|
《仇國(guó)論》,三國(guó)時(shí)代蜀漢中散大夫 譙周于延熙二十年(公元257年)作。當(dāng)時(shí)諸葛亮已經(jīng)逝世23年了,姜維為了繼承諸葛亮的遺志,連年發(fā)動(dòng)對(duì)曹魏的北伐戰(zhàn)爭(zhēng),以圖恢復(fù)漢室。針對(duì)姜維的窮兵黷武,譙周寫了這篇文章,同時(shí)這也被視為益州本土人士對(duì)蜀漢外來統(tǒng)治集團(tuán)的反抗。這篇文章也遭到歷代中國(guó)正統(tǒng)儒家學(xué)者的強(qiáng)烈批判,認(rèn)為這是在為投降主義鳴鑼開道,喪失了民族氣節(jié)。 《三國(guó)志·譙周傳》記載: 于時(shí)軍旅數(shù)出,百姓凋瘁,周與尚書令陳祗論其利害,退而書之,謂之《仇國(guó)論》,其辭曰: 因余之國(guó)小,而肇建之國(guó)大,并爭(zhēng)于世而為仇敵。因余之國(guó)有高賢卿者,問于伏愚子曰:"今國(guó)事未定,上下勞心,往古之事,能以弱勝?gòu)?qiáng)者,其術(shù)何如?"伏愚子曰:"吾聞之,處大國(guó)無患者恒多慢,處小國(guó)有憂者恒思善;多慢則生亂,思善則生治,理之常也。故周文養(yǎng)民,以少取多;勾踐恤眾,以弱斃強(qiáng),此其術(shù)也。"賢卿曰:"曩者項(xiàng)強(qiáng)漢弱,相與戰(zhàn)爭(zhēng),無日寧息,然項(xiàng)羽與漢約分鴻溝為界,各欲歸息民;張良以為民志既定,則難動(dòng)也,尋帥追羽,終斃項(xiàng)氏,豈必由文王之事乎?"肇建之國(guó)方有疾疢,我因其隙,陷其邊陲,覬增其疾而斃之也。"伏愚子曰:"當(dāng)殷、周之際,王侯世尊,君臣久固,民習(xí)所專;深根者難拔,據(jù)固者難遷。當(dāng)此之時(shí),雖漢祖安能杖劍鞭馬而取天下乎?當(dāng)秦罷侯置守之后,民疲秦役,天下土崩;或歲改主,或月易公,鳥驚獸駭,莫知所從,于是豪強(qiáng)并爭(zhēng),虎裂狼分,疾搏者獲多,遲后者見吞。今我與肇建皆傳國(guó)易世矣,既非秦末鼎沸之時(shí),實(shí)有六國(guó)并據(jù)之勢(shì),故可為文王,難為漢祖。夫民疲勞,則騷擾之兆生,上慢下暴則瓦解之形起。諺曰:"射幸數(shù)跌,不如審發(fā)。"是故智者不為小利移目,不為意似改步,時(shí)可而后動(dòng),數(shù)合而后舉,故湯、武之師不再戰(zhàn)而克,誠(chéng)重民勞而度時(shí)審也。如遂極武黷征,土崩勢(shì)生,不幸遇難,雖有智者將不能謀之矣;若乃奇變縱橫,出入無間,沖波截轍,超谷越山,不由舟揖而濟(jì)盟津者,我愚子也,實(shí)所不及。 譯文 姜維不斷進(jìn)攻曹魏帝國(guó),使蜀漢全國(guó)憂愁悲苦。初級(jí)國(guó)務(wù)官(中散大夫)譙周,作《仇國(guó)論》,警告說: “有人問:'古代曾經(jīng)有過弱國(guó)戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)國(guó),用的是什么方法?’回答說:'我曾經(jīng)聽說,強(qiáng)大而沒有外患,戒備會(huì)逐漸松懈。弱小而有憂患意識(shí),常發(fā)憤振作。戒備松懈一定發(fā)生變亂,發(fā)憤振作一定萬事治理,這是正常軌道。所以,姬昌(周部落酋長(zhǎng))教養(yǎng)人民,用少數(shù)擊敗多數(shù)。