 重溫那些年 我們一同背詩(shī)的時(shí)光   墨梅 元·王冕 吾家洗硯池頭樹(shù)，個(gè)個(gè)花開(kāi)淡墨痕。 不要人夸顏色好，只流清氣滿乾坤。 (版本一) 我家洗硯池邊樹(shù)，朵朵花開(kāi)淡墨痕。 不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。 (版本二) · 譯注 我家洗硯池邊有一棵梅樹(shù)，朵朵開(kāi)放的梅花都顯出淡淡的墨痕。不需要?jiǎng)e人夸它的顏色好看，只需要梅花的清香之氣彌漫在天地之間。 1. 墨梅：用水墨畫的梅花。 2. 洗硯池：洗筆洗硯的池子。 3. 淡墨：水墨畫中將墨色分為四種：清墨、淡墨、濃墨、焦墨。這里是說(shuō)梅花是用淡淡的墨跡點(diǎn)化成的。 4. 清氣：清幽的梅香。此處一語(yǔ)雙關(guān)，暗喻人的清高之氣。乾坤：乾坤：指人間，天地間。 · 簡(jiǎn)析 王冕一生愛(ài)梅，他種梅、畫梅、詠梅，與梅花結(jié)為知己。他所畫的梅花花密枝繁，生意盎然，清新悅目?！赌贰肪褪且皇最}詠梅花的詩(shī)，前兩句將畫中的梅花與洗硯池邊的梅花合二為一，言池邊的梅花清新淡雅，宛如畫中梅的淡墨痕；畫中梅墨暈淺淺淡淡，又好像是吸收了墨色的池邊梅花。一個(gè)“淡”字刻畫出梅花樸素淡雅的形貌，寄寓了作者淡泊名利的高尚情趣。 “不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤”二句，由梅花的外在美深入到內(nèi)在美。詩(shī)人認(rèn)為，梅花顏色秀美，但卻不是為了博得人們的贊賞，它不需要?jiǎng)e人夸贊，只需要把幽幽的梅香留于人間就夠了。一個(gè)“滿”字，不僅傳神地寫出了梅香充盈人間，無(wú)處不在的情景，而且將詩(shī)人的人格魅力得以具體的呈現(xiàn)。 末兩句刻畫了梅花勁秀芬芳、卓而不群的氣質(zhì)，它不以色媚人，而以內(nèi)在精神感染人，為人間播撒芬芳。梅花的這種高潔品格，正是詩(shī)人所追求的人格。王冕自幼家貧，經(jīng)過(guò)一番苦讀，終于學(xué)得滿腹經(jīng)綸，而且能詩(shī)善畫，多才多藝。但他屢試不第，又不愿巴結(jié)權(quán)貴，于是絕意功名利祿，歸隱山林，以作畫易米為生。作者借梅花的這種風(fēng)骨，表明自己淡泊名利，不媚俗不趨時(shí)的純潔操守。 |
|
|
