|
（唐德宗建中三年） 【原文】 馬燧等諸軍屯于漳濱①。田悅遣其將王光進(jìn)筑月城以守長(zhǎng)橋，諸軍不得渡。燧以鐵鎖連車(chē)數(shù)百，實(shí)以土囊，塞其下流，水淺，諸軍涉渡。時(shí)軍中乏糧，悅等深壁不戰(zhàn)②。燧命諸軍持十日糧，進(jìn)屯倉(cāng)口，與悅夾洹水而軍。李抱真、李艽問(wèn)曰：“糧少而深入，何也？”燧曰：“糧少則利速戰(zhàn)，今三鎮(zhèn)連兵不戰(zhàn)，欲以老我?guī)煝?；我若分軍擊其左右，悅必救之，則我腹背受敵，戰(zhàn)必不利。故進(jìn)軍逼悅，所謂攻其所必救也。彼茍出戰(zhàn)，必為諸君破之?！蹦藶槿龢蛴怃∷胀魬?zhàn)，悅不出。燧令諸軍夜半起食，潛師循洹水直趨魏州④，令曰：“賊至，則止為陳⑤?！绷舭衮T擊鼓鳴角于營(yíng)中⑥，仍抱薪持火⑦，俟諸軍畢發(fā)，則止鼓角匿其旁⑥；俟悅軍畢渡，焚其橋。軍行十里所，悅聞之，帥淄青、成德步騎四萬(wàn)逾橋掩其后，乘風(fēng)縱火，鼓噪而進(jìn)。燧按兵不動(dòng)，先除其前草莽百步為戰(zhàn)場(chǎng)，結(jié)陳以待之，募勇士五千余人為前列。悅軍至，火止，氣衰，燧縱兵擊之②，悅軍大敗。神策、昭義、河陽(yáng)軍小卻，見(jiàn)河?xùn)|軍捷，還斗，又破之。追奔至，三橋已焚，悅軍亂，赴水溺死不可勝紀(jì)，斬首二萬(wàn)馀級(jí)，捕虜三千馀人，尸相枕藉三十馀里⑩。 【注釋】 ①濱（bīn）：水邊。我?guī)煟菏刮臆娖５〔豢啊?③老：衰竭；疲怠。老④潛：偷偷地；秘密地。深壁：加固營(yíng)壘。⑤陳：通“陣”，戰(zhàn)陣。 ⑥角：古代軍中的一種樂(lè)器。⑦薪（xīn）：柴草。⑧匿（nì）：隱藏，躲藏。⑨鼓噪：喧嘩；高聲吵鬧。⑩枕藉（jí）：縱橫相枕而臥。 【譯文】 馬燧等人所率各軍在漳水邊屯駐起來(lái)。田悅派遣部將王光進(jìn)沿河筑成半月形的城墻，以便防守長(zhǎng)橋。馬燧等人所率各軍無(wú)法渡河，便用鐵鎖將數(shù)百輛車(chē)連結(jié)在一起，裝入盛滿(mǎn)土的口袋，在長(zhǎng)橋下游將漳水堵塞，下游水淺，各軍得以淌水而渡。當(dāng)時(shí)馬燧等人軍中缺少糧食，而田悅等人固守營(yíng)壘，不肯出戰(zhàn)。馬燧命令各軍只帶十天的口糧，進(jìn)軍到谷口，與田悅隔著洹水駐扎下來(lái)。李抱真、李艽問(wèn)馬燧說(shuō)：“我筆糧食短缺，又深入敵境，不知是什么道理？”馬燧解釋道：“糧食短少，利于速戰(zhàn)?，F(xiàn)在魏博、淄青、成德三鎮(zhèn)兵馬相連，不肯出戰(zhàn)，目的是為了挫傷我軍元?dú)猓刮覀兤v不堪。倘若我軍分兵進(jìn)擊敵軍左右兩翼，田悅必定前 攻敵人必定要去救援的地方。假如敵軍出戰(zhàn)，必定會(huì)被諸位打敗的。”于是，馬燧搭起三座浮橋，越過(guò)洹水，每天都派兵前去挑戰(zhàn)，但田悅不肯出來(lái)應(yīng)戰(zhàn)。馬燧讓各軍半夜里起來(lái)進(jìn)餐，暗中發(fā)兵，沿著洹水直奔魏州，他下令說(shuō)： “若是敵軍到了。就停下來(lái)列陣以待?！瘪R燧留下一百名騎兵在營(yíng)中擊鼓吹角，并且抱來(lái)柴草，帶上火種，命令他們等到各軍全部出發(fā)以后，便停止擊鼓吹角，躲在一旁；等到田悅軍完全渡過(guò)洹水后，便把浮橋燒掉。各軍行進(jìn)約十余里，田悅發(fā)覺(jué)了，便率領(lǐng)淄青、成德步兵共四萬(wàn)人，越過(guò)橋來(lái)，尾隨掩襲，乘風(fēng)放火，擂鼓吶喊，向前行進(jìn)。馬 去援助，我軍便會(huì)腹部和背部同時(shí)受到敵人的攻擊，打起仗來(lái)一燧按兵不動(dòng)，命令兵士先鏟除軍前百步之內(nèi)的野草叢莽做為戰(zhàn) 定不利于我軍。所以，我才進(jìn)軍逼迫田悅，這就是人們所說(shuō)的進(jìn)場(chǎng)，結(jié)成陣列，等待敵軍的到來(lái)，并召集勇敢的士卒五千余人，作為前鋒。 田悅軍趕到時(shí)，火已止熄，士氣衰竭，馬燧便發(fā)兵進(jìn)擊，田悅軍大敗。神策、昭義、河陽(yáng)軍稍稍退卻了一些，看到河?xùn)|軍獲勝，于是又回過(guò)頭來(lái)再與敵軍戰(zhàn)斗，將敵軍打敗。