡分為上、中、下三鎮(zhèn)，這里以上鎮(zhèn)泛指邊界，中州泛指中原。這兩句極為含蓄，但又高度概括地透露出“水天愁”的原因所在：這里從戰(zhàn)國(guó)時(shí)的燕趙，到唐宋盛世，一直是北方軍事重鎮(zhèn)。漢代李廣，晉代劉琨，唐代張守硅，后周郭榮等人，都曾在這一帶抗擊匈奴、奚、契丹等外族的入侵，為華夏民族建立了保衛(wèi)邊疆的不朽功勛。自宋代與遼金對(duì)峙，這里既是兩國(guó)的邊界，又是華夏漢族與遼金夷族在風(fēng)俗文化方面的分水嶺。一個(gè)“異”字，含蓄地表露了詩(shī)人華夷之別的思想?？涩F(xiàn)在，華夏淪喪，蒙古入主中原，這里已成為元朝的畿輔腹地，華夷之大防不復(fù)存在了，令詩(shī)人感到“水天愁”。

“黃云古戍孤城晚，落日西風(fēng)一雁秋”和首兩句一樣，是“以我觀物，故物皆著我之色彩”。黃云滾滾彌漫天空，籠罩著古代邊戍之地，孤零零的城堡、落日殘照、西風(fēng)蕭索、孤雁南飛，茫茫曠古之思，秋容古淡之景，詩(shī)人孤身獨(dú)騎，遐思渺渺，羈旅風(fēng)塵，恨無(wú)知音，恰似孤雁飄零，何處歸宿。表現(xiàn)了詩(shī)人無(wú)限的孤獨(dú)惆悵。所以結(jié)尾兩句順承此意：“四海知名半凋落，天涯孤劍獨(dú)誰(shuí)投？”天下有名于時(shí)，與自己相知及交游的朋友，或逝或隱，多已離去，自己孑然一身，書劍飄零天涯，縱然滿懷幽思忠憤，亦無(wú)處傾訴，無(wú)人知曉自己的心曲了?！暗蚵洹?、“孤獨(dú)”盡發(fā)悲涼凄愴之情，頗有陳子昂“前不見(jiàn)古人，后不見(jiàn)來(lái)者，念天地之悠悠，獨(dú)愴然而涕下”的胸臆。

整首詩(shī)將懷古傷今與個(gè)人的身世之感自然地聯(lián)結(jié)在一起，既有歷史的深遠(yuǎn)感，又有現(xiàn)實(shí)的寂寥感，首聯(lián)和頸聯(lián)皆寫景，但景中寓情，頷聯(lián)和尾聯(lián)抒情，前者抒國(guó)家民族之情，故含蓄幽遠(yuǎn)；后者寫個(gè)人身世之情，故淋漓酣暢。而國(guó)家民族與個(gè)人身世，又有因果內(nèi)在聯(lián)系，很好地烘托了詩(shī)人的內(nèi)心世界。劉因詩(shī)學(xué)唐，詩(shī)句凝煉，頗有杜詩(shī)的沉郁蒼勁之風(fēng)。這首詩(shī)頗能體現(xiàn)這一特征，給人一種悲壯之美。

【作者簡(jiǎn)介】

劉因（1249～1293），元代理學(xué)家、詩(shī)人。字夢(mèng)吉，號(hào)靜修。初名骃，字夢(mèng)驥。雄州容城（今河北容城縣）人。3歲識(shí)字，6歲能詩(shī)，10歲能文，落筆驚人。年剛20，才華出眾，性不茍合。家貧教授生徒，皆有成就。因愛(ài)諸葛亮“靜以修身”之語(yǔ)，題所居為“靜修”。元世祖至元十九年（1282年）應(yīng)召入朝，為承德郎、右贊善大夫。不久借口母病辭官歸。母死后居喪在家。至元二十八年（1291年），忽必烈再度遣使召劉因?yàn)楣?，他以疾辭。死后追贈(zèng)翰林學(xué)士、資政大夫、上護(hù)軍、追封“容城郡公”，謚“文靖”。明朝，縣官鄉(xiāng)紳為劉因建祠堂。有《靜修集》等。

