Man, I see in fight club the strongest and smartest men who’ve ever lived.

我在搏擊俱樂部看見了有史以來最強(qiáng)壯、最聰明的人

I see all this potential, and I see squandering.

我看見你們所有的潛力，都被浪費(fèi)了

God damn it, an entire generation pumping gas,

waiting tables; slaves with white collars.

操！整整一代人都在當(dāng)加油工、招待員和白領(lǐng)奴隸

Advertising has us chasing cars and clothes,

working jobs we hate so we can buy shoot we don’t need.

廣告誘惑我們買衣服、買車子，做我們不喜歡的工作去買我們不需要的東西

We’re the middle children of history,

我們是被歷史遺忘的一代

No purpose or place.

沒有目的，沒有地位

We have no Great War. No Great Depression.

沒有大戰(zhàn)爭(zhēng)，沒有經(jīng)濟(jì)恐慌

Our Great War’s a spiritual war…

我們的大戰(zhàn)只是心靈之戰(zhàn)

Our Great Depression is our lives.

我們的恐慌只是我們的生活

We’ve all been raised on television to believe that one day we’d all be millionaires, and movie gods, and rock stars.

我們從小看電視，相信我們有一天會(huì)成為富翁、明星、搖滾巨星

But we won’t.

但我們不會(huì)

And we’re slowly learning that fact.

我們漸漸面對(duì)現(xiàn)實(shí)

And we’re very, very pissed off.

我們非常、非常的憤怒

——《搏擊俱樂部》

旗幟飄揚(yáng)上空，心中卻越來越空。

我們好似可以選擇任何東西，卻永遠(yuǎn)都是被選擇的對(duì)象。

我沒有什么陰謀論，可我不想這樣活著，很輕易就可以過完一生。

也許生活的意義就根治在日復(fù)一日平凡又簡(jiǎn)單的幸福中，我仍然相信它有所讓我們?yōu)橹诖臇|西。

也許期待帶給我們的不是希望，也可能是戰(zhàn)爭(zhēng)，可這又怎么樣呢？

我們和動(dòng)物的區(qū)別就是我們不當(dāng)當(dāng)只活在此時(shí)此刻，也活在對(duì)過去的追憶與對(duì)未來的憧憬中，而動(dòng)物只活在當(dāng)下。

可以不選擇嗎？

不選擇那些大電視機(jī)和宜家家居，選擇關(guān)掉手機(jī)擁抱現(xiàn)實(shí)，選擇逃離城市的壓抑與燈紅酒綠，哪怕總是被夜里的孤獨(dú)壓得喘不過氣。

我想這樣至少好過隨波逐流的浮萍。

很久以前我讀太史公“天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往”，還讀不出什么滋味，可現(xiàn)在好像明白了：

我們這一代人，好像什么都有，卻又好像什么都沒有，于是我們把所有的希望都寄托房子和錢包里。

以為這樣，就弄懂了生活的真諦。

ps：我換掉了御守翎的筆名，改名為朋克純種豬，我只是蕓蕓眾生一份子，不是無所不能孫悟空，公眾號(hào)也換了名字，在全世界還有人吃不飽飯的時(shí)代，文藝不可能復(fù)興