姒勾踐(越王國(guó)一任王)愛護(hù)人民,用弱勢(shì)擊敗強(qiáng)勢(shì),原因在此。’ “有人問:'從前,項(xiàng)羽強(qiáng)而高祖(西漢王朝一任帝劉邦)弱,最后,以鴻溝為界,各自班師。張良認(rèn)為,如果民心一有歸屬,便不易動(dòng)搖,高祖遂發(fā)動(dòng)追擊,終于斬殺項(xiàng)羽(參考前二○三年九月),豈不是跟姬昌不一樣?’回答說:'當(dāng)商王朝跟周王朝交替之際,君王世代相傳,跟臣屬的關(guān)系已經(jīng)凝固,人民習(xí)慣于這種君臣關(guān)系。根部太深,不容易拔掉;盤踞太固,不容易移動(dòng)。當(dāng)那個(gè)時(shí)候,即令高祖出世,怎能單槍匹馬,取得天下? “'等到秦王朝撤除封國(guó),改設(shè)郡縣之后,人民不堪承受秦政府的苦役,天下土崩瓦解。有的政權(quán)每年換一個(gè)君王,有的政權(quán)每月?lián)Q一個(gè)領(lǐng)袖,人民像嚇破了膽的鳥獸一樣,不知道何去何從?于是,英雄豪杰,紛紛崛起爭(zhēng)奪,兇狠的程度,如同虎狼,行動(dòng)迅速的得到的多,行動(dòng)遲緩的則被吞并。而現(xiàn)在的形勢(shì)是:敵我兩國(guó)(曹魏及蜀漢)的君王寶座,已傳到后世,不是秦王朝末年那種滾水沸騰般的形勢(shì),卻類似戰(zhàn)國(guó)七雄并峙。所以,我們只可以效法姬昌,不可以效法高祖。 “'人民的負(fù)擔(dān)超過他們所能承受的限度,騷動(dòng)擾亂的預(yù)兆就會(huì)出現(xiàn);在上位的人不關(guān)心人民,在下位的人行為兇暴,瓦解覆亡的形勢(shì)就會(huì)出現(xiàn)。俗話說:“每次都射不中,不如看準(zhǔn)了再射?!彼?,睿智的人不會(huì)因?yàn)橐稽c(diǎn)小利轉(zhuǎn)移目標(biāo),也不會(huì)因?yàn)榇蟾趴赡芫腿ヅ雠鲞\(yùn)氣。機(jī)會(huì)來臨時(shí)才行動(dòng),形勢(shì)推演時(shí)才出擊,所以子天乙(湯)、姬發(fā)(武)的討伐大軍,只要一次決戰(zhàn),就可以克制對(duì)方(子天乙攻擊姒履癸【夏王朝末任帝桀帝】,鳴條一戰(zhàn)而滅夏。姬發(fā)攻擊子受辛【商王朝末任帝紂帝】,牧野一戰(zhàn)而滅商)。因?yàn)樗麄兌贾匾暼嗣竦某惺苣芰?,又能把握時(shí)機(jī)。如果無限制的不斷發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng),猶如土塊崩裂,只要有小小的震撼,即令有大智之人,也束手無策?!?/p> 文章分析 《仇國(guó)論》中,譙周舉了兩個(gè)虛構(gòu)的國(guó)家"因余"和"肇建"為例子,因余是小國(guó),肇建是大國(guó),兩國(guó)世為仇敵,因余國(guó)人高賢卿問伏愚子,身為小國(guó)在面對(duì)大國(guó)時(shí)該使用什么戰(zhàn)略,伏愚子舉周文王與勾踐為例子,說明與民休養(yǎng)生息,民心安定就可以取得勝利,高賢卿又問:"楚漢相爭(zhēng)之時(shí),劉邦和項(xiàng)羽約定以鴻溝為界,互不侵犯,當(dāng)項(xiàng)羽返回時(shí),張良認(rèn)為如果人民安定下來就不會(huì)再想變動(dòng),說服劉邦追擊項(xiàng)羽,最后取得了勝利,又怎么一定要用周文王的那套方法呢?