|
譯文  在環(huán)曲水池最幽靜的地方，就是蓮?fù)?，塘水?jīng)常輕輕拍打著它。 不要責(zé)備欄桿太潮濕了，一到晚上，這里就成為鵁鶄的棲息場所。 注釋
賞析 這是唐代詩人朱景玄的一首閑情詩。 這首詩最絕妙之處在于借助鵁鶄喜歡蓮?fù)み@一細(xì)小行為，道出了詩人自己對于蓮?fù)さ南蛲c無限喜愛之情。 “回塘最幽處，拍水小亭開?！币欢删涫钦f，在環(huán)曲水池最幽靜的地方，就是蓮?fù)?，塘水?jīng)常輕輕拍打著它。這是寫“蓮?fù)ぶ吧薄?/span> 一個“幽”字，極好地道出了蓮?fù)に幁h(huán)境的清幽寧靜。一個“拍”字，以靜襯動，同樣襯托出蓮?fù)さ撵o謐與安詳。也正是因為此處無人打擾，與世無爭，仿佛桃源一般，才會引來鵁鶄的夜宿。 “莫怪闌干濕，鵁鶄夜宿來?！比膬删涫钦f，不要責(zé)備欄桿太潮濕了，一到晚上，這里就成為鵁鶄的棲息場所。這是寫“蓮?fù)ぶ腿恕薄?/span> 雖然拍水經(jīng)常打濕欄桿，影響人去憑靠。然而，這有什么要緊的呢？只要蓮?fù)み@一幫夜來“客人”能夠滿意，就算詩人不去憑靠，也是值得的。言下之意，充滿了對于靜謐時光的向往，對于靜謐世界的渴求。與其說鵁鶄喜歡這里，不如說是詩人自己喜歡這片寧靜的世界。 縱覽全詩，語言極簡，畫風(fēng)唯美，意趣盎然，意境深遠(yuǎn)，心境悠然，一幅鵁鶄夜宿蓮?fù)D，躍然紙上，使人心向往之，是為閑情詩中的絕妙佳作。  |
|
|
