“那時(shí)，一支中國(guó)使團(tuán)，致力于打通從東方通往西方的道路。使團(tuán)的首領(lǐng)名叫張騫，派遣他的是大漢王朝的第五任皇帝漢武帝。隨著張騫“鑿空”西域，一條以絲綢為貿(mào)易的商路，從漢王朝的都城長(zhǎng)安出發(fā)，經(jīng)過(guò)河西走廊，越過(guò)被古代中國(guó)人稱為“蔥嶺”的帕米爾高原，走向中亞細(xì)亞，直至地中?！边@是最近超火的央視“一帶一路”主題紀(jì)錄片《共筑未來(lái)》里，關(guān)于陸上絲綢之路的解說(shuō)詞。

紀(jì)錄片《共筑未來(lái)》視頻

（孫占山解說(shuō)配音）

自2013年，“新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的合作倡議被提出以來(lái)，“一帶一路”的理念不斷傳遞，人們對(duì)于絲綢之路的了解也增加了許多。

“絲綢之路”，稀稀少少的四個(gè)字，看似簡(jiǎn)單，其實(shí)承載著我國(guó)西漢、東漢、魏晉南北朝、隋朝、唐朝、宋元、明清等多個(gè)朝代的商業(yè)貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)發(fā)展與文化交流歷史。這條由古代人民牽著駱駝，乘著船只“走出來(lái)”的，橫跨大洋與多個(gè)國(guó)家的絲綢貿(mào)易商道，沒(méi)有想到，為N年后的現(xiàn)代中國(guó)與世界的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。

《共筑未來(lái)》

魯迅在作品《故鄉(xiāng)》中寫(xiě)道：“世界上本沒(méi)有路，走的人多了，也便成了路?！笨赐甑谝患o(jì)錄片《共筑未來(lái)：大道致遠(yuǎn)》，心中對(duì)古代人民的勤勞與智慧的崇敬之情油然而生。即使中西方相距甚遠(yuǎn)，即使路途艱險(xiǎn)，即使交通工具落后，但古代人民依舊一步一個(gè)腳印，“硬生生”地走出了“絲綢之路”。

看完第二、三集紀(jì)錄片《共筑未來(lái)：海納百川》與《共筑未來(lái)：美美與共》，才知“一帶一路”的合作倡議多么明智。“獨(dú)樂(lè)樂(lè)，不如眾樂(lè)樂(lè)”。“一帶一路”就像解說(shuō)里提到的，像一串鑰匙，為沿線國(guó)家和地區(qū)打開(kāi)了發(fā)展之門(mén)，與中國(guó)一起共享科技、經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展的成果。

地球只有一個(gè)，世界也只有一個(gè)，唯有齊心協(xié)力，共同發(fā)展，互利共贏，地球的未來(lái)、世界的未來(lái)才美好而值得期待！

“對(duì)'一帶一路’，對(duì)未來(lái)的世界充滿期待”，這是小編看過(guò)三集“一帶一路”主題紀(jì)錄片《共筑未來(lái)》后，內(nèi)心最真實(shí)的感受。不僅如此，通過(guò)這部片子，小編對(duì)記錄片、紀(jì)錄片配音、紀(jì)錄片解說(shuō)詞還有了新的認(rèn)識(shí)。

中歐班列

1、讓觀眾明白紀(jì)錄片內(nèi)容，是紀(jì)錄片配音、解說(shuō)詞撰寫(xiě)的基礎(chǔ)

打開(kāi)“一帶一路”主題紀(jì)錄片《共筑未來(lái)》，不難發(fā)現(xiàn)，這部紀(jì)錄片共分三個(gè)篇章：“大道致遠(yuǎn)”、“海納百川”、“美美與共”。

