|
(第七十五章) 老子還是憂國憂民的。前章說的“吾得執(zhí)而殺之”是老子痛恨那些為非作歹的刁民。本章還是講官與民的問題,而且是站在民眾的角度責(zé)怪統(tǒng)治者。 “民之饑,以其上食稅之多,是以饑?!焙沃^“其上”和“食稅”呢?先看古人的注解: 河上公章句:“'民之饑,以其上食稅之多’ ,人民所以饑寒者,以其君上稅食下太多,'是以饑’,民皆化上為矣,叛道違德,故饑?!薄捌渖稀笔蔷稀y(tǒng)治者;“食稅”是稅食。 王弼注:“言民之所以僻,治之所以亂,皆由上,不由其下也。民從上也?!彼腔\統(tǒng)作注,“其上”應(yīng)該是統(tǒng)治者,“食稅”沒作解釋??船F(xiàn)代名人學(xué)者的解釋: 余秋雨翻譯:“人民饑餓,是因為上面吞稅太多”(余秋雨:《老子通釋》北京聯(lián)合出版公司,2021年,第218頁。)“其上”是統(tǒng)治者,“食稅”是吞稅。 南懷瑾說:“老子當(dāng)時已看到社會的貧窮,百姓的饑餓。因為春秋時各國諸侯只有富國強兵的思想,毫不顧及人民的死活;人民賦稅又重,以致民不聊生”(南懷瑾:《老子他說》續(xù)集 東方出版社,2010年,第348頁。)“其上”是各國諸侯,“食稅”是賦稅。 陳鼓應(yīng)今譯:“人民所以饑餓,就是由于統(tǒng)治者吞食稅賦太多,因此陷于饑餓?!保惞膽?yīng):《老子今注今譯》 商務(wù)印書館,2016年,第331頁。)“其上”是統(tǒng)治者,“食稅”是吞食稅賦。 “民之饑,以其上食稅之多,是以饑。”民眾之所以饑餓,是因為統(tǒng)治者賦稅太多的緣故,所以民眾饑餓。這里的“民”是人民,不是刁民。 何謂“其上”?“其上”就是民眾的上級。民眾或者說廣大人民,其上級有多種層次,從地方小官到國君,統(tǒng)稱為統(tǒng)治者,都是依靠奉祿吃飯。奉祿又來自稅收。 “稅”,本義是田賦或征收的農(nóng)產(chǎn)品,自古有之。《大戴禮記·主言》:“稅十取一”,10%的稅率。《漢書·刑法志》:“有稅有賦,稅以足食,賦以足兵”,分清了稅賦的用途。 何謂“食稅”?“食稅”就是依靠納稅人而生活?!笆场?,為動詞,賴以為生,如《漢書·張安世傳》有:“尊為公侯,食邑萬戶”。引申為依賴、依靠。統(tǒng)治階級是“食稅”的,現(xiàn)在的公務(wù)員也是。交糧納稅雖自古有之,但不能“食稅之多”,苛捐雜稅則民不聊生。 |
|
|