山居秋暝

【唐-王維】

空山新雨后，天氣晚來秋。

 明月松間照，清泉石上流。

 竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。

 隨意春芳歇，王孫自可留。

譯文

這首詩描繪了秋雨初晴后傍晚時(shí)分山村的景色。明月在松樹間灑下清光，清澈的泉水在石頭上起伏。竹林中傳來洗衣女的笑談聲，蓮葉輕搖，漁舟緩緩而下。盡管春天的芬芳已經(jīng)消歇，但秋天的山村仍可使人流連忘返。整首詩表現(xiàn)出作者對山村寧靜、美麗的景色的熱愛和向往。

注釋

空山：空曠，空寂的山野。

新：剛剛。

清泉石上流：寫的正是雨后的景色。

竹喧：竹林中笑語喧嘩。

浣（huàn）女：洗衣服的女子。

浣：洗滌衣物。

隨意：任憑。

春芳：春天的花草。

歇：消散，消失。

王孫：原指貴族子弟，此處指詩人自己。

賞析

毫不作力地寫景如畫，行文間隨意灑脫。像這樣又動(dòng)人又自然的寫景，的確非一般人所能學(xué)到，從而達(dá)到了藝術(shù)上爐火純青的地步。這首詩一個(gè)重要的藝術(shù)手法，是以自然美來表現(xiàn)詩人的人格美和一種理想中的社會(huì)之美?？梢钥吹?，這首詩只是用“賦”的方法模山范水，對景物作細(xì)致感人的刻畫，實(shí)際上通篇都是比興。

作者簡介

王維，唐代詩人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟(jì)西），遂為河?xùn)|人。開元（唐玄宗年號(hào)，公元713—741年）進(jìn)士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時(shí)曾受職，亂平后，降為太子中允。后官至尚書右丞，故亦稱王右丞。晚年居藍(lán)田輞川，過著亦官亦隱的優(yōu)游生活。詩與孟浩然齊名，并稱“王孟”。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇，但其作品最主要的則為山水詩，通過田園山水的描繪，宣揚(yáng)隱士生活和佛教禪理；體物精細(xì)，狀寫傳神，有獨(dú)特成就。