|
蒙納（1912—1996） 天津人。1936 年加入上海螞蟻劇社。1937年加入青鳥劇社及上海劇藝社。1938年入國華影業(yè)公司任演員。1946年加入香港大中華影業(yè)公司。1950年任東影配音演員。主要配音作品有《我的童年》《在人間》等。
鄭曉君（1921－1998） 吉林長春人。1937 年考入“滿映”任演員。1952年任東影配音演員。主要配音作品有《不,我們要活下去》《沒落之家》《天堂里的笑聲》《共產(chǎn)黨員》等。
白玫(1921—1999) 北京人。1938年任北平華北電影公司演員。1939年考入“滿映”任演員。1949年任首都實驗話劇團(tuán)演員。1953年任長影演員。表演代表作品有故事片《寂靜的山林》《馬戲團(tuán)的新節(jié)目》《甲午風(fēng)云》等。
李鏵（1922—1998） 北京人。1949年后任東影配音演員。主要配音作品有《伊倫娜，回家去》《寅次郎的故事之浪花之戀》《三個忠實的朋友》《被開墾的處女地》《列寧的故事》《媽媽的生日》等。
彭勃（1923—1995） 天津武清人。1949年華北大學(xué)結(jié)業(yè)后任東影配音演員。主要配音作品有《幸福的生活》《海軍上將烏沙闊夫》《海底擒諜》《可愛的小村莊》等。
張玉昆（1925-2017） 山東鄆城人。1947年參軍。1948年入齊齊哈爾軍政大學(xué)宣傳隊。1949年任東影配音演員。主要配音作品有《普通一兵》《列寧在十月》《保衛(wèi)察里津》《第三次打擊》《夏伯陽》《靜靜的頓河》《上尉的女兒》《百萬英鎊》《忠誠》等。
向雋殊（1925—2016） 四川巫山人。1949年華北大學(xué)三部結(jié)業(yè)后任東影配音演員。1986年任北影配音演員、譯制導(dǎo)演。主要配音作品有《俄國問題》《偉大的轉(zhuǎn)折》《攻克柏林》《流浪者》《一仆二主》《人證》《舞臺生涯》《復(fù)活》《靜靜的頓河》《忠誠》《戰(zhàn)爭與和平》《賣花姑娘》《蝴蝶夢》等。
趙雙城（1926—2008） 江西南昌人。1948年華北大學(xué)藝術(shù)系結(jié)業(yè)后歷任東影配音演員、譯制導(dǎo)演、科教片編導(dǎo)。主要配音作品有《攻克柏林》《庫圖佐夫?qū)④妷簟贰度俗C》等。
白景晟（1927-1991） 河北定興人。1949年華北大學(xué)三部結(jié)業(yè)后歷任東影配音演員、譯制導(dǎo)演、藝術(shù)處處長等職。后調(diào)入北京電影學(xué)院任教。主要配音作品有《列寧在十月》《革命搖籃維堡區(qū)》《風(fēng)從東方來》《難忘的一九一九》《斯大林格勒戰(zhàn)役》《流浪者》等。
孫忠志（1928—2003） 山東牟平人。1948年考入東影第4期干部訓(xùn)練班學(xué)習(xí)。后任東影配音演員。配音代表作品有《幸福的生活》《我的童年》《世外老人》《山地大戰(zhàn)》《瑪格丹娜的遭遇》等。
馬靜圖（1928-） 吉林長春人。1950年考入東影任配音演員。主要配音作品有《火車司機(jī)的兒子》《琛姑娘的森林》《回故鄉(xiāng)之路》等。
苑小君（1929-） 吉林長春人。1948 年參加革命。1950年考入東影任配音演員。主要配音作品有《教育的詩篇》《傳奇英雄》《山谷中的戰(zhàn)斗》《風(fēng)從東方來》《密碼》等。
肖南（1930—2010） 吉林蛟河人。1948年考入東影第4期干部訓(xùn)練班學(xué)習(xí)。后歷任東影配音演員、譯制導(dǎo)演。主要配音作品有《世紀(jì)之初》《攻克柏林》《斯維爾德洛夫》《魔鬼集團(tuán)》《教育的詩篇》等。在《媽媽的生日》《羅馬假日》《兩個人的車站》等影片中任譯制導(dǎo)演。
吳靜（1930—1996） 黑龍江哈爾濱人。1946年考入東北軍政大學(xué)。畢業(yè)后任軍大文工團(tuán)團(tuán)員。1949年分配到文化部電影局工作。后調(diào)入長影，歷任配音演員、譯制導(dǎo)演等職。主要配音作品有《丹娘》《列寧在十月》等。
