自去年八月份以來，半年有余，終于得以把《笑林廣記》一書中的大部分笑話文做出譯文并且加上了自己不成熟的批解?？粗倨?，有著說不出的成就感和惆悵感。

大概是因為越是挖掘，越感覺自己差得太遠吧。

小時候文娛活動非常少，看武俠書籍和聽廣播相聲成了我極度享受的保留項目。有沒有提高學習成績不好說，至少是增加了很多情趣和樂趣的?；诖?，再回味廣記書中的笑話時，總有一種似曾相識的懷舊情愫縈繞四周，不自覺就會聯(lián)想到某些傳統(tǒng)相聲段子上去。

于是乎有些本沒什么笑點的文章，竟然引申出了莫名其妙的包袱兒，進而得到了“我滴媽還有意外收獲”的幸福感。

有的看官說了，你夸贊《笑林廣記》這本書如何如何好，又扯到相聲段子里面去，怕不是拿了廣告商的錢來帶貨的吧？哪個出版社的專場？

我心想，如今直播帶貨時代，通過視頻展示售賣物品，大部分時候是能夠得到實惠的?？上疫€沒到能夠被廣告商看中寫幾篇文章就成功賣出幾萬幾百萬的地步呢。

您要這么想，那可太瞧得起我了。

咱也不懂，百年前老先生寫的書，這版權(quán)算誰的。按照法理來講，應該算公共版權(quán)，大家都能使用，但不能獨自占有。

涉及到此處的，不便贅述了。反正是無論如何不會輪到我來帶貨的，這點就很明白。

沒有了利益糾纏，剩下的至少是我中肯的理解和評價，至于給您幾位帶來的是什么，那便見仁見智。

不同于其他文學大家要么撰寫哲學經(jīng)典，要么編纂歷史故事，程世爵老先生寫一本笑話書，似乎總是顯得不拘一格特立獨行了一點。

他的初代版本成書于光緒二十五年歲次己亥仲夏，老先生自己作序，說道：爰自杜門謝客，假余歲月寬閑，閉戶著書，讀彼光陰迅速，抒胸中所記憶，必教盡相窮形。佐抗底成文章，原屬耳聞目見。倘或逢人說鬼，對客解頤，有時拍案叫奇，供余適口，使敝廬頓作為安樂窩，鼓大塊盡成歡笑場。豈非一時快意事哉！

大概意思是，有一陣子閉門謝客寫書，盡是講些腦海中的故事，下筆如有神，沒多久便成了書。之后又與朋友講述其中的故事段子，有時候拍案叫絕，有時候伏案大笑，自己的書齋也成了歡笑凝聚的地方。如論如何，都是開心之事啊。

瞧瞧老人家的胸襟和氣魄，一本笑話書里藏著人生百態(tài)世態(tài)炎涼嬉笑怒罵魑魅魍魎。

老先生敢當成笑話來寫，我卻不敢當成笑話來看啊。