現(xiàn)在肇建國(guó)內(nèi)部有缺陷,我們趁機(jī)出兵攻擊其邊境,是不是能增加它的麻煩而戰(zhàn)勝他呢?" 伏愚子回答:"商朝與西周的時(shí)候,王綱堅(jiān)固,社會(huì)安定,人民習(xí)慣于當(dāng)時(shí)的統(tǒng)治階級(jí),要是在那個(gè)時(shí)候,劉邦怎么可能杖劍鞭馬、奪取天下呢?反觀秦朝末年,天下土崩瓦解,王侯遞嬗,年年月月都改變統(tǒng)治者,老百姓均不知所措,所以豪強(qiáng)并爭(zhēng),力量強(qiáng)的收獲便大,遲慢的便被吞并?,F(xiàn)在我們國(guó)家和肇建都已經(jīng)立國(guó)很久了,不是秦朝末年動(dòng)蕩不安的時(shí)候,而有多國(guó)并立的形勢(shì),所以可以用周文王無為而治的方法,而不可以像劉邦那樣南征北討,如果人民疲勞,國(guó)家就會(huì)瓦解,俗話說'與其射出很多箭沒有命中目標(biāo),不如謹(jǐn)慎發(fā)箭,不要輕易出擊。 所以智者不會(huì)因?yàn)橐粫r(shí)小利就轉(zhuǎn)移目標(biāo),而是等到時(shí)機(jī)許可才一次出動(dòng),所以商湯、周武王能不戰(zhàn)而勝,如果他們一味窮兵黷武,不能審時(shí)度勢(shì),則就算有智者也不能相救了。如果用兵如神,穿越急流,翻越山谷,不用船只便能渡過孟津,就不是我愚子所能做到的事了。 作者簡(jiǎn)介
譙周(201?-270),字允南,巴西西充國(guó)(今四川西充)人。三國(guó)時(shí)期蜀漢學(xué)者、官員,著名的儒學(xué)大師和史學(xué)家,史學(xué)名著《三國(guó)志》的作者陳壽即出自他的門下。蜀漢滅亡后降晉,在晉官至散騎常侍。后世對(duì)其褒貶不一,許多史學(xué)家對(duì)譙周誘勸劉禪不戰(zhàn)而降的作法,給予了指責(zé)。 著作成就 據(jù)《三國(guó)志·譙周傳》記載,譙周生前撰寫學(xué)術(shù)著作多種,計(jì)百余篇。之后,這些著作陸續(xù)散失,到唐初作《隋書·經(jīng)籍志》時(shí),時(shí)人所見的書目只有《論語(yǔ)注》(十卷),《三巴記》(一卷),《譙子法訓(xùn)》(八卷),《古史考》(二十五卷),和《五經(jīng)然否論》(五卷)五種了。《論語(yǔ)注》和《三巴記》兩書,今不存。現(xiàn)在能夠見到的其他三種,且都是后人的輯本?!蹲S子法訓(xùn)》,原書亡佚。明人陶宗儀、清人嚴(yán)可均各錄有輯本,但均搜括不足,除《齊交篇》有篇名外,余者皆為散條。此書以有關(guān)道德修養(yǎng)、男婚女嫁、治學(xué)自力等方面的內(nèi)容為主,屬格言性質(zhì)的書籍。 《五經(jīng)然否論》,原書亡佚。朱彝尊、馬國(guó)翰等人皆有輯本,其中以蔡映臺(tái)搜羅最多,計(jì)七條。僅就輯錄所知,該書以詮解古代禮儀制度的內(nèi)容為主,屬典制一類的著作。 《古史考》,原書亡于宋元之際。清人章宗源據(jù)諸書輯錄一卷,得九十一條。該輯本刊于平津館叢書之中,書前有孫星衍序文一篇。這是一部古史考證性質(zhì)的書籍,有較高的學(xué)術(shù)價(jià)值。據(jù)《晉書·司馬彪傳》記載,譙周撰寫此書的主要目的是為司馬遷的《史記》糾謬。譙周認(rèn)為《史記》周秦以上的部分,有很多內(nèi)容采用民間傳說和百家之言,因此與經(jīng)典文獻(xiàn)的出入較大。他憑據(jù)舊典,對(duì)此一一進(jìn)行了訂正。