初十那天的午時左右，隊伍走到了桃城鎮(zhèn)。剛過河，遇到我本族的仆人名叫忙子的，他說：“大相公也來了?！蔽覒?yīng)了一聲，不便多言（賊人走后，家中誤傳我被殺在派河。我父親要來尋尸，幸好遇到了忙子，才作罷）。不多時，大虎到了，引我上街。街中人都是八賊張獻忠在廬州“招安”來的，有千余人。賊民在街口迎接。當時我腰系一只大銀爵，是一賊送我飲水的，又一賊見到說：“相公莫帶他。老爺看見不喜?！鼻『媒稚嫌泻⒆邮峙踔癖P，內(nèi)貯燒餅、熟鴨蛋賣與行人。我就用銀杯換了四枚熟鴨蛋，吃了。

我隨王高照到他的住處，對他說：“王哥，你帶來的婦女，我要進去問聲，看可有我的親戚在內(nèi)?！蓖跽f：“請進。”我進入室內(nèi)，見到有十余美婦人，都穿大紅衣。我一一詢問清楚后出來。王把酒鋪的幾扇門橫放在長凳上，鋪上大紅綢子，作為座位。我執(zhí)杯飲酒。王高照說：“叫那些婦人來同飲?！北妺D人坐下，王叫她們唱曲。我說：“恐怕她們不會?！蓖醺哒照f：“若有一人不唱，即一齊殺了。”內(nèi)有一婦人大聲說：“我等生長在深閨之中，從小學(xué)的是女工針鑿中饋之事，不似你們西北樂戶的娼妓，會唱曲的多。我們今天遭此大難，受辱于此，恨不能吃你的肉、咬碎你的骨，還怕啥死嗎？”王將這個婦女殺掉了。其他的婦女很害怕，大哭起來。我暗自詢問被殺的婦女的姓氏，無人知曉。不多時，我借故離開了。

次日（五月十一日），我到達了七里河的老營地。大虎比我先到，他把破城的情況、俘虜?shù)娜藬?shù)等等向管事作了稟告。當我到達時，大家都稱呼我為“相公”，我也就隨他們叫罷了。當時，恰好有一個女子騎著驢跟在我后面；我下驢，那女子也下了驢。不知為什么，所有的賊人都稱呼她為“相公娘子”。這時，一個姓劉的管事到了，他是山西人，身材矮小，瘦削且皮膚黝黑，臉上有麻子，但為人頗為和善，綽號叫“知非子”。他指著旁邊的一個綢布帳篷說：“這是我的，現(xiàn)在讓給相公了?！?/p>

我忙表示感謝。他家的男女老少，都來看望我，待我很客氣。他們還特意搭了一個大草棚，里面設(shè)有一桌一椅，作為我吃飯和休息的地方；每頓飯都必定有四樣菜，我獨自一桌，沒有陪客。劉管事也從未與我同桌細談，他忙忙碌碌，實在沒有時間和我多聊。偶爾見到我，就催促我上衙門去見老爺。

到了張獻忠面前，我作了個揖站在那里。我注意到張的衣著帽飾還是那樣，他也沒問我什么。我站在一旁，聽他們閑聊。吃飯也是和他們同桌，張坐在上首，我們則打橫坐在一旁。晚上回到帳篷時，里面有一個女子。我問：“你是誰？”女子說：“人們說我是相公娘子，叫我來的?！蔽矣X得很奇怪，就詢問她的丈夫和娘家的情況。女子都一一說明了。我雖然和她同睡一床，但并未對她有非分之想。

五月十二，張獻忠為關(guān)將軍（注：也不知道是哪個關(guān)將軍，這個日子，按說應(yīng)該不是關(guān)羽）祝壽，唱了一天的戲。先是六名男子清唱，接著是四名女子清唱，最后是步戲大唱。五月十三，是關(guān)將軍的正生日，慶?；顒佑秩缜耙蝗找话?，整日歡宴。十四日清晨，我照例上衙門，完全不知道又發(fā)生了搜銀的事情。破城時人人都會搶銀子，所以“八大王”一次又一次地搜查。好多有銀子的都悄悄請“相公娘子”幫助收起來。妙就妙在他們沒有先搜“相公娘子”，而是最后才搜，搜到了不少銀子，“相公娘子”百口莫辯，立刻被殺。我在衙門時，聽到有人在門外大聲喊道：“她是相公娘子，我怎敢搜她！”我出去一看，原來是服侍我的新小廝。張獻忠重重打了新小廝四十棍，每打一棍小廝就叫一聲：“相公娘子怎么敢搜？請老爺明察?！蔽以谂赃厧缀鯂標?。如果張獻忠說這婦人藏了許多銀子，你難道不知道嗎？就是要殺我一千回，也就殺了。幸好張獻忠完全沒有過問，打完新小廝就去了。我想到與那位女子共宿了三夜，但并未有任何越軌行為，也許因此才保全了性命?？梢姴灰鶃y是第一件好事。

