學(xué)習(xí)內(nèi)容：

李軌兵敗伏誅，河西平定

【原文】

竇建德聞王世充自立，乃絕之，始建天子旌旗，出警入蹕，下書(shū)稱(chēng)詔，追謚隋煬帝為閔帝。

齊王暕之死也，有遺腹子政道，建德立以為鄖公，然猶依倚突厥，以壯其兵勢(shì)。

隋義成公主遣使迎蕭皇后及南陽(yáng)公主，建德遣千余騎送之，又傳宇文化及首以獻(xiàn)義成公主。

丙辰，劉武周?chē)⒅荩R王元吉拒卻之。

戊午，詔太常卿李仲文將兵救并州。

王世充將軍丘懷義居門(mén)下內(nèi)省。召越王君度、漢王玄恕、將軍郭士衡雜妓妾飲博，侍御史張?zhí)N古彈之。

世充大怒，令散手執(zhí)君度、玄恕，批其耳數(shù)十，又命引入東上，杖之各數(shù)十。懷義、士衡不問(wèn)。賞蘊(yùn)古帛百段，遷太子舍人。君度，世充之兄子也。

世充每聽(tīng)朝，殷勤誨諭，言詞重復(fù)，千端萬(wàn)緒，侍衛(wèi)之人不勝倦弊，百司奏事，疲于聽(tīng)受。

御史大夫蘇良諫曰：“陛下語(yǔ)太多而無(wú)領(lǐng)要，計(jì)云爾即可，何煩許辭也？”世充默然良久，亦不罪良，然性如是，終不能改也。

王世充數(shù)攻伊州，總管張善相拒之。糧盡，援兵不至。癸亥，城陷，善相罵世充極口而死。

帝聞，嘆曰：“吾負(fù)善相，善相不負(fù)吾也！”賜其子襄城郡公。

五月，王世充陷義州，復(fù)寇西濟(jì)州。遣右驍衛(wèi)大將軍劉弘基將兵救之。

李軌將安脩仁兄興貴，仕長(zhǎng)安，表請(qǐng)說(shuō)軌，諭以禍福。上曰：“軌阻兵恃險(xiǎn)，連結(jié)吐谷渾、突厥，吾興兵擊之，尚恐不克，豈口舌所能下乎？”

興貴曰：“臣家在涼州，奕世豪望，為民夷所附。弟脩仁為軌所信任，子弟在機(jī)近者以十?dāng)?shù)。臣往說(shuō)之，軌聽(tīng)臣固善，若其不聽(tīng)，圖之肘腋，易矣！”上乃遣之。

興貴至武威，軌以為左右衛(wèi)大將軍。興貴乘間說(shuō)軌曰：“涼地不過(guò)千里，土薄民貧。今唐起太原，取函秦，宰制中原。戰(zhàn)必勝，攻必取，此殆天啟，非人力也。不若舉河西歸之，則竇融之功復(fù)見(jiàn)于今日矣！”

軌曰：“吾據(jù)山河之固，彼雖強(qiáng)大，若我何？汝自唐來(lái)，為唐游說(shuō)耳?！?/span>

興貴謝曰：“臣聞富貴不歸故鄉(xiāng)，如衣繡夜行。臣闔門(mén)受陛下榮祿，安肯附唐？但欲效其愚慮，可否在陛下耳?！庇谑峭伺c脩仁陰結(jié)諸胡起兵擊軌，軌出戰(zhàn)而敗，嬰城自守。

興貴徇曰：“大唐遣我來(lái)誅李軌，敢助之者夷三族！”城中人爭(zhēng)出就興貴。

軌計(jì)窮，與妻子登玉女臺(tái)，置酒為別。庚辰，興貴執(zhí)之以聞，河西悉平。

鄧曉在長(zhǎng)安，舞蹈稱(chēng)慶，上曰：“汝為人使臣，聞國(guó)亡，不戚而喜，以求媚于朕。不忠于李軌，肯為朕用乎？”遂廢之終身。

軌至長(zhǎng)安，并其子弟皆伏誅。以安興貴為右武候大將軍、上柱國(guó)、涼國(guó)公，賜帛萬(wàn)段，安脩仁為左武候大將軍、申國(guó)公。

【原文華譯】

1 竇建德聽(tīng)聞王世充自立為帝，于是與他絕交；自己也開(kāi)始建立天子旌旗，出宮時(shí)戒嚴(yán)，回宮時(shí)清道，下書(shū)稱(chēng)“詔”，追謚隋煬帝為閔帝。

