乾隆四十九年，杭州半山陸家牌樓河中淌一浮尸來，村民霍茂祥，素行善事，為斂錢買棺殯諸市上。夜夢藍衣人來曰：“我臨平人張某，教館為業(yè)，不幸失足落水。蒙君殯我，無以為報。我能預知休咎，替人禳解。倘有靈應，須以牲牢謝我，君可得香火錢。”霍醒，告之里人，果有求必應。不數日，香火如云。

　　霍夜又夢張來曰：“我左耳聾，有來通誠者，須向右耳告我。”于是，次日人來祈禱者，聽霍之言，多向棺右致祭，叫呼似有應聲答者。材民奉之若狂，呼為“靈棺材”?；艏胰∠慊疱X，因以致富。

　　未幾，仁和令楊公路過，見燒香者洶洶蟻聚。楊怒其惑眾，命焚其棺，鬼遂絕。