譯文：

注釋：

1.葛：藤本植物，莖皮纖維可織葛布，塊根可食，花可解酒毒。蒙：覆2.蓋。楚：灌木名，即牡荊。

3.蘞（liǎn）：攀緣性多年生草本植物，根可入藥，有白蘞、赤蘞、烏蘞等。

4.予美：我的好人。鄭箋：“我所美之人?！敝祆洹对娂瘋鳌罚骸皨D人指其夫也?！蓖龃耍核烙诖颂帲杆篮舐裨谀抢?。

5.棘：酸棗，有棘刺的灌木。

6.域：墳地。毛傳：“域，營域也。”馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“營域，或作塋域，古為葬地之稱?！墩f文》：'塋，墓地也’是也?！?/span>

7.角枕：牛角做的枕頭。據(jù)《周禮·王府》注，角枕用于枕尸首。粲：同“燦”。

8.錦衾：錦緞褥。聞一多《風詩類鈔》：“角枕、錦衾，皆斂死者所用?！睜€：燦爛。

9.旦：天亮。朱熹《詩集傳》：“獨旦，獨處至旦也?！币徽f旦釋為安，聞一多《風詩類鈔》：“旦，坦。”“坦，安也?！?/span>

10.夏之日、冬之夜：夏之日長，冬之夜長，言時間長也。

11.其居：亡夫的墓穴。下文“其室”義同。

參考賞析1：

參考賞析2：

　　這是迄今我們見到的最早的悼念詩。對已亡者的不絕哀思，深切懷念，在詩中表現(xiàn)無遺。
　　睹物使人傷感，悼亡更讓人悲痛欲絕。誰都明白死人不可復(fù)生，正如死亡本身是人生無法超越的大限一樣。然而，死者生前留下的一切，在心靈之中是那么清晰，那么深刻，那么刻骨銘心，以至讓人無論如何無法相信眼前的事實。
　　最無情、最冷酷的恰恰在于：鐵一般無可更改和挽回的事實就在眼前，迫使你必須違背自己的意愿面對冷酷的事實，沒有任何商量的余地。事實與意愿的尖銳沖突讓人捶胸頓足，悲天愴地，撕肝裂肺。 
　　最是悲痛悼亡時。只有在這時，我們才會真切感悟到生命的可貴，真情的難得，時光的無情，內(nèi)心真誠的懺悔。這份真摯虔誠，足以感天動地，驚泣鬼神。我們會為自己平時的哪怕極微小的過失、傷害而后悔，為平時的不周到、不細致、不體貼而遺憾，為種種的失職而自責。 
　　在悼亡故人的時候，我們實際上也在清洗自己的靈魂，使自己的精神得到凈化和升華，仿佛讓自己變成了圣徒似的。人們常說，人之將死，其言也善。就悼亡者而言，悼亡之時，其心也善，其魂也潔。我們從亡者身上照見自己，自動剖析自己，去領(lǐng)悟生命的意義和價值，去思索對死亡的超越。

于文華國學唱歌集06《詩經(jīng)·野有蔓草》

圖文來源于網(wǎng)絡(luò)，若有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除。