齊王楊暕死時(shí)，有遺腹子楊政道，竇建德立他為鄖公；但竇仍然依靠突厥勢(shì)力，以壯其兵勢(shì)。

嫁給突厥可汗的隋朝義成公主遣使迎接蕭皇后及南陽(yáng)公主，竇建德派騎兵一千余人護(hù)送，又把宇文化及的首級(jí)獻(xiàn)給義成公主。

2 四月十八日，劉武周包圍并州，齊王李元吉將他擊退。

四月二十日，皇帝下詔，命太常卿李仲文將兵救援并州。

3 王世充的將軍丘懷義居于門(mén)下內(nèi)省，召越王王君度、漢王王玄恕、將軍郭士衡與妓妾們擠在一起飲酒賭博，侍御史張?zhí)N古彈劾。

王世充大怒，令散手（宮廷衛(wèi)士）抓捕王君度、王玄恕，各打了幾十個(gè)耳光；再帶到東上閣，各打數(shù)十棍。對(duì)丘懷義、郭士衡則不問(wèn)。賞張?zhí)N古綢緞一百段，升任太子舍人。王君度，是王世充哥哥的兒子。

王世充每次聽(tīng)朝，殷勤教誨曉諭，言辭重復(fù)，千端萬(wàn)緒；侍衛(wèi)之人不勝倦弊，百官奏事，也都累得聽(tīng)不下去。御史大夫蘇良進(jìn)諫說(shuō)：“陛下話(huà)太多而沒(méi)有要領(lǐng)，只要說(shuō)結(jié)論就可以了，何必說(shuō)這么多！”王世充默然良久，也不責(zé)罰蘇良。但是王世充性格如此，始終不能改。

4 王世充數(shù)次攻打伊州，總管張善相拒戰(zhàn)；張善相糧盡，援兵不至，四月二十五日，城池陷落，張善相極口詬罵王世充而死。

皇帝聽(tīng)聞，嘆息說(shuō)：“我負(fù)善相，善相不負(fù)我！”賜給他的兒子爵位為襄城郡公。

5 五月，王世充攻陷義州，又入寇西濟(jì)州?；实叟捎因斝l(wèi)大將軍劉弘基將兵救援。

6 涼帝李軌的部將安修仁的哥哥安興貴，在長(zhǎng)安做官，上表自請(qǐng)去游說(shuō)李軌，讓他明白禍福利害。

皇帝說(shuō)：“李軌仗恃自己有兵，又居于險(xiǎn)要地形，聯(lián)結(jié)吐谷渾、突厥，我要興兵攻擊，還擔(dān)心拿不下來(lái)，豈是你口舌所能說(shuō)下的嗎？”

安興貴說(shuō)：“臣家在涼州，幾代都是豪門(mén)望族，為漢民、夷人所依附；我弟弟安修仁，也為李軌所信任，安家子弟掌握機(jī)要的數(shù)以十計(jì)。臣前往游說(shuō)，李軌能聽(tīng)臣的固然好，如果他不聽(tīng)，我在他身邊下手，也更容易！”皇帝于是派他前去。

安興貴到了武威，李軌任命他為左右衛(wèi)大將軍。安興貴找機(jī)會(huì)對(duì)李軌說(shuō)：“涼地不過(guò)千里，土薄民貧。今唐起太原，取函秦，主宰了中原。戰(zhàn)必勝，攻必取，此是天啟，并非人力。不如舉河西歸附，那么當(dāng)年竇融的功績(jī)又能在今日重現(xiàn)了！”

李軌曰：“我占據(jù)堅(jiān)固的山河，他雖強(qiáng)大，又能奈我何？你從唐來(lái)，只是來(lái)為唐游說(shuō)罷了?！?/p>

安興貴道歉說(shuō)：“臣聽(tīng)聞，富貴不歸故鄉(xiāng)，如錦衣夜行。臣全家受陛下榮祿，怎肯附唐！只是報(bào)告我愚昧的思慮，可否在陛下而已。”于是退下，與安修仁秘密聯(lián)結(jié)諸胡起兵攻擊李軌；

