走過(guò)路過(guò)不要錯(cuò)過(guò)今日精彩話題，感謝大家的閱覽，希望能獲得您的 點(diǎn)贊 關(guān)注 評(píng)論，?小編在此先祝大家天天開(kāi)心，日進(jìn)斗金！

今日話題：你見(jiàn)過(guò)哪些神級(jí)翻譯？相?比?其?它?語(yǔ)言中文真?是?太?美?妙了！?

快?來(lái)看看網(wǎng)友們都是怎么說(shuō)的吧！（免責(zé)聲明：以下均為真實(shí)網(wǎng)友留言，不代表作者觀點(diǎn)，?也?無(wú)法確?認(rèn)?其?真實(shí)性）

?真的心頭一顫，太牛了

?誰(shuí)懂啊?。〉谝淮慰吹降臅r(shí)候真的震驚于文字的力量！

有人說(shuō)：?牛的不是飛鳥(niǎo)集，牛的是中文

我很喜歡的一個(gè)翻譯是I'm waiting 他是直接跟著音譯過(guò)來(lái)，愛(ài)慕未停，真太美妙了！

?原文：你還活著啊，你還活著；翻譯：汝命未盡，汝生且續(xù)！

?有時(shí)候挺替外國(guó)人可惜的 因?yàn)樗麄儾欢形?/h2>

?誰(shuí)懂someone like you 終有弱水替滄海

?直譯：“一個(gè)用來(lái)砍，一個(gè)用來(lái)封印”；翻譯：“一劍誅惡，一劍鎮(zhèn)魂”

?我最喜歡的一個(gè)翻譯是my heart will go on我心永恒

?還看過(guò)一個(gè)視頻，講為什么感覺(jué)國(guó)外的品牌高大上，其實(shí)都是中文翻譯過(guò)來(lái)給他們潤(rùn)色了。

?最喜歡的翻譯：make up forever 浮生若夢(mèng)

?有人住高樓，有人在深溝，有人光萬(wàn)丈，有人一身銹，世人萬(wàn)千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

? 英文 ：先是一點(diǎn)光，隨后是一把槍?zhuān)恢形模阂稽c(diǎn)寒芒先至，隨后槍出如龍

?我覺(jué)得很多中文傳統(tǒng)作品就沒(méi)必要翻譯成英文了，一點(diǎn)意境都沒(méi)有

?別的不說(shuō)，就熊貓人之謎宣傳片，國(guó)服秒殺外服所有

?這就不得不提young and beautiful的翻譯了～風(fēng)華正茂，第一次看見(jiàn)這個(gè)翻譯真的被震撼到了！

?英文：曾經(jīng)的事情回憶一下；中文：《朝花夕拾》。直接秒了！

突然覺(jué)得韓劇感動(dòng)的臺(tái)詞全有翻譯一半的功勞

若不是為了應(yīng)付考試，語(yǔ)文將是所有學(xué)科中最浪漫的一門(mén)

?中文就是一個(gè)龐大的壓縮包

?絕望主婦里I love you once,I love U twice,I love you forever.一見(jiàn)鐘情，再見(jiàn)傾心，至死不渝

?Gone with the wind，中文：飄

?我們用自己的文化給外國(guó)人上了一層濾鏡。舉個(gè)例子，winter is coming，冬天要來(lái)了，我們翻譯的是凜冬將至。

?you jump,i jump 生死相隨

?我說(shuō)為什么外國(guó)電影名字都那么好聽(tīng)，原來(lái)是自己人取的！

?One, two, three, go.三思而后行。

?好遺憾外國(guó)人不能理解中國(guó)文字的含蓄和魅力，不如讓全世界都來(lái)學(xué)中文吧

最后，我們?cè)俅胃惺芤幌轮形牡纳衿姘?/span>

好了，感謝各位看官的捧場(chǎng)，快來(lái)說(shuō)說(shuō)你們的看法吧?，我們?cè)u(píng)論區(qū)見(jiàn)！