糾錯丨使用這些成語，小心望文生義

昵稱503199 2022-11-12 發(fā)布于山東

展開全文

原創(chuàng) 郭雙花語言文字報(bào) 2021-11-18 16:00 發(fā)表于北京

溢美之詞

請看下面的例子：

（1）《德約贊納達(dá)爾：配得上任何溢美之詞沒有誰能阻止他》（網(wǎng)易2020年10月12日）

（2）《籃球天才身高1米58，強(qiáng)勢入選國家隊(duì)，NBA訓(xùn)練師也不惜溢美之詞！》（新浪網(wǎng)2017年11月6日）

例（1）中作者將對納達(dá)爾的評價(jià)歸為“溢美之詞”，并使用“配得上”，這說明文章作者認(rèn)為“溢美之詞”為褒義。例（2）中的文章是說13歲少年張明宇在籃球訓(xùn)練和比賽中表現(xiàn)出色，作者將對他的評價(jià)歸為“溢美之詞”，并用“不惜”表示贊美，可見文章作者認(rèn)為“溢美之詞”是一個表達(dá)極高評價(jià)的詞語。

“溢美之詞”出自《莊子·人間世》“兩喜必多溢美之言，兩怒必多溢惡之言”，表示過分吹噓的話語，在感情色彩上為貶義。

但在上述例子中，該詞被用作褒義。為什么會出現(xiàn)上述貶詞褒用的情況？其原因在于人們習(xí)慣性地望文生義。我們常將“美”與褒義聯(lián)系，如“美人”“美名”“美滿”等?；凇耙缑乐~”的字面意義來理解，溢出美的詞語，即比“美”的程度還要高，人們調(diào)動了記憶中關(guān)于“美”的知識，自然而然地認(rèn)為該詞屬于表達(dá)極高評價(jià)的詞語。

亡羊補(bǔ)牢

此類望文生義用法還可見于“亡羊補(bǔ)牢”一詞。“亡羊補(bǔ)牢”指出了問題以后想辦法補(bǔ)救，防止繼續(xù)受損失。不少使用者過分關(guān)注“亡羊”的損失，將該詞用于補(bǔ)救太晚的語境中，如：

（3）《印度疫情失控！美國“亡羊補(bǔ)牢”分疫苗，中方送來救命大禮》（網(wǎng)易2021年5月7日）

（4）《夏季來臨，謹(jǐn)防孩子“野泳”發(fā)生溺水，否則亡羊補(bǔ)牢為時(shí)已晚》（新浪網(wǎng)2020年5月9日）

例（3）中，文章作者使用“亡羊補(bǔ)牢”，意在批評美國補(bǔ)救過晚，這與“亡羊補(bǔ)牢”強(qiáng)調(diào)的補(bǔ)救及時(shí)相矛盾。例（4）中，文章作者認(rèn)為孩子溺水身亡后家長才重視的情況屬于“亡羊補(bǔ)牢”，這里“亡羊補(bǔ)牢為時(shí)已晚”很明顯是強(qiáng)調(diào)未及時(shí)補(bǔ)救。

由此可見，在使用某個成語時(shí)，我們應(yīng)關(guān)注其出處，知其所以然，做到有理有據(jù)。此外，語言的發(fā)展演變也使詞語的使用處于動態(tài)變化之中。

呆若木雞

“呆若木雞”現(xiàn)在一般用于貶義，形容一個人有些癡傻發(fā)愣，或因恐懼、驚異而發(fā)愣的樣子；而在《莊子·達(dá)生》中，該詞主要表示對斗雞不受外界干擾、專注內(nèi)心的狀態(tài)的評價(jià)，含有褒義。

管中窺豹

“管中窺豹”在《世說新語·方正》中指思想眼界狹小，未見全貌，傾向于表達(dá)貶義；而后來該詞又有“從微小的方面推知全篇”的意思，表達(dá)中性義?？梢姡挥兄獣猿鎏幉討B(tài)觀察，才能全面掌握成語的用法。

本站是提供個人知識管理的網(wǎng)絡(luò)存儲空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來自：昵稱503199 > 《多音字+糾錯合集+微信：文華韻致》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)