是非顛倒皆自惹

妻妾換位事離奇

白話縮文：

成都書生奚成列，娶了一妻一妾。妾何氏，小名昭容。奚生的原配妻子去世早，續(xù)娶了申氏。申氏兇悍、嫉妒，常虐待何氏，吵鬧不休。奚生一怒之下離家出走。

何氏生下兒子大男后，更受申氏排斥虐待。大男漸漸長大，入讀私塾。他追問父親下落，得知實情后便出走了，從此沒了音信。申氏將何氏賣給了一商人，何氏誓死不從。商人將她介紹給一位同行，見面一看，竟是已棄文從商的奚生。奚生得知自己有了兒子，遂讓何氏由妾變妻。何氏因體弱不能勞作，勸丈夫納妾。半年后買來一妾，竟是前妻申氏！原來申氏賣掉何氏后獨居，田產(chǎn)被奚家子侄霸占。哥哥申苞讓她改嫁給商人，商人又將她賣了。

奚生令申氏拜見何氏，行嫡庶之禮。某人與奚生有舊仇，乘機到縣衙告他『逼妻作妾』，縣令陳嗣宗將那人趕出了大堂。晚上，陳縣令微服來到奚家，何氏認出他正是兒子大男，母子抱頭痛哭。原來，當初大男外出尋父未果，幾經(jīng)磨難，被福建人陳老翁救下，于是隨其姓取名讀書科考。到鹽城上任后，他見狀紙上寫著父名，便微服私訪，出乎意料地連母親也一同找到了。

大男讓父母回老家居住。申氏見大男已富貴，越發(fā)慚愧自斂。她的哥哥申苞卻又告官，為妹妹爭嫡妻位置。官府查明真相，鞭笞了申苞。何、申妻妾名分更加明確，從此和睦相處。

文言縮文：

奚成列，成都人。有一妻一妾。妾何氏，小字昭容。妻早亡，繼娶申氏為妻，不能相善，虐遇何，且并及奚；終日嘵聒，恒不聊生。奚怒亡去。去后，妾何氏生子，名大男，申氏更虐遇之，至不同炊。

大男漸長，入讀私塾。何囑：“汝往私塾，路經(jīng)關帝廟，當拜之，佑汝速長?！贝竽行胖?，每日兩過，必入拜。大男成年，研詰父之下落，母乃緬述之。大男悲不自勝，遂離家出走。母出資托人到處冥搜，杳無音信。

申氏不能容何，強將其賣于重戾商人。至夜，以刀自割。賈不敢逼，將其贈與友人做裁縫。入門，主人出見，則奚生也。奚聞知何氏生子大男，遂以嫡妻待之。何氏體弱，勸丈夫納妾。半年后，買一三十余歲老妾，細審之，正是申氏。各相駭異。先時，申氏驅(qū)走何氏，申兄逼其改嫁。申從之，嫁一富商。富商年老無用，申氏不安于室，懸梁投井，不堪其擾。富商怒，遂轉賣于奚。既見奚慚懼不出一語。奚讓申氏拜見何氏，初不從，操杖逼之，方行妻妾之禮。

奚與某里人有小爭，里人以逼妻為妾訟奚，為縣令叱遂之。大堂上，何氏認出縣令正是兒子大男。初，大男外出尋父，幾經(jīng)磨難，被福建陳翁收留。翁富，賢其孝，遂留其伴兒讀。大男住翁家，不復游。而后考取功名。

一家相認后，大男出金，送父母回鄉(xiāng)。由此名分益彰。而何之待申，衣服飲食，悉不自私。申初懼復仇，至是益愧悔。奚亦忘其舊惡。一家和諧。

外秀內(nèi)糟半文盲

有婿如此不如娼

白話縮文：

嘉平縣某公子容貌俊秀。他去郡里考秀才，路過一家妓院，見門內(nèi)有個美貌女子，竟看呆了。晚上，那女子來到公子住所，自稱溫姬，愿與他私訂終身。此后，每隔兩三夜便來一次。一晚，她冒著大雨進了門，讓公子替她擦凈鞋上污泥，并信口吟出一句『凄風冷雨滿江城』，讓公子續(xù)吟。公子續(xù)不上，溫姬很掃興，便勸他認真讀書。

公子的姐夫宋某聽說女子貌美，便暗中偷看了一眼，不禁神魂顛倒。他備了厚禮去求見，鴇母卻說溫姬已死去多年。宋某愕然而歸，告知嘉平公子溫姬是鬼。再與溫姬相會時，公子提及此事，溫姬說：『你想得到美人，我想得到美丈夫，各遂所愿就足夠了，管他是人是鬼？』公子深以為然。

溫姬隨公子返回家鄉(xiāng)，家人卻不知曉，因為只有公子能看得見她。父母見兒子獨睡書房，感到奇怪。等溫姬回家省親，公子才告訴了母親。母親大驚，告誡他與溫姬斷絕關系，公子不聽。家人想盡辦法，也趕不走溫姬。

一次，公子向仆人交代差事，寫的簡帖上錯字連篇：「花椒」誤為「花菽」，「生姜」誤作「生江」，「可恨」寫成「可浪」。溫姬見到該帖，在背面題道：『何事「可浪」？「花菽」「生江」。有婿如此，不如為娼。』從此再也不來了。公子看不懂她寫的話，仍把帖子交給仆人，傳出后成了笑談。