我從八大王的公署回來后，只見整個營地的人都驚恐地望著，我到了，他們都來問候、安慰我，說：“這是天數(shù)，相公不必?zé)馈！蔽一卮鹫f：“煩惱從何而來？”大家說：“相公娘子已經(jīng)被大王爺殺了?！贝蠹野阉雁y的事情告訴了我。我說：“她不是我的妻子。我的妻子早已去世。這是前幾天跟來的，你們?yōu)槭裁炊冀兴?相公娘子’？就算她該死，又與我何干？”大家都笑了，安慰我說：“相公別煩惱。等再攻破城池時，我們選上好的女子送給你?！蔽译S便應(yīng)付了幾句。從此，我每天朝去暮歸，與張獻忠以及他們的手下共飲共食，終日閑聊。至于用兵打仗的事情，他們卻從不提及。所有偵察、布置、選擇扎營地點等事務(wù)，都在夜里秘密進行，賊人大多也不知道詳情。

在營中被稱為“相公”的，先有桐城的汪公子。他從鄉(xiāng)下的莊子進城時遇到賊人被抓來，賊人留下他，放走了他弟弟，讓買綢緞來贖他。還有福建的黃舉人，科舉不第，回鄉(xiāng)途中也被賊人擄走。再有六安的邵官全家都被擄到了蓮花寨內(nèi)。破舒城時還擄來了醫(yī)士胡玄浦。此人忠厚仁慈，樂于助人，深受八賊敬重，被封為丞相。還有略懂數(shù)學(xué)的江山一家，都被擄來了。破城時還擄來了林子長，他一向擅長書畫、棋藝、球技以及鐫刻，因此被張獻忠稱為“林山人”。球師李成洪，是巢縣人，在官府里教球技時也被擄來。這些人都是我每天早晚都會見到的人。

六月初，賊人又進攻舒城掠奪人口。我隨行前往，只見房屋燒盡，骸骨遍地，慘不忍睹，令人淚下。想到家鄉(xiāng)可能也是如此，心中悲痛。午后我們返回營地，第二天，八賊將前后擄來的男女分別召到大營，親自在大門外點數(shù)。先是點男子，分為上、中、下三等，各自站在指定的地方，并插上不同顏色的旗幟以示區(qū)分。女子也進行同樣的分類和安排，隨后進行配對，上等男配上等女，中、下等也以此類推。如果有人表示想回家，就讓他們站在一邊，然后，這些“想回家的”人就全部被殺掉了。我當時躲在屋內(nèi)，不忍目睹這一切，而江山的女兒也在等待點數(shù)。江山擔心女兒配給的夫婿不合適，便托胡玄浦做媒，希望能把女兒嫁給我。我堅決推辭，胡玄浦說：“既然你不愿意，我也不敢強求。我們一起出去，看看點數(shù)的情況如何？”我隨即跟隨他出去，只見八賊張獻忠打著黃傘，設(shè)著公案。我們站在一旁觀看。起初，我并沒有看到江氏女，后來才發(fā)現(xiàn)她和母親都躲在缺墻后面。胡玄浦拉我到那里，指著說：“這就是江家的女兒?！惫婚L得美麗動人。胡玄浦以為我見到她的美貌會動心，便又說在外需要有人服侍，比如做鞋襪、補衣裳等，勸我接受這門婚事。我仍然堅決不從。胡玄浦又帶我到八賊旁邊，他突然跪下稟報：“江山有個女兒，愿意嫁給廬州的余生。請老爺吩咐。”營地里有規(guī)矩，凡是想娶妻的必須親自跪在八賊面前，說：“求老爺賞賜。”當時我沒有跪稟，而且低頭不語。八賊看到我的態(tài)度，便說：“算了，不給他大牲口（注：可能是指好的配偶或嫁妝的比喻），這女子還是讓她的父母領(lǐng)回去吧?！蔽疑罡袘c幸，江家人也喜出望外。

不久，到了六月中旬，汪公子的親家姓倪的，馱著幾箱綢緞來到營地。汪公子見到后很高興，以為可以回家了。八賊也熱情，款待很豐盛。但第二天查看貨物時，他們又不高興了，說：“我要的是織金緞子，這是繡金的，不太好。既然已經(jīng)買來了，就算了。只是麻煩你再跑一趟，重新買?！蹦呒胰税胩觳徽f話，后來緩緩說道：“不敢欺瞞老爺：我為了這批貨花了很多銀子不說，還擔了很多心，受了很多驚嚇。南京的織房說我替流賊制貨；城門上盤查也嚴，要用錢打點才行。我受盡了千辛萬苦，才把這些貨弄來的?！卑速\說：“這是有的。那我也不管。銀子多給你些，隨你怎么用，只要貨好?！钡诙?，倪家人兌了一千多兩銀子，用原來的驢子馱走了。汪公子無可奈何，流著淚送他們離開。八賊將緞子分給各營的頭目，很快就做成衣服，頭目們齊刷刷地穿來謝恩。（明 余瑞紫 撰，趙1刀 今譯；待續(xù)）