?加斯東致包賽昂夫人

你在我的心靈上，我的靈魂上，我的整個身體上,有那么大的威力，使得今天我的命運完全掌握在你的手中。我的話既不是庸俗的情誓,也不是利己目的的表白,只不過是說出一個正常的事實而已。

我對你的請求很有節(jié)制,我的自卑感造成我對你俯首貼耳，你的決定能夠影響我的一生,這一切也許能夠感動你。

在我這種年紀(jì),我所知道的只是愛,我完全不知道怎樣去取悅一個女人，怎樣才可以誘惑她，我只覺得我的心中對她有極度興奮的愛慕。你使我嘗到無邊快樂,把我不可抗拒地吸引到你身邊來。我?guī)е克叫膩硐肽钅悖@種私心可以把我們拉到我們認為是生命熱能所在的地方。我并不相信我配得上你。真的，我年輕、無知、膽怯，我覺得我不可能給你帶來我在聽你和看你時所享受的幸福。

對我來說，你是世界上唯一的女性。我想象不出沒有你生活會是什么樣子。

我決心離開法國，拿我的生命去賭博，去從事不可能成功的事業(yè),一直到我輸?shù)簦焉鼩缭谟《?、非洲或其它地方。我難道不該用無邊無際的東西去同無窮無盡的愛情做斗爭嗎?

可是，只要你給我留下一線希望，也不必讓我得到你的愛,只要得到你的友誼,我就要留下來了。請你允許我經(jīng)常在你身邊度過幾個鐘頭，就跟上一次我意外享受到的那樣。

我只要坐在那兒看著你，都感到幸福。

這樣的幸福只要我說一句過分熱情的話就享受不到了，因此這是脆弱的幸福,可就是這樣脆弱的幸福也足以使我的血液沸騰起來。

現(xiàn)在,我希望能夠向你打開我的心胸，以便說服你我的微小要求并沒有隱藏什么不可告人的目的。如果我有希望叫你分享我埋藏在靈魂深處的情感，我就不會一邊請求你給我以友誼，一邊對你說我對你的愛情是無邊的。

是的,我在你身邊,你把我看作什么人都可以，只要我在你身邊就行。

如果你拒絕我,你完全有權(quán)利這樣做,我就走。要是將來有別的女人進入我的生命里來的話,那就是你做對了;可是，如果我因忠于我的愛情而死，也許你會懊悔吧!我真希望使你懊悔,因為這個希望會減輕我的痛苦，這就是我對你不理解我的心的全部報復(fù)……

包寒昂夫人被遺棄后，離開了上流社會，加斯東深深地愛上了她。他這封情書幸福的渴望和自卑的心理交織在一起，熾烈的情感和理智的壓抑交織在一起，真實、深刻，讓人不能不為之所動。(選自法國著名作家巴爾扎克的小說《被遺棄的女人》)

格勞科斯致伊俄涅

我已經(jīng)有五天沒有看到你了。太陽出來過嗎?我不知道，天空是不是晴朗?--對我來說，并不晴朗。我的太陽和天空就是伊俄涅。

見不到你,我失去了歡樂,卻增加了我的勇氣。

伊俄涅,玫瑰的馨香已滲透了我的心靈，你的品德感染了我，去掉了我身上的污泥濁水,洗清了我的罪孽,給我以鼓舞。

我回憶著我們最后一次見面的情景，想起我給你唱的那首歌曲，想起你向我投來的目光。伊俄涅,你能阻止你的心向我說話嗎?這聲音比音樂還要響亮!不管你怎么克制，我們之間總是心心相印的。雖然我們沒有說出來，但我們的眼睛卻默認了這一點。

讓我再見你一次吧，聽我說說心里話。見面之后你要是愿意，再把我趕出來好了。我本來不想那么急于表白我的愛情，但是我心里激起的愛情波瀾一定要向你傾訴。好吧，請接受我的敬意和誓言!我們當(dāng)初相遇在柏拉斯神殿,難道我們就不能在一個更和藹、更古老的圣壇前相遇嗎?

美麗、心愛的伊俄涅!如果火熱的青春和雅典人的脾性曾誘惑我誤入迷途，那么這一切只不過教會了我這個四處流浪的人珍重休息，珍重我所到達的避風(fēng)港。我在海神的神殿上掛起濕漉漉的衣裳,我逃過了船沉海底的劫難,我找到了你,伊俄涅，讓我見見你吧!你對外鄉(xiāng)人都那么慈善,難道對你的同胞沒有憐憫之心嗎?我等著你的回音。

請收下我送上的鮮花吧!它們是山河土地的眼睛,是自然的心;它們象征著心心相印的愛情,象征著受到你的光輝沐浴的心靈,它們從你那里得到了愛情的萌芽,現(xiàn)在又把愛情奉獻給你。

再見了!這封信能到達你的手中，這些字能遇到你的眼睛,難道寫信人就不如它們幸福嗎?再說一次,再見!

雅典青年格勞科斯愛上了美麗的孤女伊俄涅,對伊俄涅的愛情始終向天上的太陽一樣溫暖著他的靈魂。這封信是他和伊俄涅分離5天后傾吐哀腸的情書。(選自英國作家李敦的小說《龐貝城的末日》

諾帕朋致吉拉娣

當(dāng)你的倩影漸漸遠去，我再也看不見了的時候，難于割舍的思念幾乎使我失去知覺;當(dāng)你的小手因為力竭而停止揮動的時候，我?guī)缀醢c倒在碼頭上。

不知道那天夜里是怎樣回家的，我昏昏沉沉,好象喝醉了一樣。

如果今天不向你傾吐我對你的強烈思念,真不知道如何才能熬過這第二個沒有你的夜晚。

我?guī)缀醵伎煲l(fā)瘋了。思念之情在胸中沸騰，我沒法不讓它爆發(fā)出來。

我剛剛想起這樣一個嚴峻的事實，盡管我三番五次地問你是否愛我，但你始終沒有回答。

我明白，你的沉默并不意味著拒絕我的愛情，但我卻心急如焚,十分渴望能從你嘴里聽到明確的回答。

我今生的最大愿望就是能聽到你說一兩句愛我的話。你能讓我如愿嗎?

你答應(yīng)過我不會把我忘掉。但你應(yīng)該知道，我并不希望你把我當(dāng)成一個使人憐愛的、好玩的孩子來想念。我希望你把我當(dāng)作……啊--怎么說好呢?我想說,請你把我當(dāng)作最心愛的人或者是唯一愛著的人來想念,行嗎?

為什么你不能象我愛你那樣來愛我呢?

你可能會懷疑，我在寫這封信的時候神志是否正常。我自己也不知道,當(dāng)一個人以他整個心靈思念著另一個人，并且如實地傾吐出來的時候,是否能認為他在發(fā)狂呢?

現(xiàn)在，雖然你離我十分遙遠，但我卻感到我的心離你的心更近了。我不能泅水過海去尋找你,但這封信卻將緊緊隨你而去。我為此感到十分寬慰。

我不知道我還會說什么，因為隨便怎樣寫下去也不會超出我對你的強烈思念和傾訴,而這種思念是永遠不會結(jié)束的。

我只有向你告別,去睡了--晚安,我親愛的,我會在夢中見到你的。

大學(xué)生諾帕朋深深地愛上了吉拉娣，但她離他而去了，癡情的諾帕朋給她寄上了這封信,希望這封信能成為自己的化身,久久跟隨著她。(選自泰國作家巫拉帕的小說《畫中情思》)