【同步練習(xí)】

1.下列對(duì)這首詩(shī)的賞析，不正確的一項(xiàng)是（）

A.首聯(lián)點(diǎn)明了季節(jié)、地點(diǎn)和羈旅行程，渲染出秋日北國(guó)的蒼涼肅殺的氛圍。

B.頷聯(lián)緊扣所見(jiàn)燕趙遼金故地的山河風(fēng)物，寄寓內(nèi)心深沉慨嘆，含蓄幽遠(yuǎn)。

C.頸聯(lián)寫詩(shī)人騎在馬上遠(yuǎn)望孤城，但見(jiàn)白溝落日秋風(fēng)、黃云秋雁，百感交集。

D.全詩(shī)以景結(jié)情，意境高遠(yuǎn)，呈現(xiàn)悲壯之美，頗有杜甫詩(shī)歌沉郁雄渾之風(fēng)。

2.下列對(duì)這首詩(shī)的賞析，不正確的一項(xiàng)是（）

A.全詩(shī)意境高遠(yuǎn)，呈現(xiàn)悲壯之美，頗有杜甫詩(shī)歌沉郁雄渾之風(fēng)。

B.首聯(lián)點(diǎn)明了季節(jié)、地點(diǎn)和羈旅行程，渲染出秋日北國(guó)的蒼涼肅殺的氛圍。

C.頷聯(lián)緊扣所見(jiàn)燕趙遼金故地的山河風(fēng)物，寄寓內(nèi)心深沉慨嘆，含蓄幽遠(yuǎn)。

D.全詩(shī)選取一系列意象，營(yíng)造了寂寥凄清的畫面，反襯了詩(shī)人的愁情，增強(qiáng)了詩(shī)歌的感染力。

3.這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人哪些愁情？請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。

4.本詩(shī)的第三聯(lián)和柳永詞《雨霖鈴》中“楊柳岸，曉風(fēng)殘?jiān)隆本鶠閷懢爸?，?qǐng)從藝術(shù)手法的角度分析二者的異同。

【參考答案】

1.D。解析：“天涯孤劍獨(dú)誰(shuí)投”并非“以景結(jié)情”。

2.D。解析：“反襯了詩(shī)人的愁情，增強(qiáng)了詩(shī)歌的感染力”解讀有誤，應(yīng)該是以哀景襯哀情，正襯。

3.①羈旅獨(dú)行之愁。詩(shī)人單人匹馬，冒著寒冷渡過(guò)宋遼分野的白溝河。②懷念故國(guó)之愁。眼前已是異域他鄉(xiāng)的風(fēng)景，由遼金故地想到了宋朝的滅亡。③觸景悲秋之愁。詩(shī)人看到薊門飛霜、落日秋雁，生發(fā)了悲秋之愁。④知音難覓之愁。四海之內(nèi)的抗元名士，本是自己的知己，卻已半數(shù)亡故，自己也不知道將要投奔何處。

4. 同：兩處都運(yùn)用了列錦的手法(或白描)，柳永詩(shī)以別后清冷之景寄托離別的傷感，本詩(shī)羅列了黃云、古戍、孤城、落日、西風(fēng)、大雁等一系列意象表明了國(guó)破之后的內(nèi)心憂愁。都運(yùn)用了動(dòng)靜結(jié)合、俯仰結(jié)合的方式寫景，使景物具有立體感，表明了哀愁之深。

異：柳永詩(shī)是想象之景（或聯(lián)想、虛寫)，想象別后自己所處的環(huán)境，表現(xiàn)自己與戀人分別后的凄苦惆悵。本詩(shī)是實(shí)寫之景，寫詩(shī)人渡白溝時(shí)所見(jiàn)的景物，營(yíng)造了寂寥凄清的畫面，襯托了詩(shī)人的愁情，增強(qiáng)了詩(shī)歌的感染力。

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來(lái)自：昵稱503199 > 《微信：古典詩(shī)詞悅讀》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)