馬玉玲（1930-2021） 北京人。1952年由衛(wèi)生部防總文工團(tuán)調(diào)入東影任配音演員。主要配音作品有《保爾·柯察金》《復(fù)活》《一仆二主》《百萬英鎊》《蝴蝶夢》等。
鄭萬玉（1930—2014） 山東寧津人。1954年由大連工學(xué)院考入東影任配音演員。主要配音作品有《多瑙河之波》《傳奇英雄》《柳生家族的陰謀》等。
王?。?930-） 遼寧丹東人。1950年考入東影，歷任配音演員、科教片導(dǎo)演。后調(diào)入吉林省農(nóng)工民主黨從事領(lǐng)導(dǎo)工作。主要配音作品有《冷酷的心》《忠實的朋友》《人間地獄》《好兵帥克》等。
孫曉雯（1930-） 吉林洮南人。1947年入東北文工一團(tuán)任演員，1948年隨東北文工一團(tuán)合并到東影任演員。后任東影配音演員。主要配音作品有《偉大的戰(zhàn)士》《二十四只眼睛》《天堂里的笑聲》《毀滅》《人證》等。
魯非(1930—2019) 黑龍江五常人。1947年參加?xùn)|北文工一團(tuán)。1948年任東影演員。1953年任北影演員。1957年任中央實驗話劇院演員。1959年調(diào)回北影任演員。表演代表作品有故事片《橋》《白衣戰(zhàn)士》《在前進(jìn)的道路上》《紅旗譜》《停戰(zhàn)以后》等。
孫敖（1932—2002） 北京人。1953年畢業(yè)于北京電影學(xué)院表演系。1955年后歷任長影演員、配音演員。主要配音作品有《永恒的愛情》《蝴蝶夢》《兩個人的車站》《斯特凡大公》《瘋狂的貴族》《獨立與死亡》《誘拐報道》《殺人狂》《警告》等。
從連文（1932—2006） 遼寧新民人。1950年任東影配音演員。1955年入北京電影學(xué)院表演進(jìn)修班學(xué)習(xí)。1958年后歷任長影譯制導(dǎo)演、科教片編導(dǎo)、故事片副導(dǎo)演。1974年調(diào)入峨影。主要配音作品有《流浪者》等。
陳汝斌(1932— 2012) 北京人。1951年后歷任東影演員、長影演員劇團(tuán)團(tuán)長、譯制片廠長等職。表演代表作品有故事片《地下尖兵》《兵臨城下》《寂靜的山林》《保密局的槍聲》等。
陳光廷（1932-2010） 黑龍江哈爾濱人。1950年考入東影譯制演員訓(xùn)練班。后任長影配音演員。主要配音作品有《列寧在十月》《童年》《勇敢的米哈依》《春香傳》《女奴》《賣花姑娘》《看不見的戰(zhàn)線》等。
郝光（1932-） 黑龍江望奎人。1948年參軍。1950年任四野總政治部文工一團(tuán)演員。1953年任總政文工團(tuán)演員。1955年后歷任長影演員、配音演員等。主要配音作品有《歐也妮·葛朗臺》《歷史的教訓(xùn)》《盲人音樂家》《為勝利干杯》等。 徐雁（1933—2012） 黑龍江訥河人。1948年嫩江第一師范藝術(shù)班畢業(yè)后到東影工作。1951年任東影配音演員。主要配音作品有《保爾·柯察金》《上尉的女兒》《被開墾的處女地》《人證》等。在《魔窟尋諜》《陰謀的代價》《傘中情》《幕府風(fēng)云》等中任譯制導(dǎo)演。
張桂蘭（1934—2001） 遼寧金縣人。1949年任東影配音演員。1955年入北京電影學(xué)院演員專修班學(xué)習(xí)。1963 年任新影解說組副組長。1973 年任北影譯制導(dǎo)演。1982年任兒影導(dǎo)演室副組長。主要配音作品有《父母之間》《阿信》等。
李真（1935—2013） 北京人。1958年考入長影演員劇團(tuán)第1期演員訓(xùn)練班學(xué)習(xí)。畢業(yè)后任長影配音演員、譯制導(dǎo)演。主要配音作品有《兩個人的車站》《愛情與女王》《邦斯舅舅》《寅次郎的故事》《稻草人》等。在電視劇《卞卡》等中任譯制導(dǎo)演。
高鳳新（1933-2019） 黑龍江哈爾濱人。1959年后歷任長影演員、配音演員。主要配音作品有《吉卜賽少年》《夢幻世界》《憤怒的人》等。
