“闔家”與“合家”有何區(qū)別，祝福別人別再用錯！容易鬧笑話

天地人和w 2023-01-04 發(fā)布于福建

展開全文

闔為古語，關(guān)閉家門
在現(xiàn)漢漢語之中，出現(xiàn)了大量的同音詞，一方面是由于漢語的音節(jié)是有限的，而另一方面是因為漢語詞匯量的增大，在這兩相影響之下，同音詞就“誕生”了。
“闔家”與“合家”就是典型的同音不同字，這兩個詞語有著相同的發(fā)音，假如只是當(dāng)面祝福，不用寫下的話，那么無論你心里想的是哪一個“he”字，都不會鬧出笑話。
可假如要寫下來給別人看的話，那還是需要搞懂這兩個詞語分別代表著的含義的。
先來說說這“闔家”，闔是古代漢字。《漢書》有載“今或至闔郡而不薦一人”，此處的闔代表的是總共的意思，而且是用作形容詞。
另外，在春秋戰(zhàn)國年間的古籍中時常會記載“縱橫捭闔”一詞，這里的闔與捭是一個組合，代表的是“開合”。因此，闔也能表示關(guān)閉。
在《說文解字》中對“闔”有著這樣的描述“闔，門扇也”，而在古書中還寫道“雙曰闔，闔門也。單曰扇，扇戶也”。由此也能夠得知，這“闔”呀，是指裝有兩扇大門的屋宅。
古時，尋常人家的屋宅都會設(shè)有廳堂，而這廳堂前的大門通常是雙開門的，一是顯示氣派，二是方便進出，兩扇門一起關(guān)上也就是古人所說的“闔門”。而后，經(jīng)過漢字的發(fā)展，衍生出“闔家”這個詞。
所以，闔家一詞是什么意思呢？指的就是將大門關(guān)閉之后，屋宅之中的所有人。
合為共計，家中人口
再來說說這“合家”?！昂稀弊钤缫娪诩坠俏闹?，本意指代的是“閉、聚集、共計”的意思。如若將這個漢字拆解來開的話，這個字是由上下兩部分組成的。
上面的那個部分就像是一個煮飯用的器具，“人”形代表的是蓋子，而下面的“口”像極了一口鍋。在許慎的《說文解字》之中，“合”字就變成了“人一口也”。
簡單點來講，這代表的就是吃同一碗飯的人，什么樣的人會在一起吃飯？親人、友人或是愛人。
此外，由于口代表的是出入之地，正因如此口才不會很大，所以即便是要將事物聚集在一起，也指的是將有限范圍之內(nèi)的事物規(guī)整到一塊兒。
因此，“合家”一詞指代的也是全家在一起的所有人。但與“闔家”不同的是，后者沒有關(guān)上房門的意思在，只是純粹地按照家中的人口來計算。
說完了“闔”與“合”之后，再來解釋下這“家”的具體含義。這個漢字最早也是出現(xiàn)于甲骨文之中，其所代表的意思是安居、住宅。在《說文解字》中提到，“家，居也，從宀，豭省聲”。
前半句很好理解，后半句是什么意思呢？古代學(xué)者對此有過注解，即“豭”，牡豕也”，這個難懂的漢字代表的是豬。
豬是人類的蓄養(yǎng)的食物，古時人們的豬總是養(yǎng)在茅廁下方，而有茅廁的地方，必然有家庭存在。
并且如果在生活的地方有豬的存在的話，那么生活必然十分安穩(wěn)，有滿滿的安全感。而且豬又是繁殖能力很強的動物，這也是為了家族子嗣繁盛而作祈禱。
因此，在古人看來，家和子孫后代一同居住的地方。
同音異義，不可搞混
“闔家”和“合家”解釋完了，那么在送祝福的時候，這兩個詞有什么差異嗎？
首先，如果是相對正式的場合的話，就需要使用古語中的“闔家”，但假如是比較隨意的氛圍的話，用“合家”也未嘗不可。
因此，在給長輩發(fā)送祝福短信的話，“闔家”會更多一份敬重的意味在里面。平輩的話，“合家”也是可以的。
此外，闔家歡樂代表的是關(guān)上門，這個屋子中的所有人都能得到美好祝福，但如果是還沒來得及回家的人呢？他就不配擁有了嗎？
當(dāng)然不是了，在這個時候，以“合家歡樂”編輯短信進行發(fā)送顯得更妥帖一點。因為這“合”字代表的是全部，就是不管家庭成員現(xiàn)在身居何處，用了這個字，是祝福了所有人。
從這兩個小小的詞語中就能看出，漢字的博大精深，如果稍稍不留意其中蘊含的意思，就會出現(xiàn)差錯，如果對方是漢字達人的話，那么難免會鬧個笑話，有時還可能引人不快。
闔家與合家，雖然是一對同音詞，但卻有著不盡相同的內(nèi)涵，這也是漢語的魅力。假如在尊敬的場合中用了“合家”，平易的場合中使用了“闔家”，那么會讓人覺得不倫不類。
可能當(dāng)事人并沒有想要抬高自己，或者是貶低對方，可或許在對方看來這就是一種冒犯。如果真的出現(xiàn)了這樣的情況的話，一定要及時解釋，并且也要去弄懂這些漢字的真正含義究竟是什么。
就比如說家父一詞，指代的是自己的父親，如若要尊稱他人的父親，是用令尊一詞。華夏是禮儀之邦，在數(shù)千年的文明沉淀之中，當(dāng)然也有著很多如“闔家”和“合家”一樣的詞語。
再舉個例子吧，大家都聽過孫悟空和蟠桃的故事吧，他偷的是“桃園”中的仙桃，而不是世外“桃源”中的桃子。世外桃源象征的是那個與世無爭的安居樂業(yè)之地。
但這里也只是隔絕俗世凡塵，并不產(chǎn)仙桃。假如孫悟空在世外桃源中吃桃子，那可能他也就不用被十萬天兵天將追殺了。
正因為漢字復(fù)雜，換個語境就會代表了不同了意思，所以大家在使用的時候要格外注意哦。