何處炊煙 2023-03-07 07:06 發(fā)表于河北

《項羽之死》司馬遷

項王軍壁①（本指軍壘，此處做動詞用，設(shè)營駐守）垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚曰：“漢皆已得楚乎？是②（指示代詞，指漢軍）何③（為什么）楚人之④（這么）多也！”項王則⑤（于是，就）夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。于是項王乃悲歌慷慨⑥（感慨嘆息），自為詩曰：“力拔⑦（撼動）山兮氣蓋⑧（勝過，超過）世！時不利兮騅不逝⑨（奔馳）！騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若⑩（你）何！”歌數(shù)闋?（量詞。用于詞或歌曲。遍），美人和?（跟著唱）之。項王泣?（眼淚）數(shù)行下，左右皆泣，莫?（沒有人）能仰視。

于是項王乃上馬騎?（單人乘一匹馬），A.麾下壯士騎從者八百余人，直夜?jié)铣觯?/span>馳走。（騎馬跟從的部下壯士八百多人，當(dāng)夜向南沖出突破重圍，騎馬快速逃跑。）平明?（平旦，天亮），漢軍乃?（才）覺之，令騎將灌嬰以?（率領(lǐng)）五千騎追之。B.項王渡淮，騎能屬者百余人耳。（項王渡過淮河，能跟上的騎兵只剩下一百多人了。）項王至陰陵，迷失道，問一田父?（農(nóng)夫），田父紿?（欺騙）曰“左”。左，乃陷大澤?（低洼多水的地方）中。以故?（因此）漢追及之。項王乃復(fù)引?（率領(lǐng)）兵而東，至東城，乃?（只，只有）有二十八騎。C.漢騎追者數(shù)千人。（追趕上來的漢軍騎兵有幾千人）項王自度?（估計，揣摩）不得脫。謂其騎曰：“吾起兵至今八歲矣，身?（親身（參加））七十余戰(zhàn)，所當(dāng)?（抵擋）者破，所擊者服，未嘗敗北?（戰(zhàn)敗），遂霸有天下。然今卒困于此，D.此天之亡我，非戰(zhàn)之罪也。（這是上天要滅亡我，決不是作戰(zhàn)的過錯）今日固?（堅持|本來）決死，愿為諸君快戰(zhàn)?（痛快地打一仗），必三勝之，為諸君潰圍，斬將，刈?（割、砍）旗，E.令諸君知天亡我，非戰(zhàn)之罪也。”（讓諸位知道的確是上天要滅亡我，決不是作戰(zhàn)的過錯。）

乃分其騎以為四隊，四向。漢軍圍之?dāng)?shù)重。項王謂其騎曰：“吾為公取彼一將?！绷钏拿骝T馳下，期?（約）山東?（山的東面）為三處。于是項王大呼，馳下，漢軍皆披靡?（草木隨風(fēng)倒下的樣子，這里用以形容漢軍潰散），遂斬漢一將。是時，赤泉侯為騎將，追項王，項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易?（退避，這里指驚嚇后退）數(shù)里。與其騎會為三處。漢軍不知項王所在，乃分軍為三，復(fù)圍之。項王乃馳，復(fù)斬漢一都尉，殺數(shù)十百人，復(fù)聚其騎，亡?（失去、丟失）其兩騎耳?（語氣詞）。乃謂其騎曰：“何如？”騎皆伏?（通“服”心服的意思）曰：“如?（像）大王言?！?/span>

于是項王乃欲東渡烏江。烏江亭長?（秦漢時鄉(xiāng)官）檥?（通“艤”，使船靠岸）船待，謂項王曰：“江東?（長江在蕪湖到南京一段，為自西南向東北流向，秦漢以后習(xí)慣稱自此以下長江南岸地區(qū)為江東）雖小，地方?（土地方圓）千里，眾數(shù)十萬人，亦足王也。愿大王急渡。今獨(dú)臣有船，漢軍至，無以?（沒有用來……的辦法）渡?！表椡跣υ唬骸疤熘鑫?，我何?（什么）渡為?（句末語氣詞）！且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還，縱?（即使）江東父兄憐而王?我，我何面目見之？縱彼不言，籍獨(dú)?（豈，難道）不愧于心乎？”乃謂亭長曰：“吾知公長者?（年高有德的人）。吾騎此馬五歲，所當(dāng)無敵，嘗一日行千里，不忍殺之，以賜公?！蹦肆铗T皆下馬步行，持短兵51（短小輕便的武器）接戰(zhàn)。獨(dú)籍所殺漢軍數(shù)百人。項王身亦被52（受）十余創(chuàng)53（傷）。顧54（回頭）見漢騎司馬呂馬童，曰：“若55（你）非吾故人56（舊相識，老朋友）乎？”馬童面57（面對）之，指王翳曰：“此項王也?！表椡跄嗽唬篎.“吾聞漢購我頭千金，邑萬戶，吾為若德。”（我聽說漢王用千斤金、萬戶封邑懸賞征求我的腦袋，我送你個人情吧。）乃自刎而死。