文言縮文：

嘉平某公子，風儀秀美。十八歲入郡赴童子試。偶過娼門，見內(nèi)有二八麗人，停步注目。女察之，微笑點首，就近與語。公子告以住址。及暮，女至，自言溫姬。又云：“妾慕公子風流，故私奔來就。區(qū)區(qū)之意，深愿奉以終身。”公子喜，約以重金相贖。由此，三兩夜一至。一夕，冒雨而來，吟曰：“凄風冷雨滿江城。”意求公子贖之。公子不解其意。女曰：“公子如此一人，何乃不知風雅！使妾掃興！”因勸公子認真讀書，公子諾之。

公子姊夫聞之，以溫姬知書明理，攜金至娼家求見，得知溫姬已死多年。姊夫愕然退，以告公子。至夜，以姊夫言告女。女曰：“誠然。君欲得美女子，妾亦欲得美丈夫，各遂所愿足矣，人鬼何論？”公子以為然。科考完畢而歸，女亦隨之。他人皆不見，惟公子見之。至則與女住書齋中。父母知女乃鬼，勸其絕之。公子不聽。父母深以為憂，百術驅(qū)除，皆不去。

一日，公子寫一便箋，讓仆人采辦，中多錯謬：“花椒”訛“花菽”，“生姜”訛“生江”，“可恨”訛“可浪”。女見之，書其后曰：“何事'可浪’？'花菽、生江’。有婿如此，不如為娼?！彼旄婀樱骸版跻怨邮兰抑螅拭尚咦运]，不想虛有其表。以貌取人，毋乃天下笑乎！”言罷而沒。公子雖愧恨，猶不解所題。折箋示仆，聞者傳為笑談。

美石顛倒有靈驗

能為知己共存亡

白話縮文：

順天府人邢云飛愛石如命，遇到中意者，便不惜重金買來。一次，他打魚時網(wǎng)上一塊尺把長的石頭，四面玲瓏剔透，峰巒疊起。天將下雨時，石上每一細孔都會有云煙生出。

某土豪派家奴搶走此石，不料過橋時失手將石頭墜入河中。土豪以重金懸賞打撈未果。云飛對河哭泣，卻見那石頭就躺在清澈的水中，驚喜地取回供在內(nèi)室。一天，有老翁上門，說石頭是他家舊物，前后共九十二個孔竅，大孔中刻有『清虛天石供』五字，請云飛歸還。云飛細看果真如此，懇請老翁割愛。老翁說：『寶物顯露過早，惡劫未消。你執(zhí)意想留下，會減你三年陽壽?！辉骑w甘愿減壽也要留石。老翁隨手捏閉三孔，說石上孔竅便是云飛的壽數(shù)。

一年后，石頭被竊。過了幾年，有人在報國寺前叫賣那塊石頭。因云飛能說出竅中五字和三處指痕，石頭重新判歸于他。某尚書欲出高價買石被拒絕，便陷害云飛入獄。妻與兒子用石頭換出云飛，云飛悲痛欲絕，幾次尋死都被救下。一夜，他夢見一位自稱石清虛的偉男子，要他明年八月二十日以兩貫錢將石買回。

尚書得石后，孔竅再也不出云煙。第二年八月二十日那天，尚書的家人偷出石頭叫賣，云飛果然以兩貫錢買回。

云飛八十九歲去世，兒子用石頭為他殉葬。有小偷掘墓盜石，幾經(jīng)折騰后石頭破碎。兒子將碎片撿回，埋入了父親墳墓。

文言縮文：

順天府邢云飛，好石，見佳石則不惜重金而購之。一日，釣魚于河，有物掛鉤，沉而取之，則經(jīng)尺之石。四面玲瓏，峰巒疊秀。攜之歸，如獲異珍。天將雨，則孔孔生云，遙望如飄新絮。有土豪某，上門求觀。隨手將石交同來健仆，策馬竟去。邢無奈，頓足悲憤而已。仆負石至河濱，息肩橋上。忽失手，石墮河中。百計打撈，竟不可得。邢至河邊，失聲痛哭。偶一抬頭，卻見石在水中，大喜；解衣入水，抱之而出。攜歸，寶藏內(nèi)室而供之。一日，有老翁上門索石，曰：“此石為吾家故物，失去已久。既見之，請即賜還?！庇盅裕骸按耸昂缶攀?，孔中有五字：'清虛天石供’?！毙霞殞徶?，果真如此，懇請老翁割愛。翁曰：“寶物顯露過早，惡劫未消。爾執(zhí)意留下，會減三年陽壽?！毙显笢p壽。翁隨手捏閉三孔，余八十九孔，曰：“石上竅數(shù)，即君壽數(shù)也。”問其姓名不言，遂去。

一年后，有賊入室，竊石去。邢悼喪欲死。訪察購求，全無蹤跡。積數(shù)年，偶入報國寺，見有人賣石。近視之，則故物也。行將認取，賣者不服，負石至官。賣石者能言竅數(shù)，邢問其他，賣石者不能言。邢乃言竅中五字及三指痕。理遂得伸。石失而復得。某尚書欲高價購之，邢不與，仗勢污陷，致邢入獄。妻竊與子謀，獻石尚書家。邢始得以出獄，知失石，悲痛欲絕。尚書得石，孔中再無出云之異，久亦不甚器重之。翌年，尚書以罪削職，不久死去。邢夜夢自稱石清虛者，云某月某日，可于海岱門外將石贖回。至日，則見尚書之仆竊石出售，即以廉價買歸。后邢果八十九歲卒，其子以石為之殉葬。