?【客?！俊斆?[波斯]/ 梁永安 譯

人生就像一所客棧，

每天早晨都有新的客人。

“歡愉”“沮喪”“卑鄙”

這些不速之客，

隨時都可能會登門。

歡迎并且禮遇他們!

即使他們是一群惹人厭的家伙，

即使他們

橫掃過你的客棧，

搬光你的家具，

仍然，仍然要善待他們。

因為他們每一個

都可能為你除舊布新

帶來新的歡樂。

不管來者是“惡毒”“羞慚”，還是“怨懟”

你都當(dāng)站在門口，笑臉相迎，

邀他們?nèi)雰?nèi)。

對任何來客都要心存感念，

因為他們每一個，

都是另一世界

派來指引你的向?qū)А?/p>

?? 關(guān)于作者?? 

      莫拉維·賈拉魯丁·魯米（1207—1273），常簡稱魯米，詩人。他是人類偉大的精神導(dǎo)師、歷史上偉大的天才詩人之一，被聯(lián)合國評價為“屬于整個人類的偉大的人文主義者、哲學(xué)家和詩人”。