徐丹（1939—2014） 遼寧沈陽人。1958年后歷任長影演員、配音演員。主要配音作品有《寅次郎的故事之浪花之戀》《你好出租車》等。在《天使復(fù)仇》《愛的十字架》《險惡的人》等影片中任譯制導(dǎo)演。
潘淑蘭（1939-） 吉林省吉林市人。1958年任長影演員、配音演員。主要配音作品有《賣花姑娘》《金姬和銀姬的命運》《阿西門的街》《摘蘋果的時候》《鮮花盛開的村莊》《春香傳》《戰(zhàn)爭與和平》等。
吳永慶（1940-2017） 山東昌邑人。1959年考入長影，歷任演員、配音演員。主要配音作品有《兩個人的車站》《愛情的故事》《未來水世界》《變相怪杰》《卞卡》《女奴》等。
劉柏弘（1941-） 安徽合肥人。1960年后歷任長影演員、配音演員。1987年調(diào)入浙江省電視劇制作中心。主要配音作品有《金牌》《四年三班的旗幟》《寅次郎的故事之浪花之戀》等。
張慧君（1941-） 吉林省吉林市人。1960年任長影配音演員。1979年調(diào)入北京電影學(xué)院表演系任教。主要配音作品有《賣花姑娘》《羅密歐與朱麗葉》《豪門恩怨》等。
趙文瑜（1941-） 黑龍江哈爾濱人。1958年任長影演員。1983年考入吉林藝術(shù)學(xué)院導(dǎo)演專修班。1989年后歷任長影配音演員、譯制導(dǎo)演。主要配音作品有《戰(zhàn)地浪漫曲》《媽媽的生日》《四年三班的旗幟》等。在電視劇《基督山伯爵》等中任譯制導(dǎo)演。
陸小雅（1941-） 湖南長沙人。1958年入長影表演訓(xùn)練班，后任長影配音演員。1977年任峨影導(dǎo)演。主要配音作品有《活著的英雄》《中線炮火》《女教師》《絞刑架下的報告》《恢復(fù)原名》《血?！贰墩O果的時候》等。
隋桂鳳（1941-） 遼寧沈陽人，1959年考入長影，歷任演員、配音演員。主要配音作品有《愛的十字架》《我嫁給了一個影子》《落水姻緣》《鄰居托托羅》等。
金毅（1955—2012） 吉林長春人。1972年后歷任長影演員、配音演員、譯制片分廠廠長。主要配音作品有《羅馬假日》《莉莉·瑪蓮》《卞卡》等。
胡連華（1956-） 吉林長春人。1982年畢業(yè)于吉林藝術(shù)學(xué)院戲劇系表演專業(yè)。1985年任長影配音演員?，F(xiàn)任教于吉林藝術(shù)學(xué)院戲劇影視學(xué)院。主要配音作品有《羅馬假日》《變相怪杰》《寅次郎的故事》《魔窟尋諜》《月夜》《蝙蝠俠與羅賓》等。在《斯特凡大公》《哥白尼》《午夜狂奔》《漂亮的公主》等影片中任譯制導(dǎo)演。
陸建藝（1957-2019） 吉林長春人。1982年吉林藝術(shù)學(xué)院戲劇系畢業(yè)后任吉林市話劇團(tuán)演員。1985年調(diào)入長影任配音演員。主要配音作品有《魔窟尋諜》《羅馬假日》《陰謀的代價》等。
劉雪婷（1958-） 吉林長春人。1978年考入上海戲劇學(xué)院表演系。后任任長影演員、配音演員、譯制片分廠廠長。現(xiàn)任北京星特公司經(jīng)理。主要配音作品有《戰(zhàn)地浪漫曲》《弗朗西絲》《女奴》《澡堂老板家的男人們》《人魚小姐》《加油！金順》等影視作品。
王瑞（1960-） 遼寧沈陽人。1982年后歷任長影演員、配音演員。主要配音作品有《W的悲劇》《幕府風(fēng)云》《莉莉·瑪蓮》《卞卡》《布雷斯塔警長》《紐約之戀》等。佳禾（1960-） 北京人。1982年考入長影，歷任演員、配音演員。主要配音作品有《弗朗西絲》《午夜狂奔》《黑月亮》《難兄難弟》《我愛上了朋友的姐姐》等。
王利軍（1962-） 江蘇南京人。1995年考入長影譯制片分廠演員培訓(xùn)班學(xué)習(xí)。后任長影配音演員。主要配音作品有《星際之門》《總統(tǒng)浪漫史》《地鐵驚魂》《神奇四俠》《玩命快遞》《伯納德行動》等。
陳紅（1969-） 江蘇南京人。1992年吉林藝術(shù)學(xué)院戲劇系畢業(yè)后任長影配音演員。主要配音作品有《未來水世界》《鄰居托托羅》《蝙蝠俠與羅賓》《變相怪杰》《人魚小姐》《澡堂老板家的男人們》《球星狗巴蒂》《加油！金順》等影視作品。 來源：長春電影制片廠網(wǎng)站 |
|
|