以后唐朝人把它歸在考史書類,作為附錄與《史記》并行于世。它的許多成果被后來的《史記》三家注所吸收利用,成為章氏輯本的主要依據(jù)。 《古史考》對(duì)《史記》的考證、評(píng)述甚詳。清人姚振宗在《隋書·經(jīng)籍志考證》中講:"是書專為考《史記》百三十篇而作,每篇皆有所考。"裴骃的《史記集解》,在《楚世家》楚之先人"坼剖而產(chǎn)"句下引干寶語(yǔ)云:"先儒學(xué)士多疑此事。譙允南通才達(dá)學(xué),精核數(shù)理者也,作古史考,以為作者妄記,廢而不論。"這條材料證明,只有當(dāng)譙周以為作者妄記處才廢而不論,可見姚氏的說法并非妄斷。《古史考》對(duì)于《史記》的研究,大致有這樣幾種情況:第一是對(duì)史記的某些記載提出懷疑。如《史記·仲尼弟子列傳》把公伯僚列為孔子的弟子。譙周認(rèn)為有誤,說:"疑公伯僚是讒愬之人,孔子不責(zé)而云其如命何,非弟子之法也。今亦列比七十二賢之?dāng)?shù),蓋太史公誤。"第二是對(duì)某些史實(shí)給予補(bǔ)充和解釋。如《蘇秦列傳》中,蘇秦嫂有"見季子位高金多"語(yǔ),譙周補(bǔ)充說:"蘇秦字季子",比"其嫂呼小叔為季子"的解釋更為合理。對(duì)《齊世家》中"太公望呂尚"句,補(bǔ)充說:"姓姜,名牙。"對(duì)于呂尚的經(jīng)歷,補(bǔ)充說:"呂望嘗屠牛于朝歌,賣飲于孟津。"在《張儀列傳》中有"苴蜀相攻擊"句,譙周解釋說:"益州天苴讀為包黎之包,音與巴相近,以為今之巴郡。"第三是對(duì)某些歷史事件進(jìn)行評(píng)論。如對(duì)呂不韋以千金行賄事論說道:"以詐獲爵,故曰竊也。"對(duì)司馬遷說"騶衍其言雖不軌,儻亦有牛鼎之意乎"評(píng)論說:"觀太史公此論,是其愛奇之甚。"其實(shí),《古史考》所涉及的內(nèi)容不止是《史記》,據(jù)章宗源講:"(古史考)又兼及后漢事,不獨(dú)糾遷書矣。"總之,它是一部用力很深的考史名著,對(duì)后世歷史考證學(xué)的發(fā)展影響很大。只是原書亡佚,后人已難看到它的全貌了。 后續(xù) 《仇國(guó)論》并沒有阻止姜維繼續(xù)北伐,但譙周最后沒有受到任何處分,反而官升一級(jí),成為光祿大夫,可見朝廷中也有許多人對(duì)他的言論深以為然,之后益州本土人士對(duì)蜀漢的反抗更加激烈,直到譙周勸劉禪出降,蜀漢滅亡。 評(píng)論 《仇國(guó)論》中所談到的基本都是值得后人參考的治大、小國(guó)之道。 作者是三國(guó)時(shí)期蜀國(guó)光祿大夫譙周。他以處在蜀國(guó),一個(gè)地勢(shì)偏僻、領(lǐng)土窄小的國(guó)家為官的親身經(jīng)歷,闡述了自己與姜維相反的治國(guó)之道。 姜維主張以武克國(guó),用武力侵占別人的領(lǐng)土,借此削弱魏、吳的國(guó)力,復(fù)興漢室。 譙周則認(rèn)為蜀國(guó)國(guó)力太弱,討伐別的國(guó)家,簡(jiǎn)直是徒勞無益,不但不能削弱別國(guó)國(guó)力,反而削弱自己的國(guó)力。所以譙周在《仇國(guó)論》中寫下了濃墨重彩的一句話:"處大國(guó)無患者,恒多慢;處小國(guó)有憂者,恒思善。"意思是:大國(guó)的能力強(qiáng),就可以討伐別的國(guó)家;小國(guó)的國(guó)力弱,就應(yīng)該體恤人民的疾苦,壯大自己的國(guó)力,使人民能萬眾一心,眾志成城,方能成為大國(guó),振興漢室。 |
|
|