李軌出戰(zhàn)而敗，退城自守。安興貴繞城呼喊說(shuō)：“大唐派我來(lái)誅殺李軌，敢?guī)椭?，夷滅三族！”城中人?zhēng)相出城投奔安興貴。

李軌計(jì)窮，與妻、子登玉女臺(tái)，置酒為別。五月十三日，安興貴逮捕李軌，奏報(bào)朝廷，河西全部平定。

李軌的使者鄧曉在長(zhǎng)安，舞蹈稱(chēng)慶，皇帝說(shuō)：“你為人使臣，聽(tīng)聞國(guó)亡，不悲而喜，以求媚于朕。不忠于李軌，肯為朕所用嗎？”于是對(duì)他終身不予錄用。

李軌到了長(zhǎng)安，與他的子弟一起伏誅。朝廷任命安興貴為右武候大將軍、上柱國(guó)、涼國(guó)公，賜綢緞一萬(wàn)段；安修仁為左武候大將軍、申國(guó)公。

【學(xué)以致用】

01，不要成為啰嗦型的領(lǐng)導(dǎo)者

世充每聽(tīng)朝，殷勤誨諭，言詞重復(fù)

這種啰嗦的毛病，一般來(lái)源于兩點(diǎn)

一個(gè)是“好解釋”

一個(gè)是腦袋里沒(méi)貨。

王世充屬于第二條。他上位的手段是騙，是哄，他不知道哪句話(huà)哪個(gè)詞能夠打動(dòng)對(duì)方，所以用“多說(shuō)”，“長(zhǎng)時(shí)間說(shuō)”的方式來(lái)替代。

所以，作為領(lǐng)導(dǎo)者，我們要注意這個(gè)現(xiàn)象，要覺(jué)察自己所講的話(huà)，換對(duì)方的角度來(lái)聽(tīng)聽(tīng)自己的發(fā)言。

02，真正的銅墻鐵壁是民心，而不是山河地勢(shì)

軌曰：“吾據(jù)山河之固，彼雖強(qiáng)大，若我何？

李軌要么是書(shū)讀少了，要么是不自量力。

歷史上那些比李軌所占據(jù)的地盤(pán)大的多，并且地勢(shì)穩(wěn)固的失敗創(chuàng)業(yè)者多的是

那么，李軌憑什么覺(jué)得自己地盤(pán)穩(wěn)固呢？

所以，他是屬于第二條，不自量力

犯了很多人常見(jiàn)的一個(gè)毛?。何遗c以前的那些人不一樣。

一個(gè)公司是否能扛得住風(fēng)險(xiǎn)（指創(chuàng)業(yè)公司），是要看老板的人格魅力，公司的股權(quán)結(jié)構(gòu)，股東類(lèi)型，股東屬性，持股結(jié)構(gòu)，公司內(nèi)部的機(jī)制建設(shè)，團(tuán)隊(duì)人數(shù)，產(chǎn)品實(shí)力等等

那么，看李軌這家公司呢？

就公司內(nèi)部而言，階級(jí)成分復(fù)雜，即有漢民，夷人，又是各大豪門(mén)望族組成

李軌憑什么確保他們是一條心呢？是機(jī)制政策？還是武力威懾？

這些層面他都沒(méi)在意，他只看到山河地勢(shì)這一塊。

所以呢，一個(gè)組織真正有競(jìng)爭(zhēng)力的地方，越往內(nèi)推導(dǎo)，越是“務(wù)虛”的存在，而不是眼前所見(jiàn)的實(shí)物。

03，關(guān)于鄧曉的行為

鄧曉是以李軌使者的身份留在長(zhǎng)安，又不是作為投誠(chéng)起義的身份，他高興個(gè)什么？

一個(gè)人如果不站在自己本階級(jí)的立場(chǎng)上講話(huà)，那就要被人笑話(huà)。鄧曉是高興過(guò)早了，毀掉了自己的前程。