第一集“大道致遠(yuǎn)”和第二集“海納百川”，分別從歷史與現(xiàn)實(shí)兩個(gè)維度，講述了陸上“絲綢之路”和海上“絲綢之路”的由來(lái)，以及當(dāng)今“一帶一路”對(duì)其沿線國(guó)家的影響；第三集“美美與共”，全方位、立體化地呈現(xiàn)了“一帶一路”從愿景到現(xiàn)實(shí)，從理念到行動(dòng)的發(fā)展歷程?！耙粠б宦贰钡闹黝}宏大而深?yuàn)W，紀(jì)錄片《共筑未來(lái)》采取“以小見(jiàn)大”的方式，將概念與一個(gè)個(gè)小故事相結(jié)合，讓“一帶一路”的解說(shuō)變得淺顯易懂。

整部紀(jì)錄片《共筑未來(lái)》，解說(shuō)內(nèi)容結(jié)構(gòu)清晰，全方位系統(tǒng)化，專業(yè)而又生動(dòng)形象地向觀眾描繪了“一帶一路”的輪廓。這樣的解說(shuō)，深入淺出，觀眾理解起來(lái)也不費(fèi)力，真是妙哉！

一帶一路

無(wú)論紀(jì)錄片解說(shuō)配音，還是紀(jì)錄片解說(shuō)詞的撰寫(xiě)，讓觀眾明白所講內(nèi)容是基礎(chǔ)。因此，解說(shuō)詞的語(yǔ)言應(yīng)盡量質(zhì)樸、易懂。解說(shuō)配音的語(yǔ)速要適中，不能太快，讓人聽(tīng)不清，或太慢，讓人想睡覺(jué)。

仔細(xì)聽(tīng)《共筑未來(lái)》的配音，會(huì)發(fā)現(xiàn)配音員孫占山的聲音Q彈Q彈的，雄渾大氣中帶有一絲韻律。剛剛好的語(yǔ)速配上他的嗓音，聽(tīng)久了就會(huì)覺(jué)得，仿佛不是在聽(tīng)解說(shuō)，而是在聽(tīng)一段有節(jié)奏的旋律，十分享受。

作為配音員，將自己的聲音塑造得像音樂(lè)一樣動(dòng)聽(tīng)，實(shí)屬不易，不知道孫占山老師是怎么做到的。

《共筑未來(lái)》

據(jù)悉，孫占山老師是我國(guó)著名的演播藝術(shù)家，太原電視臺(tái)總編室主任。除了《共筑未來(lái)》，央視12集大型歷史紀(jì)錄片《大國(guó)崛起》，也是他做的解說(shuō)配音。

孫占山解說(shuō)配音紀(jì)錄片《大國(guó)崛起》視頻

2、引導(dǎo)觀眾思考，提升觀眾的文化素養(yǎng)

最近，《配音圈》老師們看完《大國(guó)崛起》后，情不自禁地發(fā)表了一些感想。

紀(jì)錄片解說(shuō)詞與解說(shuō)配音除了具備給觀眾提供信息的功能外，還具備引導(dǎo)觀眾思考，提升觀眾文化素養(yǎng)的功能。一部好的紀(jì)錄片，觀眾可以從高清的畫(huà)面中發(fā)現(xiàn)其美學(xué)價(jià)值，不僅能從解說(shuō)內(nèi)容中獲取信息，還能跟著解說(shuō)思考，樹(shù)立自己的觀點(diǎn)。

各位配音大大、《配音圈》的讀者們，你們覺(jué)得呢？關(guān)于《共筑未來(lái)》，關(guān)于紀(jì)錄片解說(shuō)詞，解說(shuō)配音，你們一定還有不同的見(jiàn)解！說(shuō)一說(shuō)，讓小編取取經(jīng)唄！

為了增加人們對(duì)配音這門(mén)行業(yè)的了解，《配音圈》準(zhǔn)備開(kāi)設(shè)一個(gè)新的欄目《說(shuō)出你的配音小故事》，和大家一起分享關(guān)于配音、配音員背后的那些小故事。

作為配音員、配音愛(ài)好者，或者從事與配音相關(guān)職業(yè)的你，在工作、配音過(guò)程中都遇到過(guò)哪些事呢？它們是令你開(kāi)心的？不開(kāi)心的？讓你煩心的？還是很搞笑的呢？