上網(wǎng)沖浪的時(shí)候大家為了簡(jiǎn)便經(jīng)常會(huì)使用一些縮略語(yǔ)，比如“yyds（永遠(yuǎn)的神）”“szd（是真的）”“kdl（嗑到了）”，英語(yǔ)里也有不少類似的縮略語(yǔ)，像LOL（lauging out loud）、LMAO（laughing my ass off）、F2F（face to face）。 那法國(guó)人沖浪的時(shí)候也會(huì)說(shuō)這樣的縮略語(yǔ)嗎？ Bien s?r que oui! 而且每次遇到看不懂的像亂碼一樣的法語(yǔ)縮略語(yǔ)，連翻譯器也翻不出來(lái)，只是想和法國(guó)友人簡(jiǎn)單閑聊卻演變成了特工解碼…… Kestufé？= Qu’est-ce que tu fais？你做什么？ Kestudi？= Qu’est-ce que tu dis？你說(shuō)什么？ Komencava？=Comment ?a va？你好嗎？ Tétéou？=Tu étais où？你在哪里？ Ta ht du p1？= Tu as acheté du pain？你買了面包嗎？ Tabitou？=Tu habite où？你住在那里？ Kdo= Cadeau禮物 Koi29？= Quoi de neuf？有什么新聞嗎？ PK= Pourquoi為什么 OQP = occupé忙碌的 Ab 1 to= A bient?t.一會(huì)兒見(jiàn)。 Jtm = Je t’aime.我愛(ài)你。 Gt o 6né =J’étais au cinéma.我去了電影院。 NRV = énervé緊張的 T le + bo(bl) = Tu es le plus beau.你是最美的。 1 viT = inviter邀請(qǐng) Je tatan 2pui25mn= Je t’attends depuis 25 minutes.我等了你25分鐘。 @2m =A demain.明天見(jiàn)。 rstp = Réponds, s’il te pla?t.請(qǐng)回答。 jeteléDjadi = Je te l’ai déjà dit我對(duì)你已經(jīng)說(shuō)了。 HT = acheter購(gòu)買 5pa = sympa給人好感的，令人喜悅的 Je le sa V = Je le savais.我知道。 auj = aujourd’hui今天 CT b1 = C’était bien.一切都好。 Kelkun = Quelqu’un某人 G pas bcp d’ID = J’ai pas beaucoup d’idées.我沒(méi)有很多注意。 a+ = A plus.一會(huì)兒見(jiàn)。 BJR = Bonjour你好。 BSR = Bonsoir晚上好。 tu vi1 2m1？= Tu viens demain?你明天來(lái)嗎？