馬燧軍追趕上敵軍的時(shí)候，三座浮橋已全部被燒毀，田悅軍混亂不堪，被趕到水中淹死的人無(wú)法計(jì)算，共斬首二萬(wàn)余級(jí)，俘虜三千人，尸體橫躺豎臥，連綿三十余里。 【讀解】 田悅，是原魏博節(jié)度使田承嗣的兒子，他父親死后，他繼父任。田承嗣生前就有相當(dāng)大的勢(shì)力，是中唐比較大的幾個(gè)藩將之一。田悅繼父任之后，更是割據(jù)一方，違抗朝廷命令，并且和其他藩將勾結(jié)，訂立攻守同盟。唐德宗看到田悅的勢(shì)力太大，行為太囂張，便下令馬燧等朝廷將領(lǐng)對(duì)其進(jìn)行圍剿。 統(tǒng)觀這次戰(zhàn)斗，馬燧軍本無(wú)決勝的優(yōu)勢(shì)，在一定程度上講，還處于劣勢(shì)。因?yàn)樘飷傑娛怯袦?zhǔn)備的，兵強(qiáng)糧足，并且可以隨意指揮淄青、成德軍。馬燧軍卻糧草不足，神策、昭義、河陽(yáng)軍又是貌合神離，各自為政，當(dāng)田悅軍出擊馬燧所率領(lǐng)的河?xùn)|軍時(shí)，這幾路軍卻稍稍退后，準(zhǔn)備作壁上觀，待看到河?xùn)|軍勝利在握了，才又加入戰(zhàn)團(tuán)?？墒邱R燧卻并沒(méi)有被劣勢(shì)所困，反而大獲全勝，其關(guān)鍵在于：保持清醒的頭腦，分析所面臨的形勢(shì)，用計(jì)謀來(lái)作戰(zhàn)。 面對(duì)一根“硬骨頭”，馬燧并沒(méi)有慌亂，塞流渡河，輕兵深入，進(jìn)逼魏州，結(jié)陣待敵，一切都顯得那么游刃有余，有條有理，顯示出一位指揮員、領(lǐng)導(dǎo)者的良好素質(zhì)，有了這一點(diǎn)，還怕作戰(zhàn)不勝利嗎？ 在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)起著重大作用的現(xiàn)實(shí)生活中，商場(chǎng)如戰(zhàn)場(chǎng)，怎樣才能在不流血的戰(zhàn)場(chǎng)中立于不敗之地，利用有利條件發(fā)展自己，化不利條件為有利條件，在嚴(yán)峻的形勢(shì)下保持清醒的頭腦，擬出各種方案和設(shè)計(jì)，這恐怕是公司、企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人，策劃者應(yīng)該具備的吧？“民以食為天”，“菜以肉為先”，在以豬肉為主要肉食品的國(guó)度里，生豬市場(chǎng)很是紅火的。因此，豬八戒的子孫們享福了，各種“保健品”應(yīng)運(yùn)而生。飼料公司如雨后春筍，各種牌子的飼料如潮水般地涌進(jìn)了市場(chǎng)。無(wú)庸諱言，我們市場(chǎng)上的很多飼料不可能完全排除使用激素，這對(duì)消費(fèi)者有不良影響。如從不使用激激素，而代之以安全有效的刺激豬胃口的酸、酶之類(lèi)的東西，建立，一條龍生產(chǎn)線(xiàn)，飼料廠——養(yǎng)豬場(chǎng)——肉聯(lián)廠，銷(xiāo)售不含激素的肉類(lèi)制品，那不是顯得更計(jì)高一籌嗎？ 要是今天姜貴，大家便都種姜，明天蒜的價(jià)錢(qián)高，大家又都去種蒜，想也不想，一哄而上，恐怕難以得到令人滿(mǎn)意的結(jié)果。失敗了，可能還找不到原因，人家那樣能賺錢(qián)，自己如此光折本。不冷靜地思考自己所面臨的市場(chǎng)和消費(fèi)者，自己如何在市場(chǎng)中立足，哪些是自己的優(yōu)勢(shì)，哪些又是自己的劣勢(shì)，怎樣利用優(yōu)勢(shì)，避開(kāi)劣勢(shì)，甚而化劣為優(yōu)，那便是“盲人騎瞎馬，夜半臨深池”，危險(xiǎn)得很。 時(shí)事煙云一局棋。會(huì)下棋的人都知道，下棋與自己頭腦的計(jì)算分析分不開(kāi)，所謂“多算則多勝，少算則少勝，不算則不勝”。對(duì)方先還沒(méi)有出招，自己就可以計(jì)算一下，他下一步可能怎樣走，自己該如何應(yīng)招。這也就抓住了主動(dòng)權(quán)。 保持清醒的頭腦，行動(dòng)前多想想，對(duì)于干什么事情都是有益